1 00:00:00,000 --> 00:00:02,765 Erinnern Sie sich mal zurück: In seinen ersten zehn Jahren 2 00:00:02,765 --> 00:00:04,990 war das Internet sehr statisch. 3 00:00:04,990 --> 00:00:07,525 Man konnte online gehen und sich Websites anschauen, 4 00:00:07,525 --> 00:00:09,752 die entweder von Organisationen 5 00:00:09,752 --> 00:00:11,939 mit professionellen Teams betrieben wurden 6 00:00:11,939 --> 00:00:15,256 oder von Privatleuten, die für ihre Zeit sehr technikversiert waren. 7 00:00:15,256 --> 00:00:17,110 Mit dem Aufstieg der sozialen Medien 8 00:00:17,110 --> 00:00:19,359 und der sozialen Netzwerke zu Beginn der 2000er 9 00:00:19,359 --> 00:00:21,418 veränderte sich das Internet von Grund auf: 10 00:00:21,418 --> 00:00:24,966 Ein Ort, an dem die große Mehrheit der Inhalte, 11 00:00:24,966 --> 00:00:28,278 mit denen wir uns beschäftigen, von durchschnittlichen Nutzern kommt, 12 00:00:28,278 --> 00:00:30,975 ob als YouTube-Video oder als Blogeintrag, 13 00:00:30,975 --> 00:00:34,290 Produktrezension oder Post bei einem sozialen Netzwerk. 14 00:00:34,290 --> 00:00:36,637 Das Internet ist auch viel interaktiver geworden. 15 00:00:36,637 --> 00:00:39,274 Menschen treten miteinander in Kontakt, 16 00:00:39,274 --> 00:00:40,959 sie kommentieren, sie teilen, 17 00:00:40,959 --> 00:00:42,484 sie lesen nicht nur. 18 00:00:42,484 --> 00:00:45,233 Facebook ist nicht der einzige Ort für solche Aktivitäten, 19 00:00:45,233 --> 00:00:46,222 aber der größte, 20 00:00:46,222 --> 00:00:47,962 und zeigt das Ausmaß sehr gut. 21 00:00:47,962 --> 00:00:50,809 Facebook hat monatlich 1,2 Milliarden Nutzer. 22 00:00:50,809 --> 00:00:54,352 Mehr als die Hälfte aller Internetnutzer nutzt Facebook. 23 00:00:54,352 --> 00:00:56,484 Es ist eine Website so wie andere auch, 24 00:00:56,484 --> 00:00:59,543 mit der Leute ohne große technische Kenntnisse 25 00:00:59,543 --> 00:01:01,325 ein virtuelles Ich erstellen können. 26 00:01:01,325 --> 00:01:03,121 Als Ergebnis stellten viele Leute 27 00:01:03,121 --> 00:01:05,784 eine Menge persönlicher Daten online. 28 00:01:05,784 --> 00:01:08,327 Wir haben jetzt also Daten zum Verhalten, 29 00:01:08,327 --> 00:01:10,313 zu Vorlieben und zur Demographie 30 00:01:10,313 --> 00:01:12,414 von hunderten Millionen von Leuten. 31 00:01:12,414 --> 00:01:14,440 Das gab es bisher noch nie. 32 00:01:14,440 --> 00:01:17,864 Als IT-Forscherin konnte ich daher Modelle erstellen, 33 00:01:17,864 --> 00:01:21,076 die alle möglichen versteckten Eigenschaften errechnen können, 34 00:01:21,076 --> 00:01:23,270 für Sie alle -- und Ihnen ist nicht bewusst, 35 00:01:23,270 --> 00:01:25,472 dass Sie Informationen darüber teilen. 36 00:01:25,472 --> 00:01:28,364 Als Forscher helfen wir Menschen dabei, 37 00:01:28,364 --> 00:01:29,968 online miteinander umgehen. 38 00:01:29,968 --> 00:01:32,467 Aber es gibt auch weniger selbstlose Anwendungen. 39 00:01:32,467 --> 00:01:35,058 Das Problem ist, dass Nutzer nicht richtig verstehen, 40 00:01:35,058 --> 00:01:37,318 wie diese Techniken funktionieren 41 00:01:37,318 --> 00:01:40,446 und auch wenn sie es täten, könnten sie sie nicht steuern. 