[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Wij mensen zijn altijd \Nzeer bezorgd geweest \N
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.59,Default,,0000,0000,0000,,over onze gezondheid,
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,maar we waren niet altijd zo goed \Nin het uitzoeken van wat belangrijk is.
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Neem de oude Egyptenaren:
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:13.21,Default,,0000,0000,0000,,zeer bezorgd over de lichaamsdelen
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,die ze dachten nodig te hebben \Nin het hiernamaals,
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,maar ze vergaten er enkele.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit deel bijvoorbeeld.
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ze bewaarden \Nde maag, de longen,
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,de lever, enzovoort \Nzeer zorgvuldig,
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,maar de hersenen lieten ze gewoon \Nvloeibaar uitlekken door de neus
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,en gooiden ze weg.
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Logisch toch,
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,want wie heeft er nu wat aan hersenen?
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar stel je dat er een soort \Nverwaarloosd orgaan in ons lichaam is
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,dat evenveel woog als de hersenen
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,en in sommige opzichten \Nnet zo belangrijk was voor wie we zijn,
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,maar we wisten er zo weinig over \N
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en behandelden het \Nmet dezelfde minachting.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Als we door nieuwe \Nwetenschappelijke ontwikkelingen
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,net zouden beginnen te begrijpen
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,hoe belangrijk het zou zijn \Nvoor onszelf,
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,zou je er dan niet meer \Nover willen weten?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat we zoiets hebben:
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,onze darmen,
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,of liever de microben erin.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar niet alleen de microben \Nin onze darmen zijn belangrijk.
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Microben over ons hele lichaam
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.99,Default,,0000,0000,0000,,blijken echt van cruciaal belang \Nvoor een hele reeks verschillen
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,die uitmaken wie we zijn.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Is het je ooit opgevallen
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,hoe sommige mensen vaker \Ndoor muggen worden gebeten dan anderen?
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat die kampeeranecdotes \Neigenlijk waar zijn.
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik word zelden gebeten door muggen,
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn partner Amanda \Ntrekt ze in drommen aan.
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt doordat we verschillende \Nmicroben op onze huid hebben.
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Die produceren verschillende chemicaliën \Ndie de muggen detecteren.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn microben ook erg belangrijk \Nin de geneeskunde.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,De microben in je darmen bepalen
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:46.49,Default,,0000,0000,0000,,welke pijnstillers giftig zijn \Nvoor je lever.
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze bepalen ook of andere geneesmiddelen \Nhelpen voor je hartaandoening.
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Als je een fruitvlieg bent,
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,bepalen je microben \Nmet wie je seks wilt hebben.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,We hebben dit nog niet aangetoond \Nbij mensen
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,maar misschien is het gewoon \N
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,een kwestie van tijd \Nvoor we erachter komen.
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Microben voeren \Neen enorm scala aan functies uit.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ze helpen ons voedsel te verteren.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Ze helpen ons immuunsysteem \Nte ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ze helpen ons ziektes te weerstaan
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,en kunnen zelfs ons gedrag beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ziet een kaart
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,van al die microbiële gemeenschappen \Neruit?
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Nou, niet precies als dit,
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:24.01,Default,,0000,0000,0000,,maar het is een handige gids \Nvoor het begrijpen van de biodiversiteit.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Verschillende delen van de wereld hebben \Nverschillende landschappen van organismen
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,die kenschetsend zijn
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,voor de plaats waar ze voorkomen.
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Met microbiologie \Nis het een beetje hetzelfde, \N
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,maar ik moet eerlijk zijn:
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,alle microben zien er hetzelfde uit \Nonder een microscoop.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van ze visueel te identificeren,
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,kijken we naar hun DNA-sequenties.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Het Human Microbiome Project
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,is een door NIH met $173 miljoen \Ngefinancierd project.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Honderden wetenschappers
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,brengen alle A's, T's, \NG's en C's in kaart,
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0000,,van alle microben \Nin het menselijk lichaam.
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Allemaal samen zien ze er zo uit.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Hierop is het een beetje moeilijker om \Nte zeggen wie waar is, is het niet?
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Mijn lab ontwikkelt \Ncomputationele technieken
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,die al die terabytes aan sequentiedata
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,tot een wat bruikbaarder kaart omzetten.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Als we dat doen met de data \Nvan het menselijk microbioom
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,van 250 gezonde vrijwilligers,
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,ziet het er zo uit.
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Elk punt vertegenwoordigt \Nhier alle complexe microben
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,in een hele microbiële gemeenschap.
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertelde dat ze er in principe \Nallemaal hetzelfde uitzien.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Elk punt staat \Nvoor één microbiële gemeenschap
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,van één plaats op het lichaam \Nvan een gezonde vrijwilliger.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat verschillende delen \Nvan de kaart andere kleuren hebben,
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,bijna als afzonderlijke continenten.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Dat blijkt te komen
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,doordat verschillende gebieden \Nvan het lichaam
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,zeer verschillende microben hebben.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,De orale gemeenschap \Nzie je daar in het groen.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Aan de andere kant \Nde huidgemeenschap in blauw,
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,de vaginale gemeenschap in paars,
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,en daar beneden de fecale gemeenschap \Nin het bruin.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Net de afgelopen jaren
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,ontdekten we dat de microben \Nin verschillende delen van het lichaam
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,verbazingwekkend verschillend zijn \Nvan elkaar.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,De microben in de mond en in de darm
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.95,Default,,0000,0000,0000,,van slechts één persoon
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,blijken enorm verschillend te zijn.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Groter dan het verschil \Ntussen de microben in het rif
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,en de microben in een weide.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ongelooflijk als je erover nadenkt.
