1
00:00:00,404 --> 00:00:02,998
Έχω παρατηρήσει κάτι ενδιαφέρον 
σχετικά με την κοινωνία και τον πολιτισμό.

2
00:00:02,998 --> 00:00:05,891
Οτιδήποτε ενέχει ρίσκο 
απαιτεί κάποια άδεια,

3
00:00:05,891 --> 00:00:11,312
όπως η εκμάθηση οδήγησης, 
η οπλοκατοχή, ο γάμος.

4
00:00:11,312 --> 00:00:14,859
(Γέλια)

5
00:00:14,859 --> 00:00:18,604
Αυτό αληθεύει για οτιδήποτε ενέχει ρίσκο 
εκτός απ' την τεχνολογία.

6
00:00:18,604 --> 00:00:20,963
Για κάποιο λόγο, 
δεν υπάρχει καθορισμένη διδακτέα ύλη,

7
00:00:20,963 --> 00:00:22,819
δεν υπάρχει κάποιο βασικό μάθημα.

8
00:00:22,819 --> 00:00:24,364
Σας δίνουν κάτα κάποιο τρόπο 
τον υπολογιστή σας

9
00:00:24,364 --> 00:00:26,520
και σας πετάνε έξω.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,647
Πώς υποτίθεται 
ότι θα μάθετε αυτά τα πράγματα;

11
00:00:28,647 --> 00:00:30,936
Απλώς μέσω ώσμωσης. 
Κανείς ποτέ δεν κάθεται κάτω

12
00:00:30,936 --> 00:00:32,964
να σας πει, «Έτσι λειτουργεί».

13
00:00:32,964 --> 00:00:35,974
Οπότε σήμερα θα σας πω 10 πράγματα

14
00:00:35,974 --> 00:00:39,110
που νομίζατε ότι όλοι γνωρίζουν, 
αλλά τελικά φαίνεται ότι δεν είναι έτσι.

15
00:00:39,110 --> 00:00:41,308
Λοιπόν, κατ' αρχάς, στο διαδίκτυο, 
όταν βρίσκεστε στο διαδίκτυο

16
00:00:41,308 --> 00:00:42,954
και θέλετε να κάνετε κύλιση προς τα κάτω, 
μην πιάνετε το ποντίκι

17
00:00:42,954 --> 00:00:45,847
και χρησιμοποιείτε τη γραμμή κύλισης. 
Είναι τρομερή σπατάλη χρόνου.

18
00:00:45,847 --> 00:00:47,920
Κάντε το μόνο 
αν σας πληρώνουν με την ώρα.

19
00:00:47,920 --> 00:00:50,022
Αντί γι' αυτό, 
πατήστε το πλήκτρο διαστήματος.

20
00:00:50,022 --> 00:00:53,590
Το πλήκτρο διαστήματος κάνει 
κύλιση προς τα κάτω μία σελίδα.

21
00:00:53,590 --> 00:00:56,701
Πιέστε το πλήκτρο Shift 
για να κάνετε κύλιση προς τα πάνω πάλι.

22
00:00:56,701 --> 00:00:58,886
Το πλήκτρο διαστήματος λοιπόν για να κάνετε 
κύλιση προς τα κάτω σε μία σελίδα.

23
00:00:58,886 --> 00:01:00,746
Λειτουργεί σ' όλα τα προγράμματα περιήγησης 
σ' όλους τους υπολογιστές.

24
00:01:00,746 --> 00:01:04,620
Επίσης στο διαδίκτυο, όταν συμπληρώνετε κάποια 
από εκείνες τις φόρμες με τις διευθύνσεις σας,

25
00:01:04,620 --> 00:01:06,982
υποθέτω πως ξέρετε ότι μπορείτε 
να πατήσετε το πλήκτρο Tab

26
00:01:06,982 --> 00:01:08,470
για να μεταβείτε από πλαίσιο σε πλαίσιο.

27
00:01:08,470 --> 00:01:11,606
Αλλά τι γίνεται με τ' αναδυόμενο μενού 
όπου συμπληρώνετε την πολιτεία σας;

28
00:01:11,606 --> 00:01:15,222
Μην ανοίγετε τ' αναδυόμενο μενού. 
Είναι τρομερή σπατάλη θερμίδων.

29
00:01:15,222 --> 00:01:19,002
Πληκτρολογήστε το πρώτο γράμμα 
της πολιτείας σας ξανά και ξανά και ξανά.