42 00:01:40,446 --> 00:01:41,936 Heute möchte ich Ihnen sagen, 43 00:01:41,936 --> 00:01:44,638 was wir alles tun können 44 00:01:44,638 --> 00:01:47,841 und einige Wege aufzeigen, wie es weitergehen kann, 45 00:01:47,841 --> 00:01:50,270 um den Nutzern wieder mehr Kontrolle zu geben. 46 00:01:50,270 --> 00:01:52,216 Das hier ist das Unternehmen "Target". 47 00:01:52,216 --> 00:01:53,690 Das Logo ist nicht zufällig 48 00:01:53,690 --> 00:01:55,660 auf dem Bauch dieser armen Schwangeren. 49 00:01:55,660 --> 00:01:57,530 Sie kennen vielleicht die Geschichte, 50 00:01:57,530 --> 00:01:59,611 die im Magazin "Forbes" abgedruckt wurde. 51 00:01:59,611 --> 00:02:02,622 Darin schickte Target einem 15-jährigen Mädchen einen Flyer 52 00:02:02,622 --> 00:02:04,254 mit Werbung und Gutscheinen 53 00:02:04,254 --> 00:02:06,216 für Babyfläschchen, Windeln und Bettchen, 54 00:02:06,216 --> 00:02:07,763 zwei Wochen bevor das Mädchen 55 00:02:07,763 --> 00:02:10,020 seinen Eltern von der Schwangerschaft erzählte. 56 00:02:10,020 --> 00:02:12,028 Ja, ihr Vater hat sich ziemlich aufgeregt. 57 00:02:12,028 --> 00:02:14,124 Er sagte: "Wie konnte Target herausfinden, 58 00:02:14,124 --> 00:02:16,238 dass eine Schülerin schwanger ist, 59 00:02:16,238 --> 00:02:18,308 noch bevor sie es ihren Eltern erzählt hat?" 60 00:02:18,308 --> 00:02:20,859 Es stellte sich heraus, dass Target Einkaufsdaten 61 00:02:20,859 --> 00:02:22,750 von hunderttausenden Kunden besitzt 62 00:02:22,750 --> 00:02:25,270 und daraus einen "Schwangerschaftswert" errechnet. 63 00:02:25,270 --> 00:02:27,852 Da geht es nicht nur um eine mögliche Schwangerschaft, 64 00:02:27,852 --> 00:02:30,182 sondern um das errechnete Geburtsdatum des Kindes. 65 00:02:30,182 --> 00:02:31,516 Das wird nicht errechnet, 66 00:02:31,516 --> 00:02:33,954 indem die offensichtlichen Dinge angeschaut werden, 67 00:02:33,954 --> 00:02:36,436 wie z. B. Kauf von Babykleidung oder Bettchen, 68 00:02:36,436 --> 00:02:39,999 sondern ob die Frau z. B. mehr Vitamine als sonst kauft 69 00:02:39,999 --> 00:02:41,050 oder eine Handtasche, 70 00:02:41,050 --> 00:02:42,801 die groß genug für Windeln ist. 71 00:02:42,801 --> 00:02:44,681 Diese Einkäufe an sich scheinen 72 00:02:44,681 --> 00:02:46,520 nicht so viel zu offenbaren, 73 00:02:46,520 --> 00:02:49,238 aber sie stehen für ein Verhaltensmuster, 74 00:02:49,238 --> 00:02:52,285 das im Kontext mit tausenden anderen Menschen 75 00:02:52,285 --> 00:02:54,892 doch einige Einblicke bietet. 76 00:02:54,892 --> 00:02:57,475 So werden also durch soziale Medien 77 00:02:57,475 --> 00:02:59,452 Dinge über Sie errechnet. 78 00:02:59,452 --> 00:03:01,538 Wir suchen nach kleinen Verhaltensmustern, 79 00:03:01,538 --> 00:03:04,800 die Millionen Menschen zeigen 80 00:03:04,800 --> 00:03:07,296 und die somit einiges aussagen. 