[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen davon berichten,
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:06.85,Default,,0000,0000,0000,,wie 20 000 bemerkenswerte junge Menschen
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.71,Default,,0000,0000,0000,,aus über 100 Ländern
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,letztendlich in Kuba landeten
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,und gerade die Gesundheit \Nihrer Gemeinden verändern.
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,90 % von ihnen hätten niemals
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,ihr Zuhause verlassen,
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,wäre da nicht ein Stipendium \Nfür ein Medizinstudium in Kuba gewesen,
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.13,Default,,0000,0000,0000,,verbunden mit der Verpflichtung,
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,an jene Orte zurückzukehren, \Naus denen sie herkommen
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,-- abgelegene Farmen, Berge, Ghettos --
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,und als Ärzte für Menschen wie sie selbst
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,den Worten Taten folgen zu lassen.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Havannas Lateinamerikanische \NHochschule für Medizin (ELAM):
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist weltweit die größte \NHochschule für Medizin.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Seit der ersten Vorlesung 2005
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,haben 23 000 junge Ärzte\Nihren Doktortitel erhalten
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,und 10 000 bereiten sich darauf vor.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Der Auftrag: Mediziner\Nfür die Bedürftigsten auszubilden.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Für die über eine Milliarde Menschen,
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,die nie einen Doktor gesehen haben,
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,die unter jeglich erdachter Armutsgrenze
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,leben und sterben.
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Studenten trotzen allen Standards.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind für die Hochschule\Ndas größte Risiko
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,und auch der größte Erfolg.
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden aus den ärmsten
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,und kaputtesten Orten \Ndieses Planeten ausgewählt
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,von einer Hochschule, die daran glaubt,
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,dass sie nicht nur gute,
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,sondern exzellente Ärzte
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,für ihre Gemeinden werden können,\Ndie diese so nötig brauchen.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden dort praktizieren, \Nwo sonst kaum Ärzte hingehen;
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur in armen,
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,sondern oft auch an gefährlichen Orten.
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Sie tragen Gegengifte im Rucksack
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,oder fahren durch \Ngefährliche Stadtviertel
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,voller Drogen, Gangs und Schießereien --
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ihr vertrautes Terrain.
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Die Hoffnung dahinter ist
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,ein veränderter Zugang \Nzur Gesundheitsversorgung,
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,ein erhöhter Gesundheitsstandard\Nin armen Gegenden,
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,eine neue Art, wie Medizin an sich
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,gelernt und praktiziert wird.
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollen die Pioniere\Nin unserem Streben
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,nach globaler\NGesundheitsversorgung werden.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Sicherlich eine schwere Aufgabe.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Zwei große Stürme und der Wunsch \Nnach einer praktischen Umsetzung
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,veranlassten 1998 die Gründung der ELAM.
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Die Wirbelstürme "Georges"und "Mitch"
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,verwüsteten die Karibik
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,und Zentralamerika,
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,und hinterließen 30 000 Tote
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,und 2,5 Millionen Obdachlose.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Hunderte kubanische Ärzte\Nmeldeten sich freiwillig,
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,aber im Katastrophengebiet
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,fanden sie eine noch\Ngrößere Katastrophe vor:
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ganze Gemeinden ohne Medizinversorgung,
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Krankenhäuser am Land \Nmit verriegelten Türen,
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,da es zu wenige Mitarbeiter gab
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,und zu viele Babys,
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,die vor ihrem ersten Geburtstag starben.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Was würde aus ihnen werden, wenn die\Nkubanischen Ärzte wieder weggingen?
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Neue Ärzte würden gebraucht,\Num nachhaltig zu versorgen,
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,aber woher nehmen?
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Wo ausbilden?
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,In Havanna wurde der \NCampus einer ehemaligen Marineakademie
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,dem kubanischen \NGesundheitsministerium zugeteilt
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,und wurde dann zur Lateinamerikanischen \NHochschule für Medizin,
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,kurz: ELAM.
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Studium, Unterkunft,\NVerpflegung und Taschengeld
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,wurde hunderten Studenten angeboten,
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,deren Länder vom Sturm am härtesten\Ngetroffen worden war.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Als Journalistin in Havanna
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,sah ich die ersten\N97 Nicaraguaner ankommen.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Das war im März 1999.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Sie wohnten in schlecht\Nausgestatteten Schlafsälen
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,und halfen den Professoren nicht nur\Nbeim Saubermachen der Klassenräume,
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch beim Einräumen\Nder Tische, Stühle und Mikroskope.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Über die nächsten paar Jahre
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,wollten alle Regierungen der Amerikas
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Stipendien für ihre eigenen Studierenden
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,und die schwarzen\NKongressabgeordneten
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,erbaten und erhielten\NHunderte von Stipendien
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,für junge Leute aus den USA.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Heute kommen die 23 000 Absolventen
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,aus 83 Ländern
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,aus den Amerikas, Afrika und Asien
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,und die Bewerber aus 123 Nationen.