30
00:01:19,002 --> 00:01:21,414
Οπότε αν θέλετε το Κονέκτικατ, 
πληκτρολογήστε, Κ, Κ, Κ.

31
00:01:21,414 --> 00:01:24,310
Αν θέλετε το Τέξας, πληκτρολογήστε 
Τ, Τ, και μεταβαίνετε κατευθείαν

32
00:01:24,310 --> 00:01:26,950
σ' αυτό το πράγμα χωρίς καν 
ν' ανοίξετε το αναδυόμενο μενού.

33
00:01:26,950 --> 00:01:30,186
Επίσης στο διαδίκτυο, 
όταν το κείμενο είναι πολύ μικρό,

34
00:01:30,186 --> 00:01:33,710
αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να πιέσετε 
το πλήκτρο Control και να πατήσετε συν, συν, συν.

35
00:01:33,710 --> 00:01:36,989
Κάνετε το κείμενο μεγαλύτερο 
με κάθε πάτημα.

36
00:01:36,989 --> 00:01:38,923
Λειτουργεί σ' όλους τους υπολογιστές, 
σ' όλα τα προγράμματα περιήγησης,

37
00:01:38,923 --> 00:01:40,698
ή μείον, μείον, μείον 
για να το ξαναμικρύνετε.

38
00:01:40,698 --> 00:01:43,271
Αν έχετε υπολογιστή Mac, ίσως σε αυτή 
την περίπτωση να είναι το πλήκτρο Command.

39
00:01:43,271 --> 00:01:47,375
Όταν πληκτρολογείτε 
σε Blackberry, Android, iPhone,

40
00:01:47,375 --> 00:01:50,805
δε χρειάζεται ν' αλλάζετε στη διάταξη στίξης,
για να πατήσετε την τελεία

41
00:01:50,805 --> 00:01:54,269
και μετά το κενό και στη συνέχεια να προσπαθείτε 
να κάνετε το επόμενο γράμμα καφαλαίο.

42
00:01:54,269 --> 00:01:56,487
Απλώς πατήστε 
το πλήκτρο διαστήματος δύο φορές.

43
00:01:56,487 --> 00:02:00,531
Το τηλέφωνο βάζει την τελεία, το διάστημα
και το κεφαλαίο γράμμα για σας.

44
00:02:00,531 --> 00:02:03,822
Πατήστε διάστημα, διάστημα. 
Είναι πραγματικά απίστευτο.

45
00:02:03,822 --> 00:02:06,976
Κι επίσης στην περίπτωση 
των κινητών τηλεφώνων, όλων τους,

46
00:02:06,976 --> 00:02:10,357
αν θέλετε να καλέσετε κάποιον 
που καλέσατε προηγουμένως,

47
00:02:10,357 --> 00:02:13,069
το μόνο που χρειάζεται 
είναι να πιέσετε το κουμπί κλήσεων,

48
00:02:13,069 --> 00:02:16,712
κι εμφανίζεται ο πιο πρόσφατος αριθμός 
στην οθόνη για εσάς,

49
00:02:16,712 --> 00:02:19,949
και τότε μπορείτε να πατήσετε επανάκληση 
ουσιαστικά για να καλέσετε.

50
00:02:19,949 --> 00:02:21,981
Οπότε δε χρειάζεται να πάτε 
στη λίστα των πρόσφατων κλήσεων,

51
00:02:21,981 --> 00:02:23,687
συνεπώς αν προσπαθείτε 
να καλέσετε κάποιον,

52
00:02:23,687 --> 00:02:24,744
απλώς πιέστε ξανά το κουμπί κλήσεων.

53
00:02:24,744 --> 00:02:26,146
Να και κάτι μου με τρελαίνει.

54
00:02:26,146 --> 00:02:28,733
Όταν σας καλώ κι αφήνω 
μήνυμα στον τηλεφωνητή σας,

55
00:02:28,733 --> 00:02:30,720
σας ακούω να λέτε, «Αφήστε μήνυμα»,

56
00:02:30,720 --> 00:02:34,245
κι ακολουθούν 
15 δευτερόλεπτα εκνευριστικών οδηγιών,

57
00:02:34,245 --> 00:02:37,933
λες και πριν 45 χρόνια 
δεν υπήρχαν τηλεφωνητές!

58
00:02:37,933 --> 00:02:40,992
(Γέλια)

59
00:02:40,992 --> 00:02:44,029
Δεν είμαι πικραμένος.

