[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,צחוק
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,הפעם הראשונה בה ראיתי\Nאת המסכה הזאת
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,היתה בסרט "ונדטה" משנת 2006.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,כוכבי הסרט היו נטלי פורטמן,\Nבראש מגולח,
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,והוגו וויבינג שגילם\Nאת דמות המורד במסכה.
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,הסרט מתרחש בלונדון הדיסטופית\Nשל שנת 2020,
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,המורד עטה מסכה זו\Nכדי להסתיר את זהותו,
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,משום שביקש לחזור\Nעל מזימת אבק השריפה של 1605
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,כשגאי פוקס,\Nיחד עם קושרים נוספים,
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:07.09,Default,,0000,0000,0000,,ניסו לפוצץ את בנייני הפרלמנט הבריטי.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,המזימה נכשלה בגלל מכתב בעילום-שם\Nשנשלח אל הרשויות
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,והזהיר אותן מפני הפיגוע.
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,בחיפוש שנערך במערות הקבורה\Nשמתחת לפרלמנט,
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,נתגלה גאי פוקס כשהוא שומר\Nעל 36 חביות חומרי-נפץ.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,הוא נלקח מיד לחקירה,\Nעונה ונשפט למוות.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,ביום ההוצאה להורג,\Nכשעלה במדרגות לגרדום,
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,גאי השליך עצמו מטה\Nושבר את מפרקתו.
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,למרות זאת, גופתו הוטבעה ובותרה,
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,ובמשך מאות שנים לעגו האנגלים לכשלונו
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,בכך שעטו את פניו בכל חמישי לנובמבר.
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,שנתיים לאחר בכורת "ונדטה", ב-2008,
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,קבוצת הפצחנים "אנונימוס"\Nאימצה את המסכה
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:14.43,Default,,0000,0000,0000,,כשביצעו מתקפות סייבר\Nנגד ממשלות ותאגידים מושחתים.
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,ב-2011, כשתנועת "אוקיופיי" (כיבוש),\Nהתפרצה לרחובות ניו-יורק,
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,פניו של גאי פוקס נראו בכל מקום,\Nבמקומות כמו מצרים,
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,לונדון,
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,ברזיל
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,וטורקיה.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:38.54,Default,,0000,0000,0000,,סבתי חושבת שהמסכות האלה מפחידות
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,וזה נכון.\Nהן מעוררות תחושת תוהו וסירוב להיכנע
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,לסדר המוסכם של העולם המודרני.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,אך בעיני אחרים,\Nהמסכות הן סמל למרד עממי,
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,לנכונות להתייצב לצד\Nאנשים ועמים נוספים בעולם
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,ולהיאבק באי-צדק.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,אני עצמי תהיתי על שאלה גדולה:
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,"איך זה שפניו של מהפכן\Nבן המאה ה-17
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,"הפכו לסמל המחאה המוכר ביותר\Nבמאה ה-21?"
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,קאלה לאסן הוא מייסד כתב העת\N"אדבסטר", (מכסחי הפרסומות).
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,בשנה שעברה מצאתי עצמי במשרדו,\Nבשיחה על תנועת "כיבוש".
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,בהשראת כיבוש כיכר תחריר במצרים,
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,הצוות שלו הגה את\N#כיבוש-וול-סטריט,
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,וכרזה של רקדנית בלט\Nעל גבי השור.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,המלים המפורסמות פיארו אותה מעל:\N"מהי דרישתנו היחידה?"
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,ולמטה: "17 לספטמבר.\Nתביאו אוהל."
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.44,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,מאות נענו לקריאה ובאו,\Nאתם יודעים, לכבוש.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,ההתכנסות ההמונית נישאה על גלי האתר,
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,דרמה אפית מלאה\Nבדימויים רבי-עוצמה וגיבורים חדשים.
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,נראה שלכל אחד ואחת\Nיש דעה משלהם,
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:04:00.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל כנראה שאיש מהם לא ידע\Nמה הוא באמת רוצה.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,ב-15 לאוקטובר תנועת "כיבוש" התרחבה
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,[לכבוש את כדור הארץ]
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,ויותר מ-150 מאהלים\Nצצו ברחבי העולם
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,כולל כאן, בוויקטוריה.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,כעבור חודש, עם שחר,\Nב-15 לנובמבר,
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,משטרת ניו-יורק פינתה בכוח\Nאת המאהל של וול סטריט.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,ובהמשך, בוצעה פעולה מתואמת\Nבערי צפון-אמריקה.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.25,Default,,0000,0000,0000,,חזרתי אל "מכסחי הפרסומות"\Nואל קאלה לאסן,
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,ושאלתי אותו\Nלאן התנועה צריכה לפנות כעת.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:38.33,Default,,0000,0000,0000,,"זאת פצצת-מוח", אמר לי.\N"זאת לא תנועה מסורתית."
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,פצצת-מוח הוא רעיון רב-עוצמה\Nשמתפשט כשריפת קוצים
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.29,Default,,0000,0000,0000,,מאדם לאדם, מתרבות לתרבות.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא גילה לי שתנועת "כיבוש"\Nהיא רק רעיון פרוע אחד מני-רבים,
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,רעיון שבמקרה הצליח,\Nמה שהפתיע אותו יותר מכולם.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,אולי אתם מכירים מילה נוספת\Nשמתארת רעיון ויראלי.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,המילה היא "מֶם".
