0:00:15.838,0:00:18.241
Vivimos en un mundo físico.

0:00:18.241,0:00:20.256
También vivimos [br]en un mundo físico

0:00:20.256,0:00:24.394
en proceso de fundirse [br]con el mundo digital.

0:00:24.394,0:00:26.180
Como consecuencia,

0:00:26.180,0:00:28.961
cada vez más, un aspecto [br]del mundo físico

0:00:28.961,0:00:31.008
como, digamos,

0:00:31.008,0:00:33.255
el hecho de que esté [br]geográficamente distribuido,

0:00:33.255,0:00:37.675
está empezando a impactar [br]nuestras experiencias digitales.

0:00:37.675,0:00:40.044
Esta es una propiedad mundial,

0:00:40.044,0:00:41.399
porque

0:00:41.399,0:00:44.693
todos vivimos en toda la [br]superficie de un planeta

0:00:44.693,0:00:46.680
que tiene un diámetro finito.

0:00:46.680,0:00:49.514
Así, por ejemplo, [br]en mundos virtuales,

0:00:49.514,0:00:52.554
si hay alguien en [br]un lado del planeta

0:00:52.554,0:00:54.961
y otra persona al [br]otro lado del planeta,

0:00:54.961,0:00:57.402
que interactúan vía [br]un mundo virtual,

0:00:57.402,0:00:58.789
como "Second Life",

0:00:58.789,0:01:01.794
la experiencia tiene [br]un retraso debido

0:01:01.794,0:01:04.509
a que la luz tarda [br]un tiempo finito

0:01:04.509,0:01:06.695
en viajar por la [br]superficie de la Tierra.

0:01:06.695,0:01:08.481
para conectarlos.

0:01:08.481,0:01:10.529
Y este problema no es [br]de ninguna manera

0:01:10.529,0:01:13.507
específico de los [br]mundos virtuales.

0:01:13.507,0:01:17.080
Es un problema que se siente [br]fuertemente en los sectores

0:01:17.080,0:01:18.988
industrial y financiero.

0:01:18.988,0:01:20.676
El sector financiero [br]en particular

0:01:20.676,0:01:23.172
tiene motivos muy [br]fuertes para asegurarse

0:01:23.172,0:01:26.445
de que los retrasos de tiempo [br]en la transmisión de información

0:01:26.445,0:01:30.495
entre los intercambios [br]financieros sea mínimo.

0:01:30.495,0:01:32.590
Un ejemplo más,

0:01:32.590,0:01:34.934
la telerobótica y la telecirugía.

0:01:34.934,0:01:37.259
Conforme avanzamos [br]hacia una era

0:01:37.259,0:01:39.759
en la que un médico en [br]un lugar en la Tierra

0:01:39.759,0:01:41.931
pueda realizar una [br]cirugía a un paciente

0:01:41.931,0:01:43.977
en algún lugar [br]opuesto de la Tierra,

0:01:43.977,0:01:47.096
los retrasos asociados en la [br]manipulación de máquinas remotas

0:01:47.096,0:01:50.743
se vuelven cada vez más [br]esenciales en el desempeño.

0:01:52.243,0:01:55.488
¿Cómo hacemos para [br]intentar solucionar esto?

0:01:55.488,0:01:58.709
Este es un mapa de [br]cables submarinos

0:01:58.709,0:02:03.095
esparcidos en todos los océanos [br]de la Tierra y en la superficie.

0:02:03.095,0:02:06.426
Estamos cabalmente cableando [br]la superficie del planeta

0:02:06.426,0:02:10.128
para permitir el flujo [br]eficiente de información

0:02:10.128,0:02:12.342
de cualquier punto de la [br]superficie de la Tierra

0:02:12.342,0:02:15.161
a cualquier otro punto de [br]la superficie de la Tierra.

0:02:15.161,0:02:16.569
Pueden imaginar

0:02:16.569,0:02:17.747
que estamos [br]relativamente cerca

0:02:17.747,0:02:20.705
de solucionar este problema [br]de retrasos de información.

0:02:22.145,0:02:23.532
Pero claro,

0:02:23.532,0:02:25.659
como con todas las [br]propiedades físicas,

0:02:25.659,0:02:26.966
hay límites.

0:02:26.966,0:02:28.947
He aquí uno [br]muy importante.

0:02:28.947,0:02:31.387
Lo que ven aquí [br]son dos mapas

0:02:31.387,0:02:33.421
de algunas conexiones [br]de Internet

0:02:33.421,0:02:36.265
de vanguardia [br]que conectan sitios.

0:02:36.265,0:02:37.614
A la izquierda,

0:02:37.614,0:02:39.703
una conexión de [br]Nueva York a Chicago.

0:02:39.703,0:02:41.109
A la derecha,

0:02:41.109,0:02:42.835
de Nueva York [br]a Londres.

