[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,O que é o bóson de Higgs?
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Desde 1964 nós temos este conceito
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,proposto por Englert, Brout e Higgs
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,que espaço vazio é como uma atmosfera
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,e as partículas viajam através dessa atmosfera
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,algumas delas interagem,
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,algumas não interagem com isto.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Os entes que interagem com esse meio.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,eles adquirem massas,
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,e os que passam por esse meio sem interagir,
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,aquelas são partículas sem massa.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me fazer uma comparação:
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,imagine um infinito campo de neve
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,extendendo inteiramente todo o espaço,
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,gases, incolores, indo em todas as direções,
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,talvez no meio da Sibéria.
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Agora imagine que você está tentando atravessar
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,esse campo de neve.
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Então talvez você seja um esquiador,
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,e você passa raspando no topo,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,é como uma partícula que
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,não interage com o campo de Higgs,
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,e não afunda na neve, isso é muito rápido.
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,É como uma partícula sem massa viajando na velocidade da luz.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas talvez você tenha somente neve nos sapatos,
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,nesse caso, você afundou no campo de neve de Higgs,
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,você teve menos velocidade que o esquiador,
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,menos que a velocidade da luz.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,É como uma partícula com massa, porque você está
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:29.09,Default,,0000,0000,0000,,conectado, interagindo, com o campo de neve de Higgs.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,E então finalmente se você teve as botas enterradas,
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,então você afundou profundamente na neve,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,você vai muito, muito devagar,
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,e isso é como uma partícula com grande massa.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Então pense nesse campo de Higgs como um começo
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,de um campo universal de neve.
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Agora, de onde o bóson de Higgs vem?
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Nós todos sabemos que neve é feita de algo, certo?
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ela é feita de flocos de neve.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Do mesmo jeito, esse campo universal de neve de Higgs,
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.91,Default,,0000,0000,0000,,é feito de um pouco de quanta,
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,aqueles quanta como flocos de neve, que nós chamamos de bóson de Higgs.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,O bóson de Higgs tem esse trabalho de dar massas
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,para todas as outras partículas elementares.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Se você olhar as equações básicas
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,do modelo padrão, como está escrito em minha camiseta,
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,elas são muito simétricas, de modo que
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,todas as partículas diferentes que aparecem são as mesmas.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ao menos no topo de 2 linhas, não há nada
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,para distinguir partículas que têm massas diferentes, por exemplo.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,mas essa simetria tem sido quebrada,
Dialogue: 0,0:02:46.100,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,elétrons são mais leves que múons,
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,o top quark muito mais pesado
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,que os quarks que compõem o núcleo hoje.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Então, o topo das 2 linhas, as linhas simétricas,
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,não pode ser tudo que há,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,há de ter algo para discriminar,
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,distinguir, entre os diferentes tipos de partículas.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,E este é o trabalho do bóson de Higgs,
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,esse é o trabalho das linhas de fundo.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Dependendo de como aqueles diferentes tipos de quark
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,ou de elétron e múon,
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,dependendo de como eles conectam para o campo de Higgs, aquele bóson de Higgs,
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,acreditamos que eles têm massas diferentes.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,A simetria entre essas partículas é quebrada.