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,טבע אותה הביולוג האבולוציוני ריצ'רד דוקינס\Nבשנות ה-70 של המאה ה-20,
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,המונח מתאר יחידה של מסר תרבותי
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,שמחייבת שימוש במשכפלים\Nכדי לשרוד ולהתפתח.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,המֶמים מתרבים\Nבכך שהם מתפשטים באמצעותנו
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ממארח למארח, כשבכל פעם\Nהם משתנים, מותאמים ומעובדים מחדש.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,לדברי קאלה לאסן,
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ניטשת מלחמה, והנשק הוא ממים.
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,שדה הקרב
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,הוא הנואוספירה.
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,ב-1911, המדען האוקראיני ולדימיר ורנדסקי
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,טבע את המונח "נואוספירה"
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,לתיאור השלב השלישי\Nשל ההתפתחות האבולוציונית בעולמנו.
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,,תחילה היתה הגיאוספירה,\Nריבוד שכבות המינרלים בכל רחבי העולם,
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,אחר - הביוספירה, שכבת החיים האורגניים,
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,וכעת - הנואוספירה,
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,,שכבת המחשבה האנושית \Nשמעצבת את עולמנו.
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,הנה מפה נוירולוגית של מוח האדם.
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,הנה מפה של האינטרנט.
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,שני המבנים דומים להפליא.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,התמונה הראשונה מתארת\Nמודעות אנושית יחידה,
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,והשניה - מודעות גלובלית.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,זה
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,הוא הראפר פסאיי,
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,יוצר הלהיט "גנגאם סטייל".
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,ב-21 לדצמבר 2012,
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,תאריך שיש הרואים בו\Nאת אחרית הימים,
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,או תחיית המתים,
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,הסרטון של "גנגאם סטייל"\Nחצה את רף מיליארד הצפיות ב"יו-טיוב"
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,מה שהפך אותו לסרטון\Nהנצפה ביותר מאז ומעולם.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,מיליוני בני-אדם ברחבי העולם\Nחיקו את הריקוד הזה,
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:52.02,Default,,0000,0000,0000,,ולא, לא אבצע אותו כאן.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,טוב...
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,חישבו בבקשה על "גנגאם סטייל"\Nכעל מם רב-עוצמה.
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,"כיבוש וול סטריט"\Nהוא מם רב-עוצמה,
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל מם מיוחד במינו:
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,פצצת-מוח.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,זה היה רגע שהוצת ע"י מהפכות\Nבטוניס, מצרים וספרד,
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:16.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל עבר עיבוד למשהו אחר.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,כלי התקשורת הרגילים\Nהתקשו להבין זאת.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, לעיתון "רולינג סטון"\Nנדרשו 40 ימי כיבוש
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,בטרם תפשו את העניין.
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,הכתב דיווח:\N"אילו היה דבר כזה,
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:33.32,Default,,0000,0000,0000,,"כמו להפגין נגד התרבות שלך,\Nזה מה שזה."
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,ביקרתי בוול סטריט באוקטובר 2011,\Nומה שמצאתי הפתיע אותי.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי מרחב אנושי משגשג\Nומלא במוסיקה, אמנות, דו-שיח,
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:50.100,Default,,0000,0000,0000,,שפת-אצבעות ויופי בכל צורותיו.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי נכונות אצל אנשים לשבת\Nולהביט איש בעיני זולתו.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,זהו אחד השלטים האהובים עלי.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,כתוב עליו, "אני אוהב את האנושיות!\Nבואו נפענח ביחד את החרא הזה."
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:12.27,Default,,0000,0000,0000,,נכון, ראיתי גם צללים.\Nראיתי כאב ופצע בלתי-פתורים.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי אסיפות כלליות שסטו מהעיקר,\Nראיתי כעס, ראיתי עצב.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרות הכל זיהיתי את פצצת המוח.
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,האתגרים בעולמנו רחבים ומורכבים,
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,משינויי האקלים,\Nדרך אי היציבות הכלכלית
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,ועד להתמוטטות הסביבה.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.56,Default,,0000,0000,0000,,איש איננו יודע איך לתקן\Nאת המצב:
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,לא הפוליטיקאים שלנו, לא מדענינו\Nולא העילית העסקית שלנו.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,התרבות השלטת\Nאינה מצוידת בכן-נחיתה.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,הדעה הרווחת על הטבע האנושי אומרת\Nשהאדם הוא יצור עצמאי ביקום אדיש
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,שפועל כדי לקדם ככל האפשר\Nאת האינטרס העצמי שלו
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,ובשורה התחתונה,\Nכל אדם לעצמו.
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,לא פלא שאנשים מרגישים משותקים,\Nכנועים או אדישים:
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,הרי מדובר בבעיה בדנ"א,
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,,בני האדם פגומים,
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,ומה הטעם לנסות להציל אותנו?
