[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,♫ Chant rythmé ♫\N(parlé: fragments de voix diverses)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Annonceur) Pascale Vanlerberghe
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Pascale Vanlerberghe) Bienvenue dans Musiq'académies.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ravie de vous retrouver pour une nouvelle émission
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,consacrée cette fois-ci -- c'est presque comme la semaine passée, d'ailleurs -- au quatuor à cordes,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mais pas n'importe quel quatuor à corde, puisque ils sont,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,je dirais presque tout beaux tout neufs dans le domaine.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit du Quatuor Waelbroeck, le vrai nom, c'est "Waelbroeck Quartet", j'insiste
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai déjà les musiciens qui me font des GRANDS yeux autour de moi,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,le Waelbroeck Quartet, composé d'Anne-Sylvie Primo et Caroline Poncelet aux violons,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dominica Eyckmans à l'alto, et Thomas Engelen au violoncelle.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons découvrir ce Waelbroeck Quartet, ainsi que le compositeur,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Jean-Pierre Waelbroeck, dont le quatuor a pris le nom.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Etonnant, on en saura plus dans quelques instants.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Jean-Pierre Waelbroeck.\N(Jean-Pierre Waelbroeck) Bonjour, Madame.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Alors, bonjour à vous, Mesdemoiselles, puisque en fait,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,il nous manque un membre du quatuor, le violoncelliste.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et avant de parler du compositeur que vous êtes, Jean-Pierre Waelbroeck,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et de parler de la naissance de ce quatuor, je vous propose d'écouter un extrait du Quatuor No 1
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de Jean-Pierre Waelbroeck, compositeur ici présent,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nous en écoutons le deuxième mouvement par le Waelbroeck Quartet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,♫ J-P Waelbroeck, Quatuor No 1, 2ème mvt ♫
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(8:35 PV) Nous venons d'entendre un extrait, le deuxième mouvement, exactement,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,du Quatuor No 1 de Jean-Pierre Waelbroeck, par le Waebroeck Quartet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Alors il est évident, nous allons un peu approfondir la question,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,puisque c'est la première fois que nous avons la chance d'avoir le compositeur avec nous,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est quand même assez rare,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et puis, c'est la naissance d'un jeune quatuor ici présent.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ça aussi, c'est assez rare de recevoir en première la naissance de ce jeune quatuor --
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,enfin, "naissance", vous n'êtes pas nouveaux-nés, hein, Anne-Sylvie Primo:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes la violoniste, une des violonistes de ce quatuor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi, Anne-Sylvie: c'est vous qui m'avez contactée.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,On vous connaît dans Musiq'Académies,\N(Anne-Sylvie Primo) Oui
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) mais pour différentes choses, différents ensembles.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois que vous m'avez contactée ici, c'est la naissance d'un quatuor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Expliquez-nous un peu ce qu'est le Waelbroeck Quartet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,On a compris qu'il avait le nom du compositeur, mais ce que j'aimerais savoir, c'est pourquoi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(ASP) Donc, on a choisi de porter le nom de M. Waelbroeck,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'on a envie de mettre à l'honneur la création.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et comme on joue {\b1}sa{\b0} musique entre autres, on s'est dit que ce serait vraiment bien
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de prendre son nom, s'il était d'accord,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir faire de la musique d'aujourd'hui avec des créateurs d'aujourd'hui, et donc...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Et belges, en plus.\N(ASP) Et belges, oui.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Et vous, Dominica, la création, ça vous intéresse?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dominica Eyckmans) Ça m'intéresse, bien sûr,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et moi, je suis en plein dedans, presque tout le temps.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je fais beaucoup de musique contemporaine, presque principalement, musique contemporaine,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup de création.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Donc, Dominica Eyckmans, elle est l'altiste de ce quatuor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est avec vous, Jean-Pierre Waelbroeck, que je veux faire connaissance, aussi, maintenant,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,puisque vous êtes le compositeur attitré presque, enfin, attitré...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Disons qu'ils jouent pas mal de vos oeuvres, en tout cas pour commencer.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes belge, quoique,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,il y a des origines disparates dans votre histoire, Jean-Pierre Waelbroeck.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Racontez-nous un peu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JPW) Donc, mon père est belge, d'origine gantoise
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et ma mère est d'origine danoise, toute sa famille est danoise, voilà.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) On peut dire le nom de votre mère, quand même?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JPW) Oui: Hartman, Ellen.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Et Hartman, évidemment, dans l'histoire de la musique ...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JPW) ... de la famille Hartman qui étaient des compositeurs au 18e et 19e siècles.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Oui, parce qu'il y en a pas mal, de Hartman.\N(JPW) Il y a quatre générations,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quatre générations qui se suivent.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il y a eu d'abord Johann, ou Johann-Ernst.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,On l'appelle généralement Johann-Ernst, mais il paraît que le vrai nom, c'est Johann.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, il y a eu son fils August-Wilhelm qui était violoniste à la cour,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,son petit-fils Johann-Peter-Emilius Hartman,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,qui est celui qui est devenu le plus célèbre de la famille - c'est relatif, évidemment. (il rit)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Bien sûr.\N(JPW) Et encore son fils Emil Hartman,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,qui était compositeur et chef d'orchestre et violoniste,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et le fils d'Emil Hartman, lui, il a changé, il était original,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et il est devenu horticulteur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Il y a de la poésie, là dedans.\N(JPW) Voilà. (ils rient)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JPW) Et en temps qu'horticulteur, il a trouvé que la terre en Belgique était tellement bonne
