1
00:00:00,136 --> 00:00:02,712
لدي فكرة عظيمة ستغير العالم.

2
00:00:02,712 --> 00:00:04,423
إنها خيالية، ستفقدك صوابك.

3
00:00:04,423 --> 00:00:06,623
إنها طفلي الصغير.

4
00:00:06,623 --> 00:00:08,859
إليكم هذا الشيء، الجميع يحبون الطفل الصغير.

5
00:00:08,859 --> 00:00:10,660
أقصد، أنا كنت طفل جميل.

6
00:00:10,660 --> 00:00:12,882
هذا أنا و والدي بعد بضعة أيام من ولادتي.

7
00:00:12,882 --> 00:00:14,531
لذا في عالم تصميم المنتجات،

8
00:00:14,531 --> 00:00:17,596
الطفل الصغير هو مثل مفهوم السيارة.

9
00:00:17,596 --> 00:00:18,997
إنها الضربة القاضية.

10
00:00:18,997 --> 00:00:21,764
تراها ثم تذهب قائلا،" قد أشتري ذلك في لحظة! "

11
00:00:21,764 --> 00:00:25,064
لذا لماذا سيارات هذا العام

12
00:00:25,064 --> 00:00:28,352
تبدو إلى حد كبير تماماً مثل سيارت السنة السابقة؟

13
00:00:28,352 --> 00:00:29,974
(ضحك)

14
00:00:29,974 --> 00:00:32,599
ما الخطأ الذي حدث بين تصميم الأستوديو والمصنع؟

15
00:00:32,599 --> 00:00:35,198
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين،

16
00:00:35,198 --> 00:00:38,183
أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم

17
00:00:38,183 --> 00:00:42,182
شاكلة سنوات المراهقة الغبية

18
00:00:42,182 --> 00:00:45,698
حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

19
00:00:45,698 --> 00:00:49,815
سأبدأ بمثال من بعض العمل الذي عملناه على صحة حديثي الولادة.

20
00:00:49,815 --> 00:00:51,799
لذا هنا المشكلة:

21
00:00:51,799 --> 00:00:54,333
أربعة ملايين طفل حول العالم،

22
00:00:54,333 --> 00:00:55,532
غالباً في البلدان النامية،

23
00:00:55,532 --> 00:00:58,498
يموتون كل عام قبل عيد ميلادهم الأول،

24
00:00:58,498 --> 00:01:00,350
حتى قبل أول شهر من حياتهم.

25
00:01:00,350 --> 00:01:03,829
وضح أن نصف هؤلاء الأطفال، أو تقريباً 1.8 مليون 
من حديثي الولادة حول العالم،

26
00:01:03,829 --> 00:01:06,465
قد يعيشون إذا أبقيناهم دافئين

27
00:01:06,465 --> 00:01:09,565
للثلاثة أيام الأولى، ربما الأسبوع الأول.

28
00:01:09,565 --> 00:01:13,215
لذا هذه وحدة العناية المكثفة لحديثي الولادة في كاتماندو، نيبال.

29
00:01:13,215 --> 00:01:16,248
جميع هؤلاء الأطفال تحت البطانيات هم في حاضنات --

30
00:01:16,248 --> 00:01:20,881
شيء كهذا. هذه حاضنات يابانية تم التبرع بها

31
00:01:20,881 --> 00:01:23,048
وجدناها في كاتماندو في نيبال.

32
00:01:23,048 --> 00:01:25,315
هذا ما نريد.

33
00:01:25,315 --> 00:01:27,932
ربما ما حدث في مستشفى في اليابان أنهم طوروا معداتهم

34
00:01:27,932 --> 00:01:31,532
وتبرعوا بالقديمة إلى نيبال.

35
00:01:31,532 --> 00:01:35,215
المشكلة هي، بدون تقنيين، بدون قطع غيار ،

36
00:01:35,215 --> 00:01:38,820
تبرعات كهذه تتحول إلى خردة.

37
00:01:38,820 --> 00:01:41,880
لذا هذا بدى كمشكلة بإمكاننا فعل شيء بشأنها.

38
00:01:41,880 --> 00:01:44,380
إبقاء طفل دافئ لإسبوع،

39
00:01:44,380 --> 00:01:46,380
هذا ليس علم صواريخ .