81 00:03:07,296 --> 00:03:09,493 Zusammen mit meinen Kollegen haben wir im Labor 82 00:03:09,493 --> 00:03:12,680 Mechanismen entwickelt, um sehr genau Dinge errechnen zu können: 83 00:03:12,680 --> 00:03:14,775 Politische Vorlieben, 84 00:03:14,775 --> 00:03:18,647 persönliche Eigenschaften, Geschlecht, sexuelle Orientierung, 85 00:03:18,647 --> 00:03:21,330 Religion, Alter, Intelligenz, 86 00:03:21,330 --> 00:03:24,371 wie sehr Sie den Menschen vertrauen, die Sie kennen, 87 00:03:24,371 --> 00:03:26,205 und wie stark diese Beziehungen sind. 88 00:03:26,205 --> 00:03:27,900 Das alles können wir ziemlich gut. 89 00:03:27,900 --> 00:03:32,077 Diese Daten stammen nicht aus offensichtlichen Informationen. 90 00:03:32,077 --> 00:03:34,370 Mein Lieblingsbeispiel stammt aus einer Studie, 91 00:03:34,370 --> 00:03:37,640 die dieses Jahr in der Fachzeitschrift "PNA S" veröffentlicht wurde. 92 00:03:37,640 --> 00:03:38,690 Googeln Sie das mal. 93 00:03:38,690 --> 00:03:40,562 Es sind vier Seiten, leicht zu lesen. 94 00:03:40,562 --> 00:03:45,405 Es wurden nur die "Gefällt mir"-Angaben auf Facebook untersucht 95 00:03:45,405 --> 00:03:47,623 und dazu genutzt, um Eigenschaften 96 00:03:47,623 --> 00:03:49,268 und andere Dinge zu errechnen. 97 00:03:49,268 --> 00:03:52,229 In dieser Studie findet man die fünf "Gefällt mir", 98 00:03:52,229 --> 00:03:54,846 die meistens für hohe Intelligenz standen. 99 00:03:54,846 --> 00:03:58,200 Da war auch eine Seite über Spiralpommes dabei. 100 00:03:58,200 --> 00:03:59,515 (Gelächter) 101 00:03:59,515 --> 00:04:01,208 Spiralpommes sind lecker, 102 00:04:01,208 --> 00:04:03,668 aber ein "Gefällt mir" heißt noch lange nicht, 103 00:04:03,668 --> 00:04:06,208 dass Sie klüger sind als der Durchschnitt. 104 00:04:06,208 --> 00:04:09,875 Wie kann einer der stärksten Hinweise auf Intelligenz 105 00:04:09,875 --> 00:04:12,232 das "Gefällt mir" für diese Seite sein, 106 00:04:12,232 --> 00:04:14,794 wenn der Inhalt für das Errechnen der Eigenschaft 107 00:04:14,794 --> 00:04:16,941 eigentlich völlig irrelevant ist? 108 00:04:16,941 --> 00:04:18,548 Dazu muss man sich eine Menge 109 00:04:18,548 --> 00:04:20,465 zugrunde liegender Theorien anschauen, 110 00:04:20,465 --> 00:04:22,392 um zu verstehen, warum das funktioniert. 111 00:04:22,392 --> 00:04:26,215 Eine soziologische Theorie heißt Homophilie: 112 00:04:26,215 --> 00:04:28,767 Leute freunden sich mit ähnlichen Leuten an. 113 00:04:28,767 --> 00:04:32,181 Wenn Sie also intelligent sind, haben Sie eher intelligente Freunde, 114 00:04:32,181 --> 00:04:34,491 und wenn Sie jung sind, eher junge Freunde. 115 00:04:34,491 --> 00:04:37,048 Das ist schon seit Hunderten von Jahren bekannt. 116 00:04:37,048 --> 00:04:38,445 Wir wissen auch viel darüber, 117 00:04:38,445 --> 00:04:41,135 wie sich Informationen in sozialen Netzwerken verbreiten. 118 00:04:41,135 --> 00:04:43,849 Sehr beliebte Videos, "Gefällt mir"-Angaben auf Facebook 119 00:04:43,849 --> 00:04:45,665 oder andere Informationen 120 00:04:45,665 --> 00:04:47,783 verbreiten sich auf die gleiche Weise 121 00:04:47,783 --> 00:04:49,027 wie Krankheiten. 122 00:04:49,027 --> 00:04:51,319 Das haben wir über eine lange Zeit untersucht. 123 00:04:51,319 --> 00:04:52,624 Wir haben da gute Modelle. 124 00:04:52,624 --> 00:04:55,081 Dann kann man die beiden Dinge kombinieren 125 00:04:55,081 --> 00:04:57,639 und verstehen, warum sie passieren. 