60
00:02:44,029 --> 00:02:46,365
Φαίνεται τελικά ότι υπάρχει 
μια συντόμευση στο πληκτρολόγιο

61
00:02:46,365 --> 00:02:48,558
που μας επιτρέπει να φτάσουμε 
κατευθείαν στο μπιπ έτσι απλά.

62
00:02:48,558 --> 00:02:51,263
Τηλεφωνητής: 
Μετά τον ήχο, παρακαλώ — ΜΠΙΠ.

63
00:02:51,263 --> 00:02:53,401
Ντέιβιντ Πογκ: Δυστυχώς, 
οι πάροχοι δεν υιοθέτησαν

64
00:02:53,401 --> 00:02:56,362
την ίδια πληκτρολόγηση, 
οπότε διαφέρει μεταξύ παρόχων,

65
00:02:56,362 --> 00:02:59,427
συνεπώς είναι δική σας ευθύνη 
να μάθετε το πλήκτρο

66
00:02:59,427 --> 00:03:01,445
για το άτομο που καλείτε.

67
00:03:01,445 --> 00:03:03,503
Δεν είπα ότι θα είναι τέλειο.

68
00:03:03,503 --> 00:03:06,705
Λοιπόν, οι περισσότεροι από σας 
αντιλαμβάνεστε το Google ως κάτι

69
00:03:06,705 --> 00:03:09,853
που σας επιτρέπει ν' αναζητείτε ιστοσελίδες, 
αλλά επίσης είναι και λεξικό.

70
00:03:09,853 --> 00:03:12,582
Πληκτρολογείτε τη λέξη «όρισε» 
και στη συνέχεια τη λέξη που θέλετε να μάθετε.

71
00:03:12,582 --> 00:03:14,192
Ούτε καν χρειάζεται να πατήσετε τίποτα.

72
00:03:14,192 --> 00:03:16,649
Ο ορισμός εμφανίζεται καθώς πληκτρολογείτε.

73
00:03:16,649 --> 00:03:18,711
Είναι επίσης μια πλήρης βάση 
αεροπορικών δεδομένων.

74
00:03:18,711 --> 00:03:20,681
Πληκτρολογείτε το όνομα 
της αεροπορικής εταιρείας και της πτήσης.

75
00:03:20,681 --> 00:03:23,253
Σας δείχνει που είναι η πτήση, 
την πύλη, τον σταθμό αποβίβασης,

76
00:03:23,253 --> 00:03:25,413
τη διάρκεια μέχρι την προσγείωση. 
Δε χρειάζεστε κάποια εφαρμογή γι' αυτό.

77
00:03:25,413 --> 00:03:28,165
Είναι επίσης μετατροπέας μονάδων μέτρησης 
και νομισματικών μονάδων.

78
00:03:28,165 --> 00:03:31,013
Και πάλι, δε χρειάζεται να κάνετε κλικ 
σε κάποιο απο τα αποτελέσματα.

79
00:03:31,013 --> 00:03:33,405
Απλώς πληκτρολογείτε στο πλαίσιο, 
κι ιδού η απάντησή σας.

80
00:03:33,405 --> 00:03:35,590
Μιας που μιλάμε για κείμενο,

81
00:03:35,590 --> 00:03:37,958
όταν θέλετε να κάνετε υπογράμμιση --

82
00:03:37,958 --> 00:03:41,990
αυτό είναι απλώς ένα παράδειγμα. 
(Γέλια)

83
00:03:41,990 --> 00:03:44,269
Όταν θέλετε να υπογραμμίσετε μια λέξη,

84
00:03:44,269 --> 00:03:47,062
σας παρακαλώ μη σπαταλάτε τη ζωή σας 
σύροντας το ποντίκι

85
00:03:47,062 --> 00:03:48,701
κατά μήκος σαν πρωτάρηδες.

86
00:03:48,701 --> 00:03:52,093
Κάντε διπλό κλικ στη λέξη. 
Δείτε το 200. Κάνω διπλό κλικ.

87
00:03:52,093 --> 00:03:53,777
Eπιλέγει νοικοκυρεμένα μόνο αυτή τη λέξη.

88
00:03:53,777 --> 00:03:56,518
Επίσης, μη διαγράφετε 
ό,τι έχετε υπογραμμίσει.

89
00:03:56,518 --> 00:03:59,469
Μπορείτε απλώς να πληκτρολογήσετε από πάνω. 
Αυτό γίνεται σε όλα τα προγράμματα.