40
00:01:46,380 --> 00:01:48,163
لذا بدأنا.

41
00:01:48,163 --> 00:01:51,281
إشتركنا مع مؤسسة طبية بحثية رائدة في بوسطن.

42
00:01:51,281 --> 00:01:54,998
و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر،

43
00:01:54,998 --> 00:01:57,632
محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان.

44
00:01:57,632 --> 00:02:00,575
لنكتشف ماذا يريد الناس.

45
00:02:00,575 --> 00:02:02,529
استخدمنا آلاف من الملاحظات التنبيهية.

46
00:02:02,529 --> 00:02:05,462
صنعنا عشرات من النماذج المبدئية لنصل لهذا.

47
00:02:05,462 --> 00:02:08,679
اذن هذه حاضنة الرضع نيونوتشر،

48
00:02:08,679 --> 00:02:12,829
وهذا فيه الكثير من الذكاء المتضمن داخلها. وشعورنا كان رائعا.

49
00:02:12,829 --> 00:02:15,029
اذن الفكرة هنا، وخلافاً لمفهوم السيارة،

50
00:02:15,029 --> 00:02:17,045
نريد أن نزاوج شيء جميل

51
00:02:17,045 --> 00:02:19,246
مع شيء ينجح فعلياً .

52
00:02:19,246 --> 00:02:21,162
وفكرتنا هي أن هذا التصميم

53
00:02:21,162 --> 00:02:25,146
سيُلهم المصنعين وبقية الناس من ذوي النفوذ

54
00:02:25,146 --> 00:02:27,679
لنأخذ هذا النموذج ونعمل عليه.

55
00:02:27,679 --> 00:02:31,197
هنا الخبر السيء:

56
00:02:31,197 --> 00:02:34,545
الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر

57
00:02:34,545 --> 00:02:38,462
كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.

58
00:02:38,462 --> 00:02:40,894
لذا أخذنا شهرة كبيرة.

59
00:02:40,894 --> 00:02:43,994
نريد تصميم يخرج للناس ليروه.

60
00:02:43,994 --> 00:02:45,228
وفاز بالعديد من الجوائز.

61
00:02:45,228 --> 00:02:47,276
لكن شعرت كأنها جائزة المغفل.

62
00:02:47,276 --> 00:02:53,791
أردنا جعل أشياء جميلة ستجعل العالم مكاناً أفضل،

63
00:02:53,791 --> 00:02:57,168
ولا أعتقد حتى أن هذا الطفل بقي فيها لمدة كافية حتى يتدفئ.

64
00:02:57,168 --> 00:03:00,067
لذا تبين أن التصميم للإلهام

65
00:03:00,067 --> 00:03:02,585
ليس فعلا --

66
00:03:02,585 --> 00:03:06,134
أتوقع ما يفترض بي قوله، هو بالنسبة لنا، لما أريد أن أفعله،

67
00:03:06,134 --> 00:03:10,184
إما أنها جداً بطيئة أو لا تعمل، إنه حل غير فعّال.

68
00:03:10,184 --> 00:03:12,984
لذا، فعلاً أريد التصميم للنتائج.

69
00:03:12,984 --> 00:03:14,484
لاأريد تصميم أشياء جميلة.

70
00:03:14,484 --> 00:03:16,218
أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

71
00:03:16,218 --> 00:03:18,568
لذا عندما كنا نصمم نيونوتشر،

72
00:03:18,568 --> 00:03:21,491
خصصنا الكثير من الانتباه للناس الذين سيستخدمون هذا الشيء --

73
00:03:21,491 --> 00:03:24,051
كمثال، عوائل فقيرة، أطباء ريفيين،

74
00:03:24,051 --> 00:03:27,701
ممرضات مجهدات، وحتى تقنيين الصيانة.

75
00:03:27,701 --> 00:03:30,350
ظننا أننا غطينا جميع قواعدنا، فعلنا كل شيء بشكل صحيح.

76
00:03:30,350 --> 00:03:33,300
حسناً تبين أن هناك تلك الكوكبة من الناس

77
00:03:33,300 --> 00:03:36,400
الذين هم معنيين بهذا المنتج ليكون ناجحاً:

78
00:03:36,400 --> 00:03:39,101
التصنيع، التمويل، التوزيع، القانون.