126 00:04:57,639 --> 00:04:59,453 Eine Hypothese könnte so aussehen: 127 00:04:59,453 --> 00:05:02,680 Ein intelligenter Typ hat eine Seite eingerichtet, 128 00:05:02,680 --> 00:05:04,874 oder der erste mit "Gefällt mir" 129 00:05:04,874 --> 00:05:06,358 hatte ein hohes Testergebnis. 130 00:05:06,358 --> 00:05:08,933 Er klickte auf "Gefällt mir", seine Freunde sahen es, 131 00:05:08,933 --> 00:05:10,595 und Homophilie sagt uns, 132 00:05:10,595 --> 00:05:13,227 dass er wahrscheinlich auch intelligente Freunde hat, 133 00:05:13,227 --> 00:05:15,765 und die haben wiederum auf "Gefällt mir" geklickt, 134 00:05:15,765 --> 00:05:17,850 die hatten intelligente Freunde 135 00:05:17,850 --> 00:05:19,697 und so breitete sich das 136 00:05:19,697 --> 00:05:21,540 durch das ganze Netzwerk aus 137 00:05:21,540 --> 00:05:23,489 und erreichte viele intelligente Leute. 138 00:05:23,489 --> 00:05:25,385 Am Ende ist das "Gefällt mir" 139 00:05:25,385 --> 00:05:26,639 für die Spiralpommes-Seite 140 00:05:26,639 --> 00:05:28,424 ein Zeichen für hohe Intelligenz. 141 00:05:28,424 --> 00:05:29,777 Nicht wegen des Inhalts, 142 00:05:29,777 --> 00:05:31,899 sondern weil die "Gefällt mir"-Angabe 143 00:05:31,899 --> 00:05:36,269 die gemeinsamen Eigenschaften der Leute widerspiegelt, denen es gefällt. 144 00:05:36,269 --> 00:05:39,434 Das klingt sehr kompliziert, oder? 145 00:05:39,434 --> 00:05:42,873 Es ist schwer, das einem einfachen Nutzer zu erklären 146 00:05:42,873 --> 00:05:44,341 und selbst wenn man das tut -- 147 00:05:44,341 --> 00:05:46,859 was kann der einfache Nutzer schon dagegen tun? 148 00:05:46,859 --> 00:05:49,567 Wie können Sie wissen, dass Sie mit einem "Gefällt mir" 149 00:05:49,567 --> 00:05:51,379 einen Charakterzug gezeigt haben, 150 00:05:51,379 --> 00:05:54,354 der aber völlig unabhängig vom Inhalt ist, der Ihnen gefällt? 151 00:05:54,354 --> 00:05:56,290 Die Nutzer haben nicht viel Macht, 152 00:05:56,290 --> 00:05:58,260 die Nutzung ihrer Daten zu steuern. 153 00:05:58,260 --> 00:06:01,052 Ich sehe darin ein großes Problem für die Zukunft. 154 00:06:01,052 --> 00:06:04,389 Wir sollten uns vielleicht mehrere Wege anschauen, 155 00:06:04,389 --> 00:06:08,000 wenn Nutzer die Verwendung ihrer Daten beeinflussen wollen. 156 00:06:08,000 --> 00:06:09,940 Die Daten werden eben nicht immer. 157 00:06:09,940 --> 00:06:11,321 zu ihrem Vorteil genutzt. 158 00:06:11,321 --> 00:06:12,993 Ein Beispiel, das ich oft bringe: 159 00:06:12,993 --> 00:06:15,569 Falls ich einmal keine Professorin mehr sein will, 160 00:06:15,569 --> 00:06:17,112 werde ich eine Firma gründen, 161 00:06:17,112 --> 00:06:18,926 die solche Eigenschaften errechnet, 162 00:06:18,926 --> 00:06:20,858 ebenso Eigenschaften wie Teamfähigkeit, 163 00:06:20,858 --> 00:06:22,749 Drogenmissbrauch oder Alkoholismus. 164 00:06:22,749 --> 00:06:24,179 Wir können das errechnen. 165 00:06:24,179 --> 00:06:26,550 Und ich werde Berichte an Personalberater 166 00:06:26,550 --> 00:06:28,700 und große Unternehmen verkaufen, 167 00:06:28,700 --> 00:06:30,103 bei denen Sie sich bewerben. 