0:00:00.738,0:00:02.735
اگر دهه اول وب را به خاطر داشته باشید،

0:00:02.735,0:00:04.990
محیطی کاملا یک نواخت بود.

0:00:04.990,0:00:07.235
می توانستید آنلاین شوید،[br]به صفحات نگاه کنید،

0:00:07.235,0:00:09.748
و آنها توسط سازمانهایی طراحی شده بودند

0:00:09.748,0:00:11.269
که تیمهایی برای این کار داشتند

0:00:11.269,0:00:13.498
یا توسط افرادی که در آن دوره

0:00:13.498,0:00:15.235
واقعا عاشق تکنولوژی محسوب می شدند.

0:00:15.235,0:00:16.810
و با پیدایش رسانه های اجتماعی

0:00:16.810,0:00:19.209
و شبکه های اجتماعی از سالهای ۲۰۰۰ به بعد،

0:00:19.209,0:00:21.358
وب فضایی کاملا

0:00:21.358,0:00:24.966
تغییر پیدا کرد که در حال حاضر بیشتر مطالبی که

0:00:24.966,0:00:28.278
با آن سر و کار داریم[br]توسط کاربران معمولی تامین شده اند،

0:00:28.278,0:00:30.975
یا همینطور در ویدیوهای یوتیوب و یا پست های وبلاگ

0:00:30.975,0:00:34.290
یا در انتقادات از یک محصول[br]و یا پست های رسانه های اجتماعی.

0:00:34.290,0:00:36.637
و همین طور به محل تعاملی تر[br]تبدیل شده است،

0:00:36.637,0:00:39.274
جایی که افراد با دیگران در تعامل اند،

0:00:39.274,0:00:40.970
نظر می گذارند، به اشتراک می گذارند،

0:00:40.970,0:00:42.584
فقط مشغول خواندن نیستند.

0:00:42.584,0:00:44.450
فیس بوک تنها محل برای این کار نیست،

0:00:44.450,0:00:45.548
اما بزرگ ترین محل است،

0:00:45.548,0:00:47.332
و برای نمایش آماری ما مناسب است.

0:00:47.332,0:00:50.809
فیس بوک ۱/۲ بیلیون کاربر در ماه دارد.

0:00:50.809,0:00:52.739
یعنی نیمی از جمعیت اینترنت دنیا

0:00:52.739,0:00:54.392
از فیس بوک استفاده می کنند.

0:00:54.392,0:00:56.324
فیس بوک یک سایت مثل سایر سایت ها بود،

0:00:56.324,0:00:59.543
که به افراد اجازه ایجاد یک نمایه آنلاین را

0:00:59.543,0:01:01.325
با حداقل دانش فنی داد،

0:01:01.325,0:01:03.801
و مردم هم با قراردادن مقدار زیادی[br]از اطلاعات شخصی

0:01:03.801,0:01:05.784
به فیس بوک پاسخ گفتند.

0:01:05.784,0:01:08.327
بنابراین نتیجه این شد که[br]اطلاعات رفتاری،

0:01:08.327,0:01:10.313
تمایلات و اطلاعات آمارنگاری

0:01:10.313,0:01:12.414
درباره صدها میلیون نفر در اختیار ماست،

0:01:12.414,0:01:14.440
که در تاریخ بی سابقه بوده است.

0:01:14.440,0:01:17.000
و به عنوان یک دانشمند کامپیوتر،

0:01:17.000,0:01:18.664
یعنی توانسته ام مدل هایی بسازم

0:01:18.664,0:01:20.986
که قادر به پیش بینی ویژگیهای پنهانی

0:01:20.986,0:01:23.270
افرادی مثل شما هستند که حتی نمی دانید که

0:01:23.270,0:01:25.472
اطلاعات آن ها را به اشتراک گذاشته اید.

0:01:25.472,0:01:27.854
به عنوان دانشمند، ما از این برای کمک

0:01:27.854,0:01:29.968
به نحوه ارتباط افراد آنلاین[br]استفاده می کنیم،

0:01:29.968,0:01:32.467
اما ابزارهای غیر انسان دوستانه[br]هم وجود دارند،

0:01:32.467,0:01:34.848
و مشکل این است که مردم واقعا نمی دانند

0:01:34.848,0:01:37.318
که این تکنیک ها چگونه کار می کنند،

0:01:37.318,0:01:40.446
و حتی اگر می دانستند، کاری[br]از دستشان بر نمی آمد.