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,,"כיבוש וול סטריט" סיפר סיפור שונה.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,אומר זאת בבירור:
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,"הכל בסדר אצלכם."\Nהכל בסדר אצל בני האדם.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.61,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, המסר של "כיבוש וול סטריט"
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,אומר שהאתגרים שלנו הם תרבותיים,\Nהאתגרים שלנו הם מבניים.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.69,Default,,0000,0000,0000,,אנו ה-99%,\Nובאפשרותנו לבחור ליצור
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,עולם יפה יותר\Nשיתאים לכל ה-100%.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,זאת אהבה: אהבה איננה רגש\Nאלא פעולה.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,אהבה היא מה שראיתי צומח
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,ב"כיבוש וול סטריט"\Nובתנועה בכלל, מאז,
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,מהתנועות בקנדה ועד לתנועות בטורקיה\Nומעבר להן.
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,אנו יוצרים תבנית\Nשל אורגניזם קיבוצי חדש
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,,שרוצה להיוולד.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,אך טרם השגנו את המטרה.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,הבה ננסה לערוך ניסוי.
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,אילו יכולנו לבחור פעם אחת בלבד,\Nמהי פצצת המוח האולטימטיבית
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,שנוכל ליצור\Nולשגר אל הנואוספירה?
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מדבר על מהפכה;
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,מדובר על מטמורפוזה.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,כולכם, האנשים הנחמדים שיושבים כאן,\Nבמיוחד אתם, למעלה,
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,אני מודה לכם על הקשבתכם.
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם ואני יודעים
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,שמלוא כוחה של ההרצאה הזאת\Nטמון בהבאתה לרשת.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.93,Default,,0000,0000,0000,,לכן אני מדבר גם\Nאל האנשים שצופים בנו
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,במחשב, בטאבלט או בטלפון.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,הדרך החזקה ביותר להעברת ממים\Nהיא באמצעות סיפור.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:51.23,Default,,0000,0000,0000,,אז הבה ואספר לכם סיפור.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,לפני מיליארדי שנים\Nהיה רק חושך,
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,ואז, ברגע אחד,\Nהיקום התפוצץ ונמלא אור:
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,שמשות, כוכבי לכת וגלקסיות,
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:07.72,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי זמן ארוך להפליא,\Nהופיעו החיים החשים:
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,חיידקים, יצורים עתיקים,\Nדינוזאורים, יונקים, אתם ואני.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,מזה מיליוני שנה שאנו מקימים חברות,
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,רוקמים תרבויות, מספרים את סיפורינו.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שמסתגרים במגבלות החיים,
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:25.02,Default,,0000,0000,0000,,ואחרים - שמתאמצים לחרוג מהם.
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,אש, חרבות, מנועי קיטור,\Nמטוסים, מחשבים, האינטרנט.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, היום.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,שינויי האקלים מתרחשים.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:40.30,Default,,0000,0000,0000,,ההכחדה הגדולה השישית במספר\Nעומדת בפתח.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,החיים כולם תלויים על בלימה.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,אם אוכל להציע פצצת-מוח אחת ויחידה,
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.97,Default,,0000,0000,0000,,שמורכבת מכל החזיתות\Nשל הפרדיגמה המתגבשת,
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.64,Default,,0000,0000,0000,,זאת היא.
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:56.85,Default,,0000,0000,0000,,[האהבה היא פצצת המוח]
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:58.99,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו איננו בבחינת טעות.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,החיים רצו בבני-אדם\Nבעולם הזה,
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעוד הרגע הזה היה בלתי-נמנע,\Nהישרדותנו אינה כזאת.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.95,Default,,0000,0000,0000,,כולכם כאן מסיבה מסוימת.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,עצם קיומכם הוא הוכחה מספקת לכך.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:21.56,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם מתנה חיונית וחשובה\Nלהציע לעולם.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.48,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הזמן לאזור אומץ.
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:29.16,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הזמן להציע את מתנת שירותכם.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:35.37,Default,,0000,0000,0000,,למי שאינם יודעים מהי מתנתם:\Nהמשיכו לחפש. נכון, לכו בעקבות אושרכם,
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם בעקבות פחדכם\Nוחוסר-בטחונכם,
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.74,Default,,0000,0000,0000,,וגם בעקבות שברון-ליבכם.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,הפרדיגמה המתגבשת מלמדת אותנו\Nשכולנו תלויים זה בזה.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:48.23,Default,,0000,0000,0000,,כל אחת ואחד מאיתנו\Nמשקפים את אופיו הפרקטלי של השלם.
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:51.67,Default,,0000,0000,0000,,אינכם צריכים להציל את העולם לבדכם.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,ראו כל מעשה כמשמעותי
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,והתחברו לתהליך הזורם של השינוי.
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:12:59.93,Default,,0000,0000,0000,,מדובר בעולם של סינכרוניות,
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,שבו אירועי חייכם מתארגנים\Nעל פי איזו תבונה מסתורית.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.66,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שמתחיל לקרות.
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:12.58,Default,,0000,0000,0000,,האהבה היא פצצת המוח.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:18.35,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו, בואו נכבוש ביחד\Nאת הנואוספירה.
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:23.93,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)