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,qu'il s'est installé à Gand, voilà, et c'est là qu'il a fait son horticulture.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Alors vous, vraiment, vous avez des ondes musicales
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,qui vous atteignent de partout, dans votre cerveau, avec une descendance pareille?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JPW) Oui, disons que c'est une chance, voilà, c'est une chance.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, ça me permet d'un peu connaître ces ancêtres
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,plus facilement que s'ils n'avaient rien écrit, voilà.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Alors, parlez-nous de vous: vous n'êtes en fait pas musicien à la base,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes juriste de formation\N(JPW) Oui
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Alors, qu'est-ce qui vous a amené à la musique?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Par famille? Qu'est-ce qui s'est passé dans votre vie?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JPW) C'est... j'ai ça dans le sang, je pense,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que je m'y suis mis de plus en plus
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai énormément étudié des partitions, des livres de composition,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mais je suis autodidacte, donc je n'ai pas eu de professeur de composition, voilà.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Non, mais vous savez bien la musique, vous savez écrire les notes?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(JPW) Ah, certainement! (ils rient)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ça serait bien embarrassant, je ne sais pas comment
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Si, on peut faire des accords
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et les enregistrer\N(JPW) Evidemment, évidemment.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Oui, alors je dois dire que je suis très reconnaissant à tous mes interprètes,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,en ce compris ceux qui sont présents ici,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,parce que le fait d'entendre ce que l'on a écrit,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ça aide à repérer aussi ce qu'on peut améliorer, donc je suis...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) ... très heureux, on peut le dire.\N(JPW) ... très heureux.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV) Ecoutez, je vais tout de suite diffuser un autre extrait de vos oeuvres, si je puis me permettre.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est le troisième mouvement du Duo pour violon et alto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Au violon, Anne-Sylvie Primo et à l'alto, Dominica Eyckmans.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est signé bien sûr Jean-Pierre Waelbroeck et ce sont évidemment, vous l'avez compris,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,deux musiciennes issues de ce Quatuor Waelbroeck,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ce Waelbroeck Quartet, ce qui n'est vraiment pas facile à prononcer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quand on doit dire "Waelbroeck Quartet",
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sinon chaque fois, je me fais gronder par les yeux des musiciennes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,On écoute tout de suite cet extrait musical. (13:36)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,♫ JP Waelbroeck: Duo pour violon et alto\N3e mvt ♫
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(16:59 PV) Extrait du Duo pour violon et alto, 3e mouvement, de Jean-Pierre Waelbroeck:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Anne-Sylvie Primo, violon, Dominica Eyckmans à l'alto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dominica, vous me disiez quelque chose de très intéressant, off micro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, vous allez pouvoir le dire au micro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire que tout à l'heure, Jean-Pierre Waelbroeck nous disait
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que c'était très important d'entendre sa musique.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous, vous servez aussi le compositeur en tant que quatuor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Expliquez-nous un peu cette...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dominica Eyckmans) Voilà, c'est un peu comme ça, même, que le quatuor est né,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,parce que moi je me suis mis comme tâche, à un moment donné, vraiment,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,enfin je veux jouer sa musique bien avant,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour lui donner la possibilité d'évoluer dans sa recherche et dans sa composition.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et alors, à un moment donné, il a écrit un quatuor et alors il m'a demandé:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Est-ce que tu peux rassembler des musiciens pour jouer ce quatuor,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour que j'aie une idée de ce que j'ai fait, pour voir si ça va, si c'est bon."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et comme à l'époque, comme par hasard, ..... (check) qui n'existait pas,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mais je jouais justement avec Anne-Sylvie et avec Thomas Engelen, donc,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dans un autre projet, en trio, je me suis dit,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ça tombe bien, parce que justement, je joue dans un trio à cordes,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,il suffit d'ajouter un violon à ces violons ....... (check) et voilà.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est comme ça qu'on a joué le quatuor, on a pris le goût et on s'est dit:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Mais voilà, et on continue." Et ça a une vocation, en fait. (18:14)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(PV)