0:01:40.446,0:01:41.936
اما چیزی که امروز می خواهم[br]بگویم

0:01:41.936,0:01:44.638
کارهاییست که می شود[br]انجام دهیم،

0:01:44.638,0:01:47.401
و سپس طرح چند ایده برای ما،[br]که بتوانیم به سمتی حرکت کنیم

0:01:47.401,0:01:50.170
که کنترل برخی از اطلاعاتمان را[br]به دست کاربر برگردانیم.

0:01:50.170,0:01:51.756
خوب این مربوط به شرکت تارگت است.

0:01:51.756,0:01:53.080
من لوگوی شرکت را روی این

0:01:53.080,0:01:55.250
خانم حامله بیچاره نگذاشتم.

0:01:55.250,0:01:57.090
ممکن است آن داستان جالبی را که

0:01:57.090,0:01:59.151
در مجله فوربز چاپ شد، دیده باشید[br]که تارگت

0:01:59.151,0:02:01.512
یک بروشور به آدرس دختر ۱۵ ساله ای می فرستد

0:02:01.512,0:02:03.222
با محتوای تبلیغات و کوپن هایی

0:02:03.222,0:02:05.776
درباره شیشه شیر بچه و پوشک و گهواره

0:02:05.776,0:02:07.460
۲ هفته قبل از آنکه به والدینش بگوید

0:02:07.460,0:02:09.324
که باردار شده است.

0:02:09.324,0:02:12.028
آره، باباش خیلی ناراحت شده بود.

0:02:12.028,0:02:13.744
خوب تارگت چطور متوجه شد

0:02:13.744,0:02:15.568
که این دختر دبیرستانی باردار است

0:02:15.568,0:02:17.528
دو هفته قبل از این که والدینش بدانند؟

0:02:17.528,0:02:20.149
معلوم شد که آنها یک تاریخچه خرید

0:02:20.149,0:02:22.450
از صدها هزار مشتری خود دارند

0:02:22.450,0:02:25.180
و عددی که اسمش را نمره بارداری گذاشته اند[br]محاسبه می کنند.

0:02:25.180,0:02:27.512
که فقط این نیست که یک زن[br]باردار هست یا نه

0:02:27.512,0:02:29.242
بلکه تاریخ وضع حملش کی است.

0:02:29.242,0:02:30.546
و آن ها این را فقط توسط

0:02:30.546,0:02:32.314
محاسبه بدیهیاتی مثل این که

0:02:32.314,0:02:34.826
او گهواره یا لباس بچه می خرد[br]حساب نمی کنند،

0:02:34.826,0:02:37.769
بلکه چیزهایی مثل این که او بیشتر[br]ویتامین خرید می کند

0:02:37.769,0:02:39.486
نسبت به خریدهای قبلی اش،

0:02:39.486,0:02:40.950
یا او کیف دستی ای خریده است

0:02:40.950,0:02:42.661
که برای حمل پوشک مناسب است.

0:02:42.661,0:02:44.571
و به خودی خود، این خریدها به نظر

0:02:44.571,0:02:47.040
چیز زیادی را آشکار نمی کنند،

0:02:47.040,0:02:49.018
اما این الگوی رفتاری است که،

0:02:49.018,0:02:52.135
زمانی که آن را در کنار الگوی[br]هزاران فرد دیگر قرار می دهید،

0:02:52.135,0:02:54.892
شروع به آشکار کردن بعضی چیزها می کند.

0:02:54.892,0:02:56.685
بنابراین این کاری است که می کنیم

0:02:56.685,0:02:59.252
وقتی چیزی درباره شما روی[br]شبکه های اجتماعی حدس می زنیم.

0:02:59.252,0:03:02.048
ما به دنبال الگوهای رفتاری کوچکی هستیم،

0:03:02.048,0:03:04.730
که وقتی در کنار میلیون ها [br]فرد دیگر بگذاریدشان،

0:03:04.730,0:03:07.436
به ما اجازه دانستن همه نوع چیز را می دهد.