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Über die Hälfte der Studierenden \Nsind Frauen.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie gehören 100 Ethnien an,
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,sprechen 50 verschiedene Sprachen.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Die Leiterin der WHO, Margaret Chan, sagt:
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,"Zum ersten Mal hat man, wenn man arm,
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,weiblich und indigen ist,
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,einen deutlichen Vorteil.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Diese Ethik macht \Ndiese Medizinuniversität einzigartig."
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Luther Castillo kommt aus\NSan Pedro de Tocamacho
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,an der atlantischen Küste von Honduras.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Dort gibt es kein fließendes Wasser,
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,keine Elektrizität.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Um ins nächste Dorf zu kommen,\Nmuss man Stunden laufen
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,oder einen Lastwagen erwischen,\Nder einen mitnimmt
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,und den Wellen des Atlantiks entlangfährt.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Luther war einer der 40 Tocamacho-Kinder,
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,die die Grundschule besuchten.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren Söhne und Töchter\Nvon schwarzen Indigenen,
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.73,Default,,0000,0000,0000,,den Garifuna,
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,20 % der honduranischen Bevölkerung.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Die nächste Krankenversorgung\Nwar fatale Meilen weit weg.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Luther musste jeden Tag 3 Stunden laufen,
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,um in die Realschule zu gehen.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Nur 17 taten das.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Nur 5 von ihnen besuchten das Gymnasium.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,und nur einer die Universität:
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Luther, an der ELAM
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,einer der ersten Garifuna mit Abschluss.
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nur 2 Garifuna vor ihm waren auch Ärzte
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,in der ganzen Geschichte Honduras.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Dank ELAM sind es nun 69.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Große Probleme brauchen große Lösungen,
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,große Ideen, Fantasie und Waghalsigkeit,
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,aber auch Lösungen,\Ndie funktionieren.
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:55.27,Default,,0000,0000,0000,,ELAM war den Weg noch nie gegangen,
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,sie musste auf die harte Tour lernen
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,und den Kurs\Nimmer wieder korrigieren.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Nicht einmal\Ndie intelligentesten Studierenden
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,dieser armen Gemeinden
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,waren akademisch auf
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,diese 6-jährige ärztliche\NAusbildung vorbereitet.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ein Brückenkurs für Wissenschaft \Nwurde also eingerichtet.
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Dann kam die Sprache hinzu:
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Mapuche, Quechua, Guaraní, Garífuna,
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,indigene Menschen,
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,für die Spanisch die 2. Fremdsprache war,
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,oder Haitianer, die Kreolisch sprachen.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Spanisch wurde also Teil
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,des Curriculums auf das \Nvorbereitende Vor-Medizinstudium.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Zusätzlich waren in Kuba
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,die Musik, das Essen, die Gerüche,
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,ja, fast alles, anders.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Fakultät wurde also zur Familie.\NDas ELAM wurde zum Zuhause.
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Bei den Religionen reichte \Ndie Spannbreite von indigenem Glauben
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,bis zu Yoruba, Islam\Nund evangelischem Christentum.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Die Vielfalt wurde ein Lebensgefühl.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Warum wollten so viele Länder
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,diese Stipendien haben?
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, weil sie nicht \Ngenügend Ärzte haben
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,und wo es sie gibt,
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ist das Verhältnis zu den Armen\Nunausgewogen.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Denn unsere globale Gesundheitskrise
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,ist oft die Folge von Personalmangel.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir bräuchten zusätzlich 4-7 Mio. \Nan Gesundheitspersonal,
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,um Grundbedürfnisse zu befriedigen
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,und dieses Problem gibt es überall.
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ärzte finden sich \Nhauptsächlich in den Städten,
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,wo nur die Hälfte \Nder Weltbevölkerung lebt,
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,und innerhalb der Städte
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,nicht in den Barackensiedlungen\Noder im Bezirk South-L.A.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Hier in den USA,
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,wo wir eine Gesundheitsreform hatten,
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.95,Default,,0000,0000,0000,,gibt es nicht so viele Ärzte,\Nwie wir bräuchten.
