Ce este Higgs?

Începând cu 1964 am avut idea

propusă de Englert, Brout și Higgs

că spațiul e ca un mediu

și cum particule subatomice călătoresc prin acest mediu

unele interacționează cu el,

iar altele nu interacționează.

Cele care interacționează cu acest mediu

câștigă masă,

iar cele ce traversează fără să interacționeze,

sunt particule fără masă.

Să vă fac o analogie:

imaginați-vă un câmp de zăpadă infinit

extrapolat în tot spațiul,

plan, fără relief, întins în toate direcțiile,

poate mijlocul Siberiei.

Acum, imaginează-ți că încerci să traversezi

acest câmp de zăpadă.

Poate ești schior,

și aluneci deasupra,

asta-i ca o particulă

ce nu interacționează cu câmpul Higgs,

nu se cufundă în zăpadă, merge foarte repede.

E ca o particulă fără masă ce traversează cu vitaza luminii.

Dar poate ai doar pantofi de zăpadă, în care caz

te scufunzi în câmpul Higgs de zăpadă,

ai viteză mai mică decât schiorul,

mai puțin decât viteza luminii.

Asta-i ca o particulă cu masă, pentru că

te conectezi, interacționezi cu câmpul Higgs.

În fine, dacă ai doar bocanci

te afunzi adânc în zăpadă,

mergi foarte, foarte încet.

Asta-i ca o particulă cu o masă mare.

Deci gândește la acest câmp Higgs

ca la acest câmp de zăpadă universal.

Ei bine, unde își are locul bozonul Higgs?

Toți știm că zăpada e alcătuită din fulgi.

E facută din fulgi de zăpadă.

Similar, acest câmp universal Higgs

e făcut din niște mici cuante,

ca fulgii de zăpadă, pe care noi îi numim bozoni Higgs.

Bozonul Higgs are rolul de a conferi masă

la toate celelalte particule elementare.

Dacă te uiți la ecuațiile de bază

ale Modelului Standard, cum apare pe tricoul meu,

sunt foarte simetrice, așa încât

felul cum apar diferitele particule e același.

Cel puțin în primele linii de sus nu există nimic

să diferențieze particulele cu mase diferite.

Dar această simetrie trebuie întreruptă

electronii sunt mai ușori ca muonii,

quarcul top e mult mai greu decât

quarcii care alcătuiesc nucleii obișnuiți.

Așa că primele două linii, rândurile simetrice,

nu pot fi tot ce există,

trebuie să existe ceva să diferențieze

diferitele tipuri de particule.

Și asta e treaba bozonului Higgs,

asta-i treaba ultimelor două linii.

Depinzând de cum conectează diferiții quarci

sau electronii și muonii,

cu câmpul Higgs, adică cu bozonul Higgs,

noi credem că primesc diferite mase.

Simetria între aceste particule se întrerupe.