168 00:06:30,103 --> 00:06:31,430 Das können wir alles schon. 169 00:06:31,430 --> 00:06:33,238 Ich könnte diese Firma morgen gründen 170 00:06:33,238 --> 00:06:35,480 und Sie hätten absolut keine Kontrolle darüber, 171 00:06:35,480 --> 00:06:37,478 dass ich Ihre Daten zu diesem Zweck nutze. 172 00:06:37,478 --> 00:06:38,900 Für mich ist das ein Problem. 173 00:06:38,900 --> 00:06:40,700 Eine mögliche Lösung 174 00:06:40,700 --> 00:06:43,252 wären interne Richtlinien und gesetzliche Regelungen. 175 00:06:43,252 --> 00:06:45,778 In mancher Hinsicht wäre das sehr wirksam, 176 00:06:45,778 --> 00:06:48,534 aber wir müssten es auch wirklich tun. 177 00:06:48,534 --> 00:06:51,314 Wenn ich mir die politischen Handlungen anschaue, 178 00:06:51,314 --> 00:06:53,903 finde ich es höchst unwahrscheinlich, 179 00:06:53,903 --> 00:06:56,140 dass wir ein paar Volksvertreter dazu bewegen, 180 00:06:56,140 --> 00:06:58,486 sich eingehend damit zu befassen 181 00:06:58,486 --> 00:07:00,324 und dann grundlegende Veränderungen 182 00:07:00,324 --> 00:07:02,712 im US-Gesetz zum geistigen Eigentum zu beschließen, 183 00:07:02,712 --> 00:07:04,530 damit die Nutzer ihre Daten steuern. 184 00:07:04,530 --> 00:07:06,224 Aufgrund interner Richtlinien 185 00:07:06,224 --> 00:07:07,733 könnten soziale Medien sagen: 186 00:07:07,733 --> 00:07:11,124 "Ihre Daten gehören Ihnen. Sie allein bestimmen deren Nutzung." 187 00:07:11,124 --> 00:07:13,321 Das Problem ist, dass das Geschäftsmodell 188 00:07:13,321 --> 00:07:15,588 vieler sozialer Medien in irgendeiner Weise 189 00:07:15,588 --> 00:07:18,867 auf der Weitergabe und der Verwertung der Nutzerdaten basiert. 190 00:07:18,867 --> 00:07:20,850 Bei Facebook ist manchmal die Rede davon, 191 00:07:20,850 --> 00:07:23,638 dass der Nutzer nicht der Kunde ist, sondern das Produkt. 192 00:07:23,638 --> 00:07:26,292 Wie bekommt man dann also eine Firma dazu, 193 00:07:26,292 --> 00:07:28,430 die Kontrolle über ihre Haupteinnahmequelle 194 00:07:28,430 --> 00:07:29,909 wieder an die Nutzer zu geben? 195 00:07:29,909 --> 00:07:31,440 Das geht, aber ich denke nicht, 196 00:07:31,440 --> 00:07:33,600 dass der Wandel schnell kommen wird. 197 00:07:33,600 --> 00:07:35,398 Ich denke also, dass die andere 198 00:07:35,398 --> 00:07:37,316 mögliche Lösung wirksamer ist. 199 00:07:37,316 --> 00:07:38,646 Es geht um mehr Forschung. 200 00:07:38,646 --> 00:07:41,556 Es geht um die Forschung, die es uns erst ermöglicht hat, 201 00:07:41,556 --> 00:07:44,976 diese Mechanismen zum Verwerten persönlicher Daten zu entwickeln. 202 00:07:44,976 --> 00:07:48,394 Wir müssten eine sehr ähnliche Forschung betreiben, 203 00:07:48,394 --> 00:07:50,718 wenn wir Mechanismen entwickeln wollen, 204 00:07:50,718 --> 00:07:54,599 die dem Nutzer das Risiko, das er eingegangen ist, zeigen können. 205 00:07:54,599 --> 00:07:57,358 Durch Ihre "Gefällt mir"-Angabe auf Facebook 206 00:07:57,358 --> 00:07:59,573 oder die Weitergabe persönlicher Informationen 207 00:07:59,573 --> 00:08:01,655 geben Sie mir die Möglichkeit zu ermitteln, 208 00:08:01,655 --> 00:08:02,741 ob Sie Drogen nehmen 209 00:08:02,741 --> 00:08:04,963 oder sich an Ihrem Arbeitsplatz wohlfühlen. 