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2020 werden wir
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,45 000 Ärzte für die Grundversorgung\Nzu wenig haben.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind außerdem Teil des Problems.
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Die Vereinigten Staaten sind \Ndie größten Importeure
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,von Ärzten aus Entwicklungsländern.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Der 2. Grund, weshalb Studierende\Nnach Kuba strömen,
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,ist der Gesundheitssektor der Insel,
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,der eine starke Grundversorgung bietet.
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Eine Kommission\Nder Fachzeitschrift Lancet
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,stuft Kuba als eines der besten Länder
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,mit mittlerem Einkommen \Nin puncto Gesundheit ein.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,"Save the Children" stuft Kuba
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,als das beste Land Lateinamerikas ein,\Num Mutter zu werden.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Kuba hat eine ähnliche Lebenserwartung
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,und geringere \NSäuglingsterblichkeit als die USA,
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,mit geringeren Ungleichheiten,
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,obwohl sie pro Person
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,nur 1/20 von dem ausgeben, \Nwas wir hier in den USA
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.79,Default,,0000,0000,0000,,für Gesundheit ausgeben.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Das Studium an der ELAM ist nicht leicht,
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,aber 80 % der Studierenden\Nerreichen einen Abschluss.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Fächer sind die gleichen
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,-- klinische und \NGrundlagenwissenschaften --
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt große Unterschiede.
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Die Ausbildung hat den \NElfenbeinturm verlassen
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,und ist in klinische Klassenräume \Nund Stadtviertel gezogen,
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:56.53,Default,,0000,0000,0000,,dorthin, wo die meisten von ihnen\Npraktizieren werden.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich gibt es auch Vorlesungen und \NRotation durch Krankenhausabteilungen,
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:05.66,Default,,0000,0000,0000,,aber ab Tag 1 wird \Nvor Ort in den Gemeinden gelernt.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,2. Die Studierenden behandeln \Nden ganzen Patienten,
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Körper und Geist,
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,im Kontext ihrer Familien,\Nihrer Gemeinschaft,
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.99,Default,,0000,0000,0000,,und ihrer Kultur.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,3. Sie studieren das \Nöffentliche Gesundheitswesen,
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,um Aspekte wie Trinkwasser, Behausung,
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,soziale und wirtschaftliche Bedingungen\Nihrer Patienten einzuschätzen.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.82,Default,,0000,0000,0000,,4. Sie lernen,
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,dass eine gute Patientenbefragung
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:32.69,Default,,0000,0000,0000,,und eine sorgfältige Untersuchung
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,die meisten Hinweise \Nfür eine Diagnose liefern
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,und teure Technologie \Nzur Bestätigung einspart.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Zu guter Letzt wird ihnen \Nauch immer wieder
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,die Wichtigkeit der Prävention vermittelt;
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,weil chronische Krankheiten
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,weltweit Gesundheitssysteme lahmlegen.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Ein solches "Lernen im Dienst"
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:57.37,Default,,0000,0000,0000,,geht einher mit einem \Nteamorientierten Ansatz,
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:10:02.21,Default,,0000,0000,0000,,wie man in Teams arbeitet, \Nwie man sie führt --
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:04.31,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Dosis Bescheidenheit.
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Nach der Graduierung teilen diese Ärzte
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,ihr Wissen mit Krankenschwestern, \NHebammen,
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.79,Default,,0000,0000,0000,,und anderen Helfern im Gesundheitssystem,
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,damit sie alle besser werden.
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Nicht um sie zu ersetzen,
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,sondern um mit Schamanen und Heilern\Nzusammenzuarbeiten.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Absolventen der ELAM:
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Beweisen sie, dass dieses \Nwaghalsige Experiment gelingt?
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Dutzende Projekte geben uns \Neinen Vorgeschmack,
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:33.39,Default,,0000,0000,0000,,wozu sie in der Lage sind.
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir die Absolventen der Garifuna:
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Sie kehrten nicht nur nach Hause zurück.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Sie organisierten auch ihre Gemeinden und
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:43.15,Default,,0000,0000,0000,,den Bau des ersten indigenen \NKrankenhauses in Honduras.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Hilfe eines Architekten,
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:49.78,Default,,0000,0000,0000,,hat die Bevölkerung es regelrecht \Naus dem Boden gestampft.
