[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es el Higgs?
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Desde 1964 tenemos esta idea
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,propuesta por Englert, Brout y Higgs
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,que dice que el espacio vacío es un medio
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,y que a medida que las partículas viajan en este medio
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,algunas de ellas interactúan con él.
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,y algunas no.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Las que sí interactúan con este medio,
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.67,Default,,0000,0000,0000,,adquieren masa,
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,y las que lo atraviesan sin interactuar,
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,esas son las partículas sin masa.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Les doy una analogía:
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen un campo infinito cubierto de nieve
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,extendiéndose a lo largo del espacio,
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,llano, sin particularidades, yendo en todas direcciones
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,quizás como en el medio de Siberia.
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, imaginense que Uds. intentan cruzar
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,este campo de nieve.
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Quizás Ud. es un esquiador,
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,y se desliza rápidamente por encima,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,eso sería como una partícula que
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,no interactúa con el campo de Higgs,
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,no se hunde en la nieve, va muy rápido.
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Es como una partícula sin masa, viajando a la velocidad de la luz.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero quizás Ud. tiene solo zapatos de nieve,
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,en ese caso Ud. se hunde en el campo de nieve de Higgs,
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,tiene menos velocidad que el esquiador,
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,menos que la velocidad de la luz.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Eso es como una partícula con masa, porque Ud. está
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:29.09,Default,,0000,0000,0000,,conectándose, interactuando, con el campo de nieve de Higgs.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, si Ud. sólo usa unas botas,
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,entonces se hunde profundamente en la nieve,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,muy lentamente,
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,y sería como una partícula con mucha masa.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, piensen en este Campo de Higgs como
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,si fuera este campo de nieve universal
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, dónde entra el bosón de Higgs en todo esto?
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Todos sabemos cómo está formada la nieve, verdad ?
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Está formada por copos de nieve.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,De la misma manera, este campo de nieve universal Higgs
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.91,Default,,0000,0000,0000,,está formado por quanta pequeños,
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Esos quanta son como copos de nieve, por eso le llamamos el Bosón de Higgs.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,El Bosón de Higgs tiene esta tarea de dar masa
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,a todas las otras partículas elementales.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Si miran las ecuaciones básicas
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,del Modelo Estándar, como las escritas en mi camiseta,
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,son muy simétricas, la forma en que
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,aparecen todas las diferentes partículas es la misma.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Al menos en las dos primeras líneas no hay nada
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,que distinga las partículas que tienen diferente masa, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta simetría tiene que romperse,
Dialogue: 0,0:02:46.100,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,los electrones son más livianos que los muones,
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,el quark cima es mucho más pesado
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,que los quarks que forman los núcleos diarios.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, las dos primeras líneas, las simétricas,
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,no pueden ser como todas,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,tiene que haber algo que descrimine,
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,que distinga entre los diferentes tipos de partículas.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Y esa es la tarea del Bosón de Higgs,
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,esta es la tarea de las dos líneas de abajo.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Dependiendo de cuán diferentes sean los tipos de quark
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,o el electrón y el muón,
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,dependiendo en cómo se conectan a ese Campo de Higgs, a ese Bosón de Higgs,
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,es que creemos que adquieren diferentes masas.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,La simetría entre estas partículas se ha roto.