0:03:07.436,0:03:09.183
بنابراین من و همکارانم در آزمایشگاه،

0:03:09.183,0:03:10.960
مکانیزمی طراحی کرده ایم که می توانیم

0:03:10.960,0:03:12.520
به خوبی چیزهایی رو پیش بینی کنیم

0:03:12.520,0:03:14.245
مثل تمایلات سیاسی شما،

0:03:14.245,0:03:17.997
امتیاز شخصیتی، جنسیت، گرایش جنسی،

0:03:17.997,0:03:20.870
دین، سن، هوش،

0:03:20.870,0:03:22.264
به همراه چیزهایی مثل

0:03:22.264,0:03:24.201
این که چقدر به آشنایانتان اعتماد دارید

0:03:24.201,0:03:26.005
و چقدر روابطتان عمیق هستند.

0:03:26.005,0:03:27.790
ما این ها را به خوبی انجام می دهیم.

0:03:27.790,0:03:29.987
و این هم از چیزهایی که[br]شما ممکن است به عنوان

0:03:29.987,0:03:32.089
اطلاعات بدیهی تصور کنید[br]به دست نمی آید.

0:03:32.089,0:03:34.370
خوب مثال مورد علاقه من از مطالعاتی است که

0:03:34.370,0:03:35.610
امسال منتشر شد در ژورنال

0:03:35.610,0:03:37.405
Proceedings of the National Academies

0:03:37.405,0:03:38.690
می شود در گوگل جستجو کردش.

0:03:38.690,0:03:40.562
چهار صفحه است و به راحتی قابل خواندن.

0:03:40.562,0:03:43.565
و فقط در مورد لایک های افراد در[br]فیس بوک تحقیق کرده اند،

0:03:43.565,0:03:45.485
پس فقط آن چه در فیس بوک لایک می کنید،

0:03:45.485,0:03:47.623
و از آن برای پیش بینی[br]همه این ویژگی های شخصی،

0:03:47.623,0:03:49.268
به همراه سایر چیزها استفاده کردند.

0:03:49.268,0:03:52.229
و در مقاله شان ۵ لایکی را نام بردند

0:03:52.229,0:03:55.016
که بیشترین تاثیر را در[br]تشخیص هوش بالا داشت.

0:03:55.016,0:03:57.340
و در میان آن ها صفحه ای بود

0:03:57.340,0:03:59.245
درباره سیب زمینی سرخ کرده پیچی. (خنده)

0:03:59.245,0:04:01.338
سیب زمینی سرخ کرده پیچی خوشمزه است،

0:04:01.338,0:04:03.868
اما لایک کردنش لزوما به این معنی نیست

0:04:03.868,0:04:05.948
که شما باهوش تر از یک آدم معمولی هستید.

0:04:05.948,0:04:09.155
پس چطور می شود که یکی از مهمترین مشخصه های

0:04:09.155,0:04:10.725
هوش شما

0:04:10.725,0:04:12.172
لایک کردن این صفحه است

0:04:12.172,0:04:14.424
وقتی محتوای آن کاملا بی ارتباط

0:04:14.424,0:04:16.951
با ویژگی شخصیتی ای است که پیش بینی می شود؟

0:04:16.951,0:04:18.535
این طور به نظر می رسد که باید

0:04:18.535,0:04:20.153
کلا به یک سری تئوری پنهان بنگریم

0:04:20.153,0:04:22.722
که متوجه شویم چرا این اتفاق می افتد.

0:04:22.722,0:04:25.635
یکی از آن ها یک نظریه جامعه شناسی[br]به اسم هوموفیلی است،

0:04:25.635,0:04:28.727
که اساسا می گوید افراد،[br]با آدمهای شبیه خودشان دوست می شوند.

0:04:28.727,0:04:30.741
پس اگر با هوشید،[br]با باهوش ها دوست می شوید،

0:04:30.741,0:04:33.371
و اگر جوان هستید،[br]با جوان ها دوست می شوید،

0:04:33.371,0:04:34.998
و این مساله برای

0:04:34.998,0:04:36.743
هزاران سال وجود داشته است.

0:04:36.743,0:04:37.975
ما همچینین زیاد درباره

0:04:37.975,0:04:40.525
اینکه چطور اطلاعات در شبکه ها[br]پخش می شوند می دانیم.

0:04:40.525,0:04:42.279
ظاهرا چیزهایی مثل کلیپ ویدیویی

0:04:42.279,0:04:44.685
یا لایک های فیسبوک و سایر اطلاعات

0:04:44.685,0:04:46.573
دقیقا به شکلی منتشر می شوند،

0:04:46.573,0:04:49.027
که بیماری ها در بخشهای جامعه[br]انتشار می یابند.