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Die ersten Patienten schritten
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,im Dezember 2007 durch die Tür
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:56.81,Default,,0000,0000,0000,,und seitdem hat das Krankenhaus
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,fast 1 Mio. Patienten gehabt.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Die Regierung ist aufmerksam geworden
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,und hebt das Krankenhaus\Nals Rollenmodell
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,für die ländliche Gesundheitsvorsorge\Nfür Honduras hervor.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Die Absolventen der ELAM sind intelligent,
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,stark und engagiert.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Haiti, Januar 2010.
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Das Leid.
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Menschen, die unter 30 Mio. Tonnen\NSchutt begraben liegen.
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Überwältigend.
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,340 kubanische Ärzte\Nwaren bereits langfristig vor Ort.
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Weitere waren auf dem Weg. \NViele mehr waren nötig.
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Studierende der ELAM \Narbeiteten rund um die Uhr,
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:42.44,Default,,0000,0000,0000,,um 2 000 Absolventen zu kontaktieren.
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende kamen Hunderte nach Haiti,
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:49.93,Default,,0000,0000,0000,,angereist aus 27 Ländern, \Nvon Mali und der Sahara
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,bis zu St. Lucia, Bolivien, Chile und USA.
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie sprachen alle einfach\NSpanisch miteinander
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,und hörten ihren Patienten\Nauf Kreol zu,
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.52,Default,,0000,0000,0000,,dank der haitianischen Medizinstudenten,
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,die aus der ELAM in Kuba\Neingeflogen wurden.
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Viele blieben über Monate,
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:09.22,Default,,0000,0000,0000,,selbst als die Choleraepidemie ausbrach.
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Hunderte haitianische Absolventen
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:14.28,Default,,0000,0000,0000,,mussten die Scherben aufsammeln,
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:16.29,Default,,0000,0000,0000,,ihren eigenen Herzschmerz überwinden,
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,um dann die Last auf sich zu nehmen,
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.73,Default,,0000,0000,0000,,in Haiti ein neues Gesundheitssystem\Naufzubauen.
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Hilfe von \NOrganisationen und Regierungen
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,von Norwegen bis Kuba und Brasilien
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wurden dutzende Gesundheitszentren gebaut
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,und mit Personal ausgestattet.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:36.49,Default,,0000,0000,0000,,In 35 Fällen werden sie von \NAbsolventen der ELAM geleitet.
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Drama in Haiti
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,weist auch auf größere Probleme hin,
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:42.64,Default,,0000,0000,0000,,die viele Länder haben.
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie:
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Als die Cholera 2012 zuschlug,\Ngab es 748 haitianische Absolventen,
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:53.91,Default,,0000,0000,0000,,fast die Hälfte arbeitete \Nim öffentlichen Gesundheitssektor,
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,aber 1/4 von ihnen war arbeitslos
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,und insgesamt 110 hatten Haiti verlassen.
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Im besten Fall
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.06,Default,,0000,0000,0000,,sind diese Absolventen das Personal,
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:09.98,Default,,0000,0000,0000,,das die öffentlichen\NGesundheitssysteme stärkt
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:13.16,Default,,0000,0000,0000,,und oft die einzigen Ärzte überhaupt.
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Im schlimmsten Fall\Ngibt es nicht genügend Jobs
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:17.59,Default,,0000,0000,0000,,im öffentlichen Gesundheitssektor,
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.16,Default,,0000,0000,0000,,wo die meisten armen Leute \Nbehandelt werden,
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,,zu wenig politischen Willen, \Nzu wenige Ressourcen,
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.16,Default,,0000,0000,0000,,zu wenig von allem --
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:28.62,Default,,0000,0000,0000,,einfach zu viele Patienten\Nohne Versorgung.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Auch die Familien der Absolventen \Nüben Druck aus,
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:33.90,Default,,0000,0000,0000,,denn sie kommen kaum über die Runden.
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es keine Arbeit im\NGesundheitssektor gibt,
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0000,,lassen sich diese neuen Ärzte\Nim privaten Sektor nieder
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:43.12,Default,,0000,0000,0000,,oder gehen ins Ausland,\Num Geld heimzuschicken.
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Am schlimmsten ist,\Ndass in einigen Ländern
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,die medizinischen Gesellschaften\Ndazu aufrufen
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:52.25,Default,,0000,0000,0000,,die Titel der ELAM nicht anzuerkennen.
Dialogue: 0,0:13:52.25,0:13:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Sie fürchten Job-Rivalen
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:58.12,Default,,0000,0000,0000,,oder eine Verringerung von \NPatientenzahlen und Einkommen.