90
00:03:59,469 --> 00:04:01,119
Επίσης, μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ, 
να σύρετε τον κέρσορα

91
00:04:01,119 --> 00:04:04,288
για να κάνετε ενιαία υπογράμμιση 
καθώς σύρετε τον κέρσορα.

92
00:04:04,288 --> 00:04:07,550
Είναι πολύ πιο ακριβές. 
Και πάλι, δε χρειάζεται να κάνετε διαγραφή.

93
00:04:07,550 --> 00:04:12,581
Απλώς πληκτρολογείτε από πάνω.

94
00:04:12,581 --> 00:04:16,026
Μεσολαβεί περιττός χρόνος μεταξύ της στιγμής 
που πατάτε το κουμπί της φωτογραφικής μηχανής

95
00:04:16,026 --> 00:04:18,213
κι της στιγμής που 
η φωτογραφική μηχανή κάνει την λήψη.

96
00:04:18,213 --> 00:04:21,501
Είναι άκρως απογοητευτικό 
σε κάθε φωτογραφική μηχανή κάτω από 800 ευρώ.

97
00:04:21,501 --> 00:04:23,040
(Ήχος φωτογραφικής μηχανής)

98
00:04:23,040 --> 00:04:25,950
(Γέλια)

99
00:04:25,950 --> 00:04:28,475
Αυτό συμβαίνει επειδή η φωτογραφική μηχανή 
χρειάζεται χρόνο

100
00:04:28,475 --> 00:04:30,323
για να υπολογίσει την εστίαση και την έκθεση,

101
00:04:30,323 --> 00:04:33,083
αλλά αν κάνετε προ-εστίαση 
από πριν πατώντας ελαφρά το κουμπί,

102
00:04:33,083 --> 00:04:37,265
αφήνοντας το δάχτυλό σας σταθερό, 
δε μεσολαβεί περιττός χρόνος!

103
00:04:37,265 --> 00:04:39,076
Πιάνει κάθε φορά.

104
00:04:39,076 --> 00:04:41,109
Μόλις μετέτρεψα τη φωτογραφική σας 
μηχανή των 40 ευρώ

105
00:04:41,109 --> 00:04:43,379
σε μια φωτοφραφική μηχανή 
των 800 ευρώ μ' αυτό το κόλπο.

106
00:04:43,379 --> 00:04:46,979
Και τέλος, συχνά τυχαίνει
να κάνετε κάποια ομιλία,

107
00:04:46,979 --> 00:04:50,035
και για κάποιο λόγο 
το κοινό να κοιτά τις διαφάνειες

108
00:04:50,035 --> 00:04:53,491
αντί εσάς! 
(Γέλια)

109
00:04:53,491 --> 00:04:56,642
Οπότε όταν συμβαίνει αυτό, 
αυτό λειτουργεί σε Keynote, σε PowerPoint,

110
00:04:56,642 --> 00:04:59,620
λειτουργεί σ' όλα τα προγράμματα, πρέπει 
μόνο να πατήσετε το πλήκτρο με το γράμμα Β,

111
00:04:59,620 --> 00:05:01,989
B για συσκότιση, για να μαυρίσετε τη διαφάνεια

112
00:05:01,989 --> 00:05:04,156
και να τους κάνετε όλους να κοιτούν εσάς, 
και τότε όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε,

113
00:05:04,156 --> 00:05:07,403
πατάτε πάλι το B, 
κι αν όλα κυλούν όπως θέλετε,

114
00:05:07,403 --> 00:05:10,244
μπορείτε να πατήσετε 
το πλήκτρο W για άσπρισμα,

115
00:05:10,244 --> 00:05:13,371
κι ασπρίζετε τη διαφάνεια, κι έπειτα
μπορείτε να πατήσετε το W ξανά

116
00:05:13,371 --> 00:05:14,644
για ν' αναιρέσετε την άσπρη διαφάνεια.

117
00:05:14,644 --> 00:05:17,249
Ξέρω ότι τα είπα πολύ γρήγορα. 
Αν δεν προλάβατε κάτι,

118
00:05:17,249 --> 00:05:19,483
ευχαρίστως να σας στείλω 
τη λίστα μ' αυτές τις συμβουλές.

119
00:05:19,483 --> 00:05:21,053
Εν τω μεταξύ, συγχαρητήρια.

120
00:05:21,053 --> 00:05:23,643
Όλοι παίρνετε την άδεια τεχνολογίας 
της Καλιφόρνιας.

121
00:05:23,643 --> 00:05:24,838
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

122
00:05:24,838 --> 00:05:27,772
(Χειροκρότημα)