0:04:49.027,0:04:50.818
بر روی این موضوع زیاد تحقیق کرده ایم.

0:04:50.818,0:04:52.394
مدل های خوبی برای آن داریم.

0:04:52.394,0:04:54.551
و می توانید همه این ها را کنار هم بگذارید

0:04:54.551,0:04:57.639
و ببینید که چرا اتفاقات [br]این چنینی می افتند.

0:04:57.639,0:04:59.453
بنابراین اگر بخواهم نظریه بدهم،

0:04:59.453,0:05:02.680
این است که فرد باهوشی که [br]این صفحه را ایجاد کرده است،

0:05:02.680,0:05:04.619
یا شاید کسی که اولین بار لایکش کرده است.

0:05:04.619,0:05:06.355
در آزمون امتیاز بالایی می گرفتند.

0:05:06.355,0:05:08.643
و لایک کردند، و دوستانشان دیدند،

0:05:08.643,0:05:11.765
و بر اساس هموفیلی، می دانیم که او احتمالا[br]دوستان باهوشی داشته است،

0:05:11.765,0:05:14.821
پس بین آنها منشتر شد،[br]و بعضی از آنها هم لایک کردند،

0:05:14.821,0:05:16.010
و دوستانشان باهوش بودند،

0:05:16.010,0:05:16.817
بینشان منتقل شد،

0:05:16.817,0:05:18.790
و به همین شکل در شبکه

0:05:18.790,0:05:21.359
بین افراد باهوش گسترش یافت،

0:05:21.359,0:05:23.415
تا در نهایت، فعل

0:05:23.415,0:05:25.959
لایک کردن صفحه سیب زمینی پیچان

0:05:25.959,0:05:27.574
مشخص کننده هوش بالاست،

0:05:27.574,0:05:29.377
نه به دلیل محتوای آن،

0:05:29.377,0:05:31.899
بلکه فقط به خاطر اینکه لایک کردنش

0:05:31.899,0:05:33.799
ویژگیهای مشابه افرادی را که

0:05:33.799,0:05:36.267
آن را لایک کرده اند بازتاب می دهد.

0:05:36.267,0:05:39.164
این خیلی موضوع پیچیده ای است، نه؟

0:05:39.164,0:05:41.363
نشستن و توضیح دادنش برای

0:05:41.363,0:05:44.211
یک کاربر معمولی کار سختی است،[br]و حتی اگر چنین کاری بکنیم،

0:05:44.211,0:05:46.399
یک کاربر معمولی چه کاری از دستش بر می آید؟

0:05:46.399,0:05:48.447
چطور متوجه می شوید که چیزی را[br]لایک کرده اید

0:05:48.447,0:05:49.939
که نشان دهنده یک ویژگی شخصیتیست

0:05:49.939,0:05:53.484
که کاملا با محتوایی که آن را لایک کرده اید[br]بی ارتباط است.

0:05:53.484,0:05:56.030
برای کنترل استفاده از داده ها،[br]قدرت زیادی لازم است،

0:05:56.030,0:05:58.260
که کاربران ندارند.

0:05:58.260,0:06:01.372
و من این را به عنوان مشکلی[br]که در حال بزرگتر شدن است می بینم.

0:06:01.372,0:06:03.349
و فکر می کنم چند راه وجود دارد که

0:06:03.349,0:06:04.350
باید مدنظر قرار دهیم

0:06:04.350,0:06:06.260
اکر می خواهیم به کاربران اجازه کنترل

0:06:06.260,0:06:08.000
نحوه استفاده از اطلاعاتشان را بدهیم،

0:06:08.000,0:06:09.940
چرا که اطلاعات همیشه به سود آنها

0:06:09.940,0:06:11.321
استفاده نمی شود.

0:06:11.321,0:06:12.743
مثال معمول من این است که،

0:06:12.743,0:06:14.389
اگر زمانی از استادی خسته شدم،

0:06:14.389,0:06:16.042
یک شرکت به راه خواهم انداخت

0:06:16.042,0:06:17.496
برای پیش بینی تمام این ویژگیها

0:06:17.496,0:06:19.098
و چیزهایی مثل طرز فکر در کار تیمی

0:06:19.098,0:06:21.769
و آیا معتاد هستید، آیا الکلی هستید.