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Es geht nicht um Kompetenzen.
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Hier in den USA hat die\NÄrztekammer Kaliforniens
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:07.21,Default,,0000,0000,0000,,nach einer rigorosen Untersuchung\Ndie Schule akkreditiert
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:09.26,Default,,0000,0000,0000,,und die neuen Ärzte kommen sehr gut voran\N
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,mit Kubas großer Herausforderung.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Sie bestehen mit Bravour und
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:15.65,Default,,0000,0000,0000,,erhalten Plätze in renommierten \NFacharztausbildungen
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,von New York bis Chicago\Nund New Mexico.
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:22.36,Default,,0000,0000,0000,,200 von ihnen kehren
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.75,Default,,0000,0000,0000,,beflügelt aber auch frustriert
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,in die USA zurück.
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ein Absolvent sagte:
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,"In Kuba werden wir dazu ausgebildet,\Nqualitativ hochwertige Betreuung
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:34.42,Default,,0000,0000,0000,,mit minimalen Ressourcen anzubieten.
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich hier all die Ressourcen sehe,
Dialogue: 0,0:14:36.100,0:14:39.16,Default,,0000,0000,0000,,und die mir sagen, das geht nicht,
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:41.33,Default,,0000,0000,0000,,weiß ich, dass das nicht stimmt.
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe gesehen, dass es funktioniert, \Nund es auch selbst gemacht."
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Absolventen der ELAM,
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,manche von hier aus D.C. und Baltimore,
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,kommen von den Ärmsten der Armen,
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.93,Default,,0000,0000,0000,,um Gesundheit, Bildung
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,und ihren Gemeinden \Neine Stimme zu verleihen.
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Schwerstarbeit geleistet.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen jetzt unseren Part übernehmen,
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:09.13,Default,,0000,0000,0000,,um die über 23 000 zu unterstützen
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:10.48,Default,,0000,0000,0000,,und wir alle --
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Stiftungen, Facharztausbilder, Presse,
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmer, Entscheidungsträger, \NMenschen.
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns ins Zeug legen.
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen global viel mehr tun,
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,,um diesen neuen Ärzten\Ndie Gelegenheit zu geben
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:26.77,Default,,0000,0000,0000,,sich zu bewähren.
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen ihre landesüblichen \NAkkreditierungen machen dürfen.
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchen Jobs im\Nöffentlichen Gesundheitssektor
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,oder in Nonprofit-Gesundheitszentren,
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:39.53,Default,,0000,0000,0000,,um ihre Ausbildung und ihr Engagement\Neinsetzen zu können.
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchen die Chance,
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,die Ärzte zu werden, \Ndie ihre Patienten brauchen.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Um voran zu kommen,
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir vielleicht zunächst\Nzurückblicken und
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:53.71,Default,,0000,0000,0000,,wie jener Kinderarzt sein,
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:57.15,Default,,0000,0000,0000,,der an meiner Haustür \Nin Süd-Chicago klingelte,
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:58.58,Default,,0000,0000,0000,,als ich klein war,
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.49,Default,,0000,0000,0000,,der Hausbesuche machte
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:03.38,Default,,0000,0000,0000,,und der Öffentlichkeit diente.
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind gar keine neuen Ideen,
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,wie Medizin eigentlich sein sollte.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Das Neue ist die Aufstockung
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,und die Gesichter der Ärzte an sich:
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:17.13,Default,,0000,0000,0000,,ein ELAM-Absolvent\Nist häufiger eine Frau
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.06,Default,,0000,0000,0000,,als ein Mann;
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:21.99,Default,,0000,0000,0000,,im Amazonas, in Peru oder Guatemala,
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:24.34,Default,,0000,0000,0000,,ein indigener Arzt.
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:27.35,Default,,0000,0000,0000,,In den USA, ein Schwarzer,
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:29.75,Default,,0000,0000,0000,,der perfekt Spanisch spricht.
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist bestens ausgebildet, verlässlich
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:37.07,Default,,0000,0000,0000,,und hat das Aussehen und \Ndie Kultur ihrer Patienten
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:40.48,Default,,0000,0000,0000,,und sie verdienen unsere Unterstützung.
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Denn ob mit der U-Bahn, \Ndem Esel oder dem Kanu,
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:47.94,Default,,0000,0000,0000,,sie beweisen uns, dass sie es können.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Danke. (Applaus)