0:02:42.835,0:02:44.109
Resulta interesante

0:02:44.109,0:02:46.113
si miran la cantidad [br]de tiempo que lleva

0:02:46.113,0:02:48.278
mandar información [br]de ida y vuelta,

0:02:48.278,0:02:49.888
por estos conductos

0:02:49.888,0:02:51.302
y los comparan

0:02:51.302,0:02:53.576
con el límite físico teórico

0:02:53.576,0:02:56.530
de cuán rápido se puede enviar [br]información ida y vuelta

0:02:56.530,0:03:00.041
usando la luz por [br]una fibra óptica,

0:03:00.301,0:03:01.553
notarán que

0:03:01.553,0:03:03.581
estamos prácticamente [br]alcanzando

0:03:03.581,0:03:06.099
los límites físicos permitidos

0:03:06.099,0:03:08.407
para enviar información [br]por la Tierra

0:03:08.407,0:03:10.805
entre ciudades importantes.

0:03:10.805,0:03:13.673
Este es el problema, por las [br]razones que he mencionado,

0:03:13.673,0:03:18.176
que simplemente se [br]exacerbarán con el tiempo.

0:03:19.006,0:03:20.797
¿Por qué es [br]esto un problema?

0:03:20.797,0:03:22.351
Bueno, la forma en [br]que hemos construido

0:03:22.351,0:03:25.445
muchas de nuestras transacciones [br]globales actuales en Internet

0:03:25.445,0:03:27.282
y en nuestras [br]redes en general,

0:03:27.282,0:03:30.098
requieren transacciones [br]de ida y vuelta.

0:03:30.098,0:03:31.854
Así, si tienen [br]un lugar A,

0:03:31.854,0:03:33.390
y un lugar B,

0:03:33.390,0:03:35.601
y quieren coordinar los procesos

0:03:35.601,0:03:37.562
entre estos dos lugares,

0:03:37.562,0:03:40.023
tienen que enviarse [br]entre sí información

0:03:40.023,0:03:41.753
de su estado presente

0:03:41.753,0:03:43.591
y esperar a que la otra parte

0:03:43.591,0:03:45.557
reaccione a esa nueva información

0:03:45.557,0:03:48.008
y devuelva una [br]señal de ejecución.

0:03:48.008,0:03:49.431
En otras palabras,

0:03:49.431,0:03:50.951
la mayoría de las [br]transacciones actuales,

0:03:50.951,0:03:52.995
están atoradas por demoras [br]de viajes de ida y vuelta

0:03:52.995,0:03:54.619
en Internet.

0:03:55.969,0:03:58.009
Ahora bien, la biología

0:03:58.009,0:04:00.259
como históricamente [br]ha sido el caso,

0:04:00.259,0:04:02.680
ha surgido con una [br]solución a este problema.

0:04:02.680,0:04:04.717
Entonces si como humanos

0:04:04.717,0:04:06.348
tocamos una superficie caliente,

0:04:06.348,0:04:08.846
notaremos que la mano [br]se retrae por sí misma

0:04:08.846,0:04:11.514
antes de sentir[br]el dolor en la mente.

0:04:11.514,0:04:13.848
Y la razón es que [br]la señal del dolor

0:04:13.848,0:04:16.182
no viaja la distancia completa

0:04:16.182,0:04:18.207
del dedo al cerebro

0:04:18.207,0:04:20.702
y luego de vuelta a [br]las neuronas motoras.

0:04:20.702,0:04:22.229
para retraer la mano.

0:04:22.229,0:04:25.106
En cambio, sólo viaja [br]a un sitio intermedio,

0:04:25.106,0:04:26.372
a la espina dorsal,

0:04:26.372,0:04:27.911
donde de inmediato [br]es reconocida

0:04:27.911,0:04:29.900
como información de acción

0:04:29.900,0:04:32.431
y de inmediato se emiten [br]señales de vuelta

0:04:32.431,0:04:34.474
para una respuesta [br]más rápida.

0:04:34.474,0:04:36.316
Se le llama acto reflejo.

0:04:36.316,0:04:39.342
Así, la biología [br]nos da la solución

0:04:40.022,0:04:43.847
Podemos hacer actos reflejos [br]para la red global.

0:04:43.847,0:04:45.679
Así, en lugar de hacer

0:04:45.679,0:04:48.011
viajes de ida y vuelta de [br]transmisión de información

0:04:48.011,0:04:51.265
coloquemos infraestructura [br]de servidores

0:04:51.265,0:04:54.261
en sitios geográficos [br]bien seleccionadas

0:04:54.261,0:04:57.003
entre dos lugares [br]geográficos diferentes

0:04:57.003,0:04:59.016
que tengan que coordinarse.

0:04:59.016,0:05:00.081
Este es un problema

0:05:00.081,0:05:01.236
que he estado reflexionando

0:05:01.236,0:05:02.612
por varios años:

0:05:02.612,0:05:05.251
¿cómo ubicar mejor [br]estos sitios intermedios

0:05:05.251,0:05:08.475
para precisamente darle la vuelta [br]a la velocidad de la luz

0:05:08.475,0:05:11.767
sin estar obligados a esperar este [br]viaje de ida y vuelta de transmisión?

0:05:11.767,0:05:13.237
Recientemente

0:05:13.237,0:05:16.577
identifiqué y publiqué [br]la solución óptima.