0:06:21.769,0:06:23.209
می دانیم چطور پیش بینی کنیم.

0:06:23.209,0:06:24.970
و این گونه گزارشات را

0:06:24.970,0:06:27.070
به شرکتهای تجاری بزرگ

0:06:27.070,0:06:29.343
که قصد استخدام دارند می فروشیم.

0:06:29.343,0:06:30.520
ما واقعا می توانیم.

0:06:30.520,0:06:32.308
می توانم همین فردا تجارت را شروع کنم،

0:06:32.308,0:06:34.360
و شما هیچ کنترلی نخواهید داشت

0:06:34.360,0:06:36.498
که من از داده های شما این گونه[br]استفاده کنم.

0:06:36.498,0:06:38.790
این از نظر من یک مشکل است.

0:06:38.790,0:06:40.700
یکی از راه های پبش روی ما

0:06:40.700,0:06:42.732
راه قانون و خط مشی است.

0:06:42.732,0:06:45.778
و به دلایلی، فکر می کنم[br]این کاربردی ترین راه است.

0:06:45.778,0:06:48.534
اما مشکل اینجاست که[br]که ما واقعا باید این کار را انجام دهیم.

0:06:48.534,0:06:51.314
در نظر گرفتن پروسه سیاسی مان در عمل

0:06:51.314,0:06:53.693
به من این حس را می دهد که خیلی بعید است

0:06:53.693,0:06:55.290
که ما چند نفر نماینده پیدا کنیم

0:06:55.290,0:06:57.276
که بنشینند، در این باره آموزش ببینند،

0:06:57.276,0:06:59.382
و شروع به انجام تغییرات در

0:06:59.382,0:07:01.539
قوانین مالکیت عمومی آمریکا کنند،

0:07:01.539,0:07:04.000
تا کاربران قدرت کنترل داده هایشان را [br]داشته باشند.

0:07:04.000,0:07:05.304
می توان راه خط مشی را رفت،

0:07:05.304,0:07:06.783
که رسانه های اجتماعی بگویند،

0:07:06.783,0:07:08.185
اختیار اطلاعاتتان را دارید.

0:07:08.185,0:07:10.674
و بر نحوه استفاده از آن کنترل دارید.

0:07:10.674,0:07:12.522
مشکل این جاست که مدل درآمد در

0:07:12.522,0:07:14.246
بیشتر شبکه های اجتماعی

0:07:14.246,0:07:18.277
به نوعی بر پایه اشتراک و بهره برداری از[br]اطلاعات کاربران بنا شده است.

0:07:18.277,0:07:20.110
گاهی درباره فیس بوک گفته می شود که

0:07:20.110,0:07:22.638
کاربران مشتری نیستند، بلکه کالا هستند.

0:07:22.638,0:07:25.352
و خب شما چطور می توانید[br]شرکتی را وادار کنید

0:07:25.352,0:07:27.910
که کنترل مهمترین داراییشان را

0:07:27.910,0:07:29.159
به کاربران برگردانند؟

0:07:29.159,0:07:30.860
ممکن است، ولی من فکر نمی کنم که

0:07:30.860,0:07:33.180
به این زودی تغییری ببینیم.

0:07:33.180,0:07:34.680
پس فکر می کنم که راه دیگری

0:07:34.680,0:07:36.968
که می توان رفت و کارآمد تر خواهد بود

0:07:36.968,0:07:38.476
راه علم است.

0:07:38.476,0:07:40.986
این علم است که به ما اجازه طراحی

0:07:40.986,0:07:42.736
مکانیزم هایی برای محاسبه

0:07:42.736,0:07:44.788
اطلاعات شخصی را داد.

0:07:44.788,0:07:46.894
و در واقع ما باید

0:07:46.894,0:07:48.332
تحقیقات مشابهی انجام دهیم

0:07:48.332,0:07:50.718
تا مکانیزم هایی طراحی کنیم

0:07:50.718,0:07:52.139
که بتوانند به کاربران بگویند،

0:07:52.139,0:07:54.368
«این ریسک کاری است که تو انجام دادی.»