79
00:03:39,101 --> 00:03:44,095
مايكل فري من مؤسسة باث يقول عليك اكتشاف من" سيختار، يستخدم ويدفع المستحقات"

80
00:03:44,095 --> 00:03:45,880
لمنتج كهذا.

81
00:03:45,880 --> 00:03:48,064
يجب أن أسأل السؤال --

82
00:03:48,064 --> 00:03:51,085
الممولون دائماً يسألون، "سيدي، ما هو عملك، ومن هو زبونك؟"

83
00:03:51,098 --> 00:03:54,120
من هو زبوننا؟ حسناً هنا مثال.

84
00:03:54,120 --> 00:03:57,499
هذا مدير مستشفى بنغلاديشي خارج منشأته.

85
00:03:57,499 --> 00:03:59,764
تبيّن انه لا يشتري أي من معداته.

86
00:03:59,764 --> 00:04:02,548
هذه القرارات تتخذ من قبل وزارة الصحة

87
00:04:02,548 --> 00:04:04,615
أو من قبل متبرعين أجانب،

88
00:04:04,615 --> 00:04:06,015
و هو نوع من الاستعراض.

89
00:04:06,015 --> 00:04:09,315
وبالمثل، هذا مصنّع جهاز طبي متعدد الجنسيات.

90
00:04:09,315 --> 00:04:12,081
تبيّن يجب أن يصطادوا حيث يوجد السمك.

91
00:04:12,081 --> 00:04:15,714
لذا تبيّن أنه في الأسواق الناشئة، حيث السمك،

92
00:04:15,714 --> 00:04:18,915
هي أسواق الطبقة الوسطى الناشئة لهذه البلدان --

93
00:04:18,915 --> 00:04:22,416
أمراض ذات تأثير: أمراض القلب، العقم.

94
00:04:22,416 --> 00:04:27,248
لذا تبيّن أن التصميم للنتائج في جانب واحد

95
00:04:27,248 --> 00:04:30,365
حقيقة تعني التفكير في التصميم للتصنيع والتوزيع.

96
00:04:30,365 --> 00:04:32,248
حسناً، هذا كان درس مهم.

97
00:04:32,248 --> 00:04:37,131
ثانياً، نأخذ هذا الدرس ونحاول دفعه لمشروعنا القادم.

98
00:04:37,131 --> 00:04:39,730
لذا نبدأ بإيجاد مصنّع،

99
00:04:39,730 --> 00:04:41,464
مثل منظمة تدعى أم تي تي اس في فيتنام،

100
00:04:41,464 --> 00:04:44,931
والتي تصنّع تقنيات لحديثي الولادة في جنوب شرق آسيا.

101
00:04:44,931 --> 00:04:46,964
شريكنا الآخر ايست ميتس ويست.

102
00:04:46,964 --> 00:04:49,847
هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية

103
00:04:49,847 --> 00:04:52,514
للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.

104
00:04:52,514 --> 00:04:55,283
لذا بدأنا معهم بقولنا، "حسناً ماذا تريدون؟

105
00:04:55,283 --> 00:04:56,748
ماهي المشكلة التي تريدون حلّها؟"

106
00:04:56,748 --> 00:04:59,180
وقالوا،"حسناً لنعمل على يرقان حديثي الولادة."

107
00:04:59,180 --> 00:05:02,617
لذا هذه واحدة من المشاكل العالمية المحيّرة للعقل.

108
00:05:02,617 --> 00:05:06,781
إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم.

109
00:05:06,781 --> 00:05:11,772
من هؤلاء حديثي الولادة، واحد من العشرة تقريباً،

110
00:05:11,772 --> 00:05:14,209
إذا لم تعالج، اليرقان يصبح حاد جداً

111
00:05:14,209 --> 00:05:17,293
لدرجة أنه قد يؤدي إلى إعاقة مدى الحياة،

112
00:05:17,293 --> 00:05:19,177
أو قد يؤدى الى موت الأطفال .

113
00:05:19,177 --> 00:05:21,511
هناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان،

114
00:05:21,511 --> 00:05:24,060
وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم

115
00:05:24,060 --> 00:05:27,396
لذا كما تتخيلون، إنها غالية وخطيرة قليلاً.

116
00:05:27,396 --> 00:05:29,760
هناك علاج آخر.