210 00:08:04,963 --> 00:08:06,851 Ich denke, das hat Auswirkungen darauf, 211 00:08:06,851 --> 00:08:08,791 ob Leute etwas teilen wollen, 212 00:08:08,791 --> 00:08:12,030 es für sich behalten oder gar nicht online stellen wollen. 213 00:08:12,030 --> 00:08:13,593 Wir können uns auch anschauen, 214 00:08:13,593 --> 00:08:16,491 ob Nutzer vielleicht Daten, die sie hochladen, verschlüsseln, 215 00:08:16,491 --> 00:08:18,286 sodass sie unsichtbar oder wertlos 216 00:08:18,286 --> 00:08:20,247 für Seiten wie Facebook oder Dritte sind, 217 00:08:20,247 --> 00:08:21,936 die sich Zugang verschaffen wollen. 218 00:08:21,936 --> 00:08:24,243 Auf der anderen Seite sollen aber andere Nutzer, 219 00:08:24,243 --> 00:08:28,163 die die Informationen sehen sollen, sie auch sehen. 220 00:08:28,163 --> 00:08:30,319 Das alles ist sehr spannende Forschung 221 00:08:30,319 --> 00:08:32,239 aus einer intellektuellen Perspektive 222 00:08:32,239 --> 00:08:34,528 und deshalb sind Forscher bereit, das zu tun. 223 00:08:34,528 --> 00:08:37,668 Das verschafft uns einen Vorteil gegenüber der politischen Lösung. 224 00:08:37,668 --> 00:08:39,363 Wenn ich über dieses Thema rede, 225 00:08:39,363 --> 00:08:41,328 äußern viele Leute die Kritik: 226 00:08:41,328 --> 00:08:44,434 "Wenn Leute anfangen, all ihre Daten geheimzuhalten, 227 00:08:44,434 --> 00:08:46,877 dann werden die von Forschern entwickelten Methoden 228 00:08:46,877 --> 00:08:49,190 zur Berechnung von Charakterzügen fehlschlagen." 229 00:08:49,190 --> 00:08:51,660 Ich für meinen Teil finde, dass das ein Erfolg ist, 230 00:08:51,660 --> 00:08:53,446 weil ich als Forscherin 231 00:08:53,446 --> 00:08:57,134 keine Informationen über Nutzer sammeln will, 232 00:08:57,134 --> 00:08:59,901 sondern den Umgang im Internet verbessern will. 233 00:08:59,901 --> 00:09:03,119 Manchmal braucht es dazu auch Datensammlungen, 234 00:09:03,119 --> 00:09:06,141 aber wenn Nutzer mir ihre Daten nicht geben wollen, 235 00:09:06,141 --> 00:09:08,179 dann sollten sie das Recht dazu haben. 236 00:09:08,179 --> 00:09:10,270 Ich will, dass die Nutzer informiert und 237 00:09:10,270 --> 00:09:13,042 einverstanden mit den Tools sind, die wir nutzen. 238 00:09:13,042 --> 00:09:16,614 Ich finde also, dass diese Art von Wissenschaft gefördert werden sollte. 239 00:09:16,614 --> 00:09:18,360 Forscher sollten unterstützt werden, 240 00:09:18,360 --> 00:09:20,543 wenn sie den Nutzern der sozialen Netzwerke 241 00:09:20,543 --> 00:09:22,654 wieder etwas Kontrolle zurückgeben wollen. 242 00:09:22,654 --> 00:09:25,245 Das heißt, dass wir in Zukunft, 243 00:09:25,245 --> 00:09:27,901 wenn sich diese Tools entwickeln und verbessern, 244 00:09:27,901 --> 00:09:30,015 aufgeklärte und gestärkte Nutzer haben. 245 00:09:30,015 --> 00:09:31,649 Ich denke, wir sind uns einig, 246 00:09:31,649 --> 00:09:34,193 dass das ein ziemlich idealer Weg in die Zukunft wäre. 247 00:09:34,193 --> 00:09:35,387 Danke. 248 00:09:35,387 --> 00:09:37,477 (Applaus)