0:07:54.368,0:07:56.448
با لایک آن صفحه فیس بوک،

0:07:56.448,0:07:58.983
یا به اشتراک گذاری آن تکه از اطلاعات شخصی،

0:07:58.983,0:08:00.485
تو قابلیت مرا برای پیش بینی

0:08:00.485,0:08:02.571
این که معتاد هستی یا نه افزایش دادی

0:08:02.571,0:08:05.433
یا این که شرایطتت در محل کار[br]خوب است یا بد.

0:08:05.433,0:08:07.281
و فکر می کنم این، بر روی تمایل افراد

0:08:07.281,0:08:08.791
برای اشتراک گذاری یک چیز،

0:08:08.791,0:08:12.030
خصوصی کردن، یا حتی فقط ذخیره کردن در [br]کامپیوترشان موثر است.

0:08:12.030,0:08:13.593
همچنین می توان روی کارهایی مثل

0:08:13.593,0:08:16.321
اجازه رمزنگاری اطلاعاتی که آپلود می کنند[br]کار کنیم،

0:08:16.321,0:08:18.176
تا اطلاعات برای سایت هایی مثل فیس بوک

0:08:18.176,0:08:19.607
یا هر سرویس دیگری

0:08:19.607,0:08:22.236
مخفی و غیرقابل استفاده باشد،

0:08:22.236,0:08:25.483
اما کاربرانی که شخص آپلود کننده[br]انتخاب می کند،

0:08:25.483,0:08:28.153
اجازه دسترسی به اطلاعات را داشته باشند.

0:08:28.153,0:08:30.319
با یک نگاه عقلانی

0:08:30.319,0:08:31.939
این تحقیقات خیلی هیجان آور هستند،

0:08:31.939,0:08:33.798
و دانشمندان تمایل به انجام آن را دارند.

0:08:33.798,0:08:37.408
و این یک مزیت نسبت به راه قانون است.

0:08:37.408,0:08:39.133
یکی از مشکلاتی که مردم هنگام صحبت در

0:08:39.133,0:08:40.728
این رابطه بیان می کنند این است که

0:08:40.728,0:08:43.374
می گویند اگر افراد شروع به[br]مخفی کردن این اطلاعات کنند،

0:08:43.374,0:08:45.487
تمامی روشهایی که شما برای پیش بینی

0:08:45.487,0:08:48.140
شخصیتشان طراحی کردید، از کار خواهند افتاد.

0:08:48.140,0:08:51.660
و من می گویم، کاملا درسته، و برای من،[br]این یعنی موفقیت،

0:08:51.660,0:08:53.446
چرا که به عنوان یک دانشمند،

0:08:53.446,0:08:57.134
هدف من کشف اطلاعات درباره مردم نیست،

0:08:57.134,0:08:59.901
بلکه بهبود روش تعاملشان در اینترنت است.

0:08:59.901,0:09:03.119
و گاهی این کار با کسب اطلاعات،[br]درباره آنها انجام می شود،

0:09:03.119,0:09:06.141
اما اگر کاربران نخواهند که از اطلاعاتشان[br]استفاده کنم،

0:09:06.141,0:09:08.179
به نظرم باید این حق را داشته باشند.

0:09:08.179,0:09:10.830
من می خواهم کاربران ابزارهایی که[br]ما طراحی می کنیم

0:09:10.830,0:09:12.942
مطلع و راضی باشند.

0:09:12.942,0:09:15.894
و یه همین دلیل فکر می کنم ترغیب کردن[br]این نوع علم

0:09:15.894,0:09:17.240
و پشتیبانی از محققینی که

0:09:17.240,0:09:20.263
قصد دارند بخشی از کنترل را[br]به کاربران برگردانند،

0:09:20.263,0:09:22.574
و جلوی شرکت های رسانه های اجتماعی[br]را بگیرند،

0:09:22.574,0:09:25.245
به معنی پیشرفت است، همچنان که[br]این ابزارها بهتر

0:09:25.245,0:09:26.721
و پیشرفته تر می شوند،

0:09:26.721,0:09:28.135
به این معنی است که کاربرانی

0:09:28.135,0:09:29.829
تحصیل کرده و قدرتمند خواهیم داشت،

0:09:29.829,0:09:30.929
و فکر می کنم که همه

0:09:30.929,0:09:33.493
می پذیریم که این هدف ایده آلی است برای[br]دنبال کردن.

0:09:33.493,0:09:35.677
متشکرم.

0:09:35.677,0:09:38.757
(تشویق حضار)