0:05:16.577,0:05:18.549
Lo que ven aquí [br]es una ecuación

0:05:18.549,0:05:21.349
que describe la solución [br]óptima teórica

0:05:21.349,0:05:23.172
de dónde colocarse

0:05:23.172,0:05:25.415
entre dos lugares diferentes

0:05:25.415,0:05:28.154
para coordinar [br]óptimamente procesos

0:05:28.154,0:05:30.483
que ocurren en [br]lados opuestos.

0:05:31.613,0:05:33.392
Entonces, sólo por gusto,

0:05:33.392,0:05:35.406
agarré esta ecuación

0:05:35.406,0:05:38.184
y la apliqué a una [br]tarea financiera.

0:05:38.184,0:05:39.762
Lo que ven aquí

0:05:39.762,0:05:41.853
es llanamente [br]un mapa del tesoro.

0:05:41.853,0:05:43.578
Los dos puntos rojos [br]grandes representan

0:05:43.578,0:05:45.683
las bolsas de valores [br]más grandes del mundo

0:05:45.683,0:05:48.289
y los puntitos [br]azules aquí

0:05:48.289,0:05:52.260
representan los lugares [br]intermedios óptimos calculados

0:05:52.260,0:05:54.693
para coordinar transacciones

0:05:54.693,0:05:56.883
en un par de estos intercambios.

0:05:56.883,0:05:58.015
Notarán

0:05:58.015,0:06:00.917
que muchos de estos [br]lugares intermedios óptimos

0:06:00.917,0:06:03.314
están en áreas [br]escasas de red

0:06:03.314,0:06:05.141
y en océanos.

0:06:05.141,0:06:08.258
Esto vendría siendo

0:06:08.258,0:06:11.268
la primera excusa para de [br]hecho hervir los océanos

0:06:11.268,0:06:13.016
con la computación.

0:06:15.056,0:06:19.224
¿Cómo hacemos para desplegar [br]esta nueva infraestructura?

0:06:19.224,0:06:23.578
Les he mostrado aquí, [br]tres distintas modalidades

0:06:23.578,0:06:25.894
para desplegar estos [br]nuevos servidores

0:06:25.894,0:06:29.618
que serían responsables de [br]crear actos reflejos globales

0:06:29.618,0:06:33.348
que nos ayuden a darle la vuelta a las [br]limitaciones de la velocidad de la luz.

0:06:33.348,0:06:34.557
Entonces a la izquierda,

0:06:34.557,0:06:36.430
ven torres de microondas,

0:06:36.430,0:06:38.216
vemos globos en medio,

0:06:38.216,0:06:42.003
y vemos boyas de microondas,

0:06:42.003,0:06:44.620
boyas repetidoras de [br]microondas, a la derecha.

0:06:44.620,0:06:49.009
Estas son sólo 3 modalidades [br]que podemos contemplar,

0:06:49.009,0:06:51.546
que le darían la vuelta [br]a la velocidad de la luz

0:06:51.546,0:06:54.403
debido al tamaño [br]finito de la Tierra.

0:06:54.403,0:06:57.101
Así, creo, volviendo atrás

0:06:57.101,0:07:00.994
que nos enfrentamos con una [br]oportunidad en la historia,

0:07:00.994,0:07:03.495
no sólo de alcanzar

0:07:03.505,0:07:05.716
la finita velocidad de la luz,

0:07:05.716,0:07:08.368
como pretexto para las [br]telecomunicaciones de la Tierra,

0:07:08.368,0:07:10.738
sino para usar esto [br]como una oportunidad

0:07:10.738,0:07:14.247
para crear mucha [br]infraestructura nueva en lugares

0:07:14.247,0:07:17.243
que anteriormente no la [br]tenían y en particular,

0:07:17.243,0:07:20.819
y esta analogía en [br]especial me gusta,

0:07:20.819,0:07:23.081
la Ruta de la Seda,

0:07:23.081,0:07:26.378
el comercio de la seda [br]fue responsable

0:07:26.378,0:07:28.716
en los primeros siglos [br]de la era común,

0:07:28.716,0:07:30.610
de crear crecimiento económico

0:07:30.610,0:07:32.484
en sitios intermedios

0:07:32.484,0:07:35.268
entre lados opuestos [br]de la ruta de comercio.

0:07:35.268,0:07:37.001
Creo que la oportunidad aquí

0:07:37.001,0:07:40.333
es emplear la velocidad[br]finita de la luz

0:07:40.333,0:07:42.043
para desplegar infraestructura

0:07:42.043,0:07:44.063
en muchos lugares del mundo

0:07:44.063,0:07:45.979
que en la actualidad [br]no tienen acceso

0:07:45.979,0:07:47.935
o tienen Internet escaso

0:07:47.935,0:07:49.110
como resultado

0:07:49.110,0:07:52.645
de tratar a la geografía como una [br]nueva forma de recurso natural

0:07:52.645,0:07:55.580
que puede conducir a un [br]desarrollo económico más amplio.

0:07:55.580,0:07:57.350
Muchas gracias.

0:07:57.350,0:07:59.728
(Aplausos)