117
00:05:29,760 --> 00:05:35,160
وهو جداً علاج تقني، وجداً معقد، و شاق قليلاً.

118
00:05:35,160 --> 00:05:38,127
يجب أن تشعل ضوء أزرق على الطفل --

119
00:05:38,127 --> 00:05:42,193
ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد.

120
00:05:42,193 --> 00:05:44,693
كيف تكون هذه مشكلة صعبة؟

121
00:05:44,693 --> 00:05:48,173
لذا ذهبت لـ ام اي تي،

122
00:05:48,173 --> 00:05:51,410
حسناً، سنكتشف ذلك. (ضحك)

123
00:05:51,410 --> 00:05:54,293
لذا هنا مثال. هذا جهاز تصوير سقفي

124
00:05:54,293 --> 00:05:57,109
والذي صمم لمستشفيات أمريكية.

125
00:05:57,109 --> 00:05:59,543
وهنا كيف يفترض استخدامه.

126
00:05:59,543 --> 00:06:03,011
إذا إنه فوق الطفل، يضيء مريض واحد.

127
00:06:03,011 --> 00:06:05,243
أخرجها من المستشفيات الأمريكية،

128
00:06:05,243 --> 00:06:07,160
أرسلها إلى ما وراء البحار إلى منشأة مزدحمة في آسيا،

129
00:06:07,160 --> 00:06:09,026
هنا كيف تعمل فعلياً.

130
00:06:09,026 --> 00:06:12,177
الفعالية في العلاج الضوئي هو دور كثافة الضوء.

131
00:06:12,177 --> 00:06:15,477
إذا هذه المربعات الزرقاء القاتمة تظهر لكم المنطقة الفعالة للعلاج الضوئي .

132
00:06:15,477 --> 00:06:18,344
هنا كيف يبدو تحت الإستعمال الفعلي.

133
00:06:18,344 --> 00:06:19,461
إذا هؤلاء الأطفال على الزوايا

134
00:06:19,461 --> 00:06:22,076
ليسوا فعلياً يتلقون علاج ضوئي فعّال.

135
00:06:22,076 --> 00:06:24,811
لكن بدون تدريب، بدون نوع ما من القياس الضوئي،

136
00:06:24,811 --> 00:06:26,776
كيف ستعلم؟

137
00:06:26,776 --> 00:06:28,726
نرى أمثلة أخرى لمشاكل كهذه.

138
00:06:28,726 --> 00:06:30,443
إذاً هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد

139
00:06:30,443 --> 00:06:32,810
حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.

140
00:06:32,810 --> 00:06:35,375
وضع في الاعتبار، الأم قد تكون خرجت للتو من عملية قيصرية،

141
00:06:35,375 --> 00:06:37,259
لذا هذا أيضا مشكلة من نوع آخر

142
00:06:37,259 --> 00:06:38,560
الأم تزور طفلها.

143
00:06:38,560 --> 00:06:42,026
ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء،

144
00:06:42,026 --> 00:06:43,908
يبدو نوعاً ما ضعيف بالنسبة للأم.

145
00:06:43,908 --> 00:06:47,043
من المألوف أن تضع الأمهات غطاء على الطفل.

146
00:06:47,043 --> 00:06:51,010
من وجهة نظر العلاج الضوئي، ربما ليس سلوكاً أفضل.

147
00:06:51,010 --> 00:06:54,010
في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.

148
00:06:54,010 --> 00:06:56,176
ما عدا، ماتعلّمناه

149
00:06:56,176 --> 00:06:59,844
إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي -- ماتعلمناه حقاً

150
00:06:59,844 --> 00:07:01,510
هو أنه يوجد فقط منتجات غبية.

151
00:07:01,510 --> 00:07:03,193
يجب أن نفكر كوجوديين.

152
00:07:03,193 --> 00:07:04,708
إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها،

153
00:07:04,708 --> 00:07:06,708
إنها اللوحة التي رسمت فعلاً.

154
00:07:06,708 --> 00:07:10,033
إنه الإستخدام -- صممت للإستخدام الفعلي.

155
00:07:10,033 --> 00:07:11,382
كيف سيتم فعلياً إستخدام هذه من قبل الناس؟

156
00:07:11,382 --> 00:07:15,581
وبشكل مماثل، وعندما نفكر بشركائنا ام تي تي اس،

157
00:07:15,581 --> 00:07:18,975
لقد صنعوا تقنيات رائعة لمعالجة أمراض حديثي الولادة.

