0:00:00.246,0:00:03.512
ヒッグス粒子とはなんでしょう？

0:00:03.785,0:00:07.333
私たちが1964 年以降 抱いてきたこのアイデアは

0:00:07.579,0:00:11.030
アングレア、ブロウト、ヒッグスにより提案されたもので

0:00:11.586,0:00:15.287
空っぽの空間は媒質のようなものだ [br]というものです

0:00:16.117,0:00:19.575
素粒子がこの媒質のなかを進むと

0:00:19.775,0:00:21.752
一部の素粒子は媒質と[br]相互作用を起こしますが

0:00:21.798,0:00:23.906
他のものは相互作用を起しません

0:00:24.119,0:00:26.890
この媒質と相互作用する素粒子は

0:00:26.982,0:00:28.667
質量を持つことになるのです

0:00:28.744,0:00:31.450
そして 相互作用なしに通り過ぎるものは

0:00:31.511,0:00:33.557
質量を持たない素粒子となります

0:00:34.065,0:00:36.421
今の話を例えてみましょう

0:00:36.421,0:00:39.985
無限にひろがる雪原を想像してみてください

0:00:40.139,0:00:42.774
これは空間をどこまでも広がり

0:00:43.113,0:00:46.824
フラットで何もなく[br]全ての方向に広がっています

0:00:47.474,0:00:49.565
シベリアの真ん中のように

0:00:50.215,0:00:52.264
さて あなたは[br]この雪原を渡ろうとしていると

0:00:52.279,0:00:53.720
想像してみてください

0:00:54.028,0:00:56.295
あなたがスキーヤーだとしたら

0:00:56.356,0:00:58.503
雪原の上を滑って渡るでしょう

0:00:58.503,0:00:59.941
これは素粒子が ヒッグス場と

0:00:59.941,0:01:02.287
相互作用しない場合に似ています

0:01:02.287,0:01:05.869
雪に沈まないので 速く移動できるのです

0:01:06.053,0:01:09.985
質量を持たない素粒子が[br]光速で動くのにあたります

0:01:10.873,0:01:13.236
でも 雪靴しかなかったら

0:01:13.236,0:01:16.841
雪の「ヒッグス場」に沈んでしまいます

0:01:17.444,0:01:20.678
スキーヤーよりもスピードが遅く

0:01:20.770,0:01:23.010
光速よりも遅いからです

0:01:23.071,0:01:25.533
これは 質量を持つ素粒子で [br]あなたは雪の「ヒッグス場」と

0:01:25.533,0:01:29.087
結びつき 相互作用しているからです

0:01:29.621,0:01:33.114
最後に 普通のブーツしかない場合

0:01:33.160,0:01:35.769
雪に深く沈んでしまいますね

0:01:35.769,0:01:37.592
移動のスピードは とてもとても遅くなります

0:01:37.638,0:01:40.170
とても大きな質量の素粒子の場合です

0:01:40.508,0:01:44.586
ですから ヒッグス場をこのような

0:01:44.586,0:01:47.466
ユニバーサルな 雪の平原のようなものと[br]考えてみてください

0:01:48.149,0:01:51.727
さて ヒッグス ボゾンは[br]どこに登場するのでしょう？

0:01:52.262,0:01:55.188
みなさん 雪が何でできているかご存知でしょう

0:01:55.188,0:01:57.249
そう 雪の結晶です

0:01:57.441,0:02:01.923
同じように このユニバーサルな雪のヒッグス場は

0:02:01.923,0:02:04.913
量子でできています

0:02:04.913,0:02:09.654
こうした雪の結晶のような量子を[br]ヒッグスボゾンと呼んでいるのです

0:02:13.076,0:02:16.890
ヒッグスボゾンにはこのようにして[br]他のすべての素粒子に

0:02:16.890,0:02:19.251
質量を与える役割があるのです

0:02:21.835,0:02:25.414
素粒子物理学の標準模型で

0:02:25.414,0:02:29.629
基礎方程式を眺めると[br]私のTシャツに書かれているように

0:02:30.311,0:02:33.013
強い対称性があることがわかります

0:02:33.202,0:02:35.681
さまざまな素粒子があたかも[br]同一であるように現れます

0:02:36.206,0:02:38.955
少なくとも上の２行には

0:02:39.032,0:02:42.887
異なる質量をもつ素粒子を[br]区別するものは見当たりません

0:02:43.891,0:02:46.459
ですが この対称性は破られなければならない

0:02:46.998,0:02:49.192
電子はミューオンよりも軽く

0:02:49.323,0:02:51.318
トップクォークは[br]原子核を作る素粒子よりも

0:02:51.349,0:02:53.657
もっとずっと重いのです

0:02:54.026,0:02:57.678
ですから 上の２行[br]対称性を持った２行で

0:02:57.770,0:02:59.350
すべてということはありえない

0:02:59.442,0:03:02.478
異なるタイプの素粒子を

0:03:02.540,0:03:05.220
区別する何かがあるはずです

0:03:05.824,0:03:07.847
それが ヒッグスボゾンの役割であり

0:03:07.924,0:03:11.076
下の２行の役割でもあります

0:03:11.153,0:03:15.456
これらの異なるタイプのクォーク

0:03:15.564,0:03:17.763
または 電子とミューオンが

0:03:17.810,0:03:22.839
どのようにヒッグス場とつながるか

0:03:22.839,0:03:25.049
またヒッグスボゾンとどう関係するかによって[br]異なる質量をもようになり

0:03:25.142,0:03:27.967
素粒子間の対称性が破られているのです