[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Šta je Higs?
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Od 1964. godine postojala je ideja
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,koju su predstavili naučnici Englert, Braut i Higs.
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Ideja je da se prostor ponaša kao posrednik
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,i kada čestice putuju kroz ovog posrednika, medijum
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,neke od tih čestice komuniciraj sa njim,
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,a neke od njih ne komuniciraju.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,One koje komuniciraju sa medijumom,
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,one stiču i dobijaju masu
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,a one koje prođu kroz njega bez ikakve interakcije,
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,te čestice nemaju masu.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Dozvolite da napravim paralelu:
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,zamislite beskrajno polje snega
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,koje se širi kroz čitav prostor,
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,ravan, bezličan, širi se u svim pravcima,
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,možda središte Sibira.
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Sada zamislite kako pokušavate da pređete
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,ovo ogromnno polje snega.
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Možda ste skijaš,
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,pa ćete da skijate po površini snega,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,to je onda jedna čestica
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,koja ne komunicira sa Higsovim poljem,
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,ona neće propasti u sneg, kreće se veoma brzo.
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,To je čestica bez mase koja se kreće brzinom svetlosti.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Možda posedujete čizme za sneg,
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,u tom slučaju, vi ćete potonuti u Higsovo snežno polje
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,vaša brzina je manja nego ona kod skijaša,
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,manja od brzine svetlosti.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,To je čestica koja poseduje masu, jer
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:29.09,Default,,0000,0000,0000,,vi ste komunicirali, spojili se sa Higsovim snežnim poljem.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,A ako imate samo čizme na nogama,
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,onda ćete potonuti duboko u sneg,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,kretaćete se veoma sporo,
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,i to je čestica sa velikom masom.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, zamislite Higsovo polje kao
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,jedan veliki prostor ispunjen snežnim poljem.
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Gde se tu uklapa Higsov bozon?
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Svi znamo od čega je sneg sačinjen.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Sačinjen je od pahuljica.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Isto tako, univerzalno Higsovo snežno polje je
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.91,Default,,0000,0000,0000,,sačinjeno od malih kvanti,
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,ove kvante su kao pahuljice, \Ni to je ono što mi nazivamo Higsovim bozonom.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Posao koji Higsov bozon obavlja jeste davanje mase
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,svim ostalim elementarnim česticama.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ako volite jednostavne jednačine
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,standardnog modela, kao što su ove na mojoj majici,
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,veoma su simetrične, na taj način
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,sve čestice deluju da su jednake.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,U prva dva reda nema ničega,
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,da bi razlikovali čestice koje imaju masu.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ali simetrija je poremećena,
Dialogue: 0,0:02:46.100,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,elektroni su lakši od miona,
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,vršni kvarkovi su mnogo teži
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,od kvarkova koji su sastavni deo svakog jezgra.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, gornje dve simetrične linije,
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,nisu sve
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,mora da postoji još nešto što će napraviti razliku
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,između različitih tipova čestica.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,To je ono što Higsov bozon radi,
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,to je suštinski njegov posao.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,U zavisnosti od toga kako se ti različiti tipovi kvakra
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,ili elektrona ili miona,
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,u zavisnosti od toga kako komuniciraju i stupaju u kontakt sa Higsovim poljem i Higsovim bozonom
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,mi verujem da na taj način čestice dobijaju drugačiju masu.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Simetrija između ovih čestica je prekinuta.