158
00:07:18,975 --> 00:07:20,931
إذاً هذه مدفأة سقفية و سي بي أي بي.

159
00:07:20,931 --> 00:07:23,747
إنها منخفضة السعر، جداً قاسية.

160
00:07:23,747 --> 00:07:26,863
لقد عالجوا 50,000 طفل في فيتنام بهذه التقنية.

161
00:07:26,863 --> 00:07:27,930
لكن هنا المشكلة:

162
00:07:27,930 --> 00:07:30,498
كل طبيب في العالم، كل مدير مشفى،

163
00:07:30,498 --> 00:07:35,414
قد شاهد التلفاز -- لعنة برامج الطوارئ تلك .

164
00:07:35,414 --> 00:07:39,779
تبيّن أنهم كلهم قد شاهدوا كيف يجب أن يبدو الجهاز الطبي.

165
00:07:39,779 --> 00:07:43,313
يريدون بك روجرز الخارق، لايريدون مجرد شيئ فعال.

166
00:07:43,313 --> 00:07:45,831
قد يبدو ذلك جنون، وغبي.

167
00:07:45,831 --> 00:07:48,216
لكن هناك فعلاً مستشفيات تفضل أن لا تملك أي معدات

168
00:07:48,216 --> 00:07:50,682
على أن تملك معدات تبدو رخيصة وتافهة.

169
00:07:50,682 --> 00:07:54,149
إذا مرة أخرى، إذا أردنا أن يثق الناس بالجهاز،

170
00:07:54,149 --> 00:07:55,852
يجب أن يبدو جديراً بالثقة.

171
00:07:55,852 --> 00:07:57,367
إذاً التفكير بالنتائج،

172
00:07:57,367 --> 00:07:59,768
تبيّن أن المظهر مهم.

173
00:07:59,768 --> 00:08:02,085
لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.

174
00:08:02,085 --> 00:08:04,367
وحاولنا، هذه المرة، أن ننتج الشيء الصحيح.

175
00:08:04,367 --> 00:08:05,768
وهنا ما طورناه.

176
00:08:05,768 --> 00:08:07,853
إذا هذا جهاز فايرفلي للعلاج الضوئي،

177
00:08:07,853 --> 00:08:10,902
عدا أننا هذه المرة لم نتوقف عند مفهوم السيارة.

178
00:08:10,902 --> 00:08:14,534
لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصنّعين.

179
00:08:14,534 --> 00:08:17,602
هدفنا هو منتج من أحدث الطرازات

180
00:08:17,602 --> 00:08:20,435
بحيث يستطيع شريكنا ام تي تي اس فعليا أن يصنعه.

181
00:08:20,435 --> 00:08:24,335
لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها،

182
00:08:24,335 --> 00:08:26,918
حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج.

183
00:08:26,918 --> 00:08:30,020
لذا هذا التصميم لسؤال المصنع.

184
00:08:30,020 --> 00:08:31,285
عندما نفكر بالإستخدام الفعلي،

185
00:08:31,285 --> 00:08:33,768
ستلاحظ أن فايرفلاي له مهد مفرد.

186
00:08:33,768 --> 00:08:35,834
يتلائم فقط لطفل واحد.

187
00:08:35,834 --> 00:08:40,167
والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.

188
00:08:40,167 --> 00:08:41,685
إذا حاولت وضع أكثر من طفل،

189
00:08:41,685 --> 00:08:43,218
أنت نوعاً ما ترصهم فوق بعضهم البعض.

190
00:08:43,218 --> 00:08:44,354
(ضحك)

191
00:08:44,354 --> 00:08:48,568
إذاً نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ.

192
00:08:48,568 --> 00:08:50,551
بمعنى آخر، تريد أن تصنع الطريقة الصحيحة لإستخدامه

193
00:08:50,551 --> 00:08:53,019
الطريقة الأسهل لإستخدامه.

194
00:08:53,019 --> 00:08:55,951
مثال آخر: مرة أخرى، الأم البسيطة.

195
00:08:55,951 --> 00:08:58,951
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل.

196
00:08:58,951 --> 00:09:02,018
حسناً لذلك لدينا إضاءة فوق وأسفل الطفل في فايرفلاي.

197
00:09:02,018 --> 00:09:04,102
لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل،

198
00:09:04,102 --> 00:09:07,286
لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل.

199
00:09:07,286 --> 00:09:09,284
آخر قصة هنا:

200
00:09:09,284 --> 00:09:11,185
لدي صديق من الهند أخبرني

201
00:09:11,185 --> 00:09:14,467
أنك لن تثبت إختبار أي قطعة إلكترونية

202
00:09:14,467 --> 00:09:16,554
للتوزيع في آسيا

203
00:09:16,554 --> 00:09:19,167
حتى تدرب صرصور يتسلق

204
00:09:19,167 --> 00:09:21,352
و يتبول على كل عنصر من الداخل.

205
00:09:21,352 --> 00:09:22,785
(ضحك)

206
00:09:22,785 --> 00:09:24,919
تظنون بأنه مضحك.

207
00:09:24,919 --> 00:09:26,551
كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس،

208
00:09:26,551 --> 00:09:29,167
والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة.

209
00:09:29,167 --> 00:09:31,402
ويوم من الأيام نظرت جيداً، كانت كلها نمل ميت

210
00:09:31,402 --> 00:09:33,901
حيث دخلت إلى حاسوبي المحمول وهلكت --

211
00:09:33,901 --> 00:09:35,200
تلك النملات المسكينة!

212
00:09:35,200 --> 00:09:38,367
لذا مع فايرفلاي، ما فعلنا هو --

213
00:09:38,367 --> 00:09:40,101
المشكلة أن الإلكترونيات ترتفع حرارتها

214
00:09:40,101 --> 00:09:43,201
ويجب أن تضع منافذ أو مراوح لإبقائها باردة --

215
00:09:43,201 --> 00:09:44,599
في معظم المنتجات.

216
00:09:44,599 --> 00:09:48,833
قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة "ممنوع الدخول" بجانب المنفذ.

217
00:09:48,833 --> 00:09:50,800
فعلياً تخلصنا من كل تلك الأشياء.

218
00:09:50,800 --> 00:09:52,633
لذا فايرفلاي مُحكمة الإغلاق.

219
00:09:52,633 --> 00:09:54,234
هذا النوع من الدروس --

220
00:09:54,234 --> 00:09:57,083
كخراقة المراهق الأبله،

221
00:09:57,083 --> 00:09:59,351
أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.

222
00:09:59,351 --> 00:10:02,401
لذا ماكنت أفكر بشأنه، ما أريد أن أفعله لتغييرالعالم.

223
00:10:02,401 --> 00:10:04,901
يجب أن أنتبه للتصنيع والتوزيع.

224
00:10:04,901 --> 00:10:08,500
يجب أن انتبه لكيفية إستخدام الناس الفعلية للجهاز .

225
00:10:08,500 --> 00:10:12,517
فعلياً يجب أن انتبه. حقاً، لايوجد عذر للفشل.

226
00:10:12,517 --> 00:10:14,067
يجب أن أفكر كوجودي.

227
00:10:14,067 --> 00:10:15,901
يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي،

228
00:10:15,901 --> 00:10:17,766
يوجد فقط منتجات غبية.

229
00:10:17,766 --> 00:10:19,910
يجب أن نسأل أنفسنا أسئلة صعبة.

230
00:10:19,910 --> 00:10:23,240
هل نحن نصمم للعالم الذي نريده؟

231
00:10:23,240 --> 00:10:25,394
هل نحن نصمم للعالم الذي نملكه؟

232
00:10:25,394 --> 00:10:27,427
هل نحن نصمم للعالم القادم،

233
00:10:27,427 --> 00:10:28,877
هل هو مستعد أم لا؟

234
00:10:28,877 --> 00:10:32,228
دخلت في هذا المجال تصميم المنتجات.

235
00:10:32,228 --> 00:10:35,527
قد تعلمت من وقتها إذا أردت حقاً أن تصنع فرقاً في العالم،

236
00:10:35,527 --> 00:10:37,711
يجب أن تصمم نتائج.

237
00:10:37,711 --> 00:10:39,327
وذلك التصميم الذي يهم.

238
00:10:39,327 --> 00:10:40,593
شكراً.

239
00:10:40,593 --> 00:10:44,278
(تصفيق)