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent \Ndat enkele tientallen centimeter verschil
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,op het menselijk lichaam
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,meer verschil maakt \Nvoor je microbiële ecologie
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.97,Default,,0000,0000,0000,,dan honderden kilometer op Aarde.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Dat wil niet zeggen dat twee mensen \Nin principe hetzelfde zijn
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,voor hetzelfde habitat op het lichaam.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Je hoorde waarschijnlijk ooit
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,dat we vrijwel allemaal hetzelfde zijn\Nin termen van ons menselijk DNA.
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Jij bent voor 99,99% \Nidentiek in termen van menselijk DNA
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.41,Default,,0000,0000,0000,,aan de persoon die naast je zit.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat geldt niet voor je darmmicroben:
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,je zou slechts 10% gelijkenis vinden
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,met de persoon van wie naast je zit \Nin termen van je darmmicroben.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Dat is zo verschillend als de bacteriën \Nin deze prairie
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,en de bacteriën in dit bos.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Deze verschillende microben
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,hebben allemaal verschillende functies \Nzoals ik al zei,
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,alles van het verteren van voedsel,
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,betrokkenheid bij verschillende ziekten,
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,het metaboliseren van medicamenten, \Nenzovoort.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Hoe doen ze dit allemaal?
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Voor een deel is dat
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:22.04,Default,,0000,0000,0000,,omdat die drie pond \Nmicroben in onze darmen
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,echt talrijker zijn dan wij.
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel talrijker?
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Het hangt af van hoe je \Nje lichaam bekijkt.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Zijn het onze cellen?
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,We hebben er ongeveer 10 biljoen,
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,maar we herbergen maar liefst \N100 biljoen microbiële cellen.
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn er tien keer meer.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Je zou denken, nou ja, dat we mens zijn \Nomwille van ons DNA,
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:47.75,Default,,0000,0000,0000,,maar we hebben \Nongeveer 20.000 menselijke genen,
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,afhankelijk van hoe je ze telt,
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,maar wel 2 tot 20 miljoen \Nmicrobiële genen.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Hoe je het ook bekijkt, \Nwe zijn sterk in de minderheid
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met \Nonze microbiële symbionten.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt ook dat naast sporen \Nvan ons menselijke DNA,
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,we ook sporen \Nvan ons microbiële DNA achterlaten
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,op alles wat we aanraken.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,We toonden enkele jaren geleden \Nin een onderzoek aan
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,dat je iemands handpalm kan herkennen
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,op de computermuis die hij gebruikt
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,met een nauwkeurigheid van 95%.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Dit stond een paar jaar geleden \Nin een wetenschappelijk tijdschrift,
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.12,Default,,0000,0000,0000,,maar wat nog belangrijker is:\Nhet werd gebruikt in "CSI: Miami".
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan weet je pas echt dat het waar is.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Waar komen onze microben dan vandaan?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Als je, net als ik, honden \Nof kinderen hebt,
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,heb je daar waarschijnlijk \Nal een aantal donkere vermoedens over.
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Tussen haakjes, allemaal waar.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals we je \Nop je computerapparatuur
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,door je microben \Nkunnen terugvinden,
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we je \Nook terugvinden op je hond.
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Bij volwassenen blijken
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,microbiële gemeenschappen \Nrelatief stabiel.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als je met iemand samenleeft,
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,behoud je je aparte microbiële identiteit
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.98,Default,,0000,0000,0000,,gedurende weken, maanden, zelfs jaren.
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Onze eerste microbiële gemeenschappen
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:59.02,Default,,0000,0000,0000,,blijken sterk afhankelijk te zijn \Nvan hoe we geboren worden.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Bij baby's die op de reguliere manier \Nworden geboren,
Dialogue: 0,0:07:01.100,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,lijken alle microben op die \Nvan de vaginale gemeenschap,
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,terwijl baby's \Ndie via keizersnede worden geboren,
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,huidmicroben meekrijgen.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan in verband worden gebracht \Nmet een aantal van de verschillen
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:15.85,Default,,0000,0000,0000,,in de gezondheid voor wie \Nmet de keizersnede is geboren:
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,meer astma, meer allergieën, \Nzelfs meer zwaarlijvigheid.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Die zijn nu allemaal \Ngekoppeld aan microben.
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je erover nadenkt, kwam \Ntot voor kort elk overlevend zoogdier
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,door het geboortekanaal op de wereld.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Het ontbreken \Nvan die beschermende microben
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,waar we mede geëvolueerd zijn, \Nis misschien wel echt belangrijk
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:35.13,Default,,0000,0000,0000,,voor veel van die ziektebeelden
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,waar het microbioom een rol in speelt.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn dochter \Neen paar jaar geleden werd geboren
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,door keizersnede,
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.31,Default,,0000,0000,0000,,namen we het heft in eigen handen
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:46.49,Default,,0000,0000,0000,,en zorgden ervoor dat ze bedekt werd \Nmet die vaginale microben
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,die ze van nature \Nzou hebben meegekregen.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het echt moeilijk om te zeggen \Nof dit een effect heeft gehad
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,op haar gezondheid.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Met een steekproefgrootte \Nvan slechts één kind, \N
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,ongeacht hoeveel we van haar houden,
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,heb je echt niet genoeg
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.76,Default,,0000,0000,0000,,om erachter te komen \Nwat er gemiddeld gebeurt.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar twee jaar oud heeft ze \Nnog geen oorontsteking gehad.
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,We houden onze vingers gekruist.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar we beginnen aan klinische studies \Nmet meer kinderen
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:15.03,Default,,0000,0000,0000,,om erachter te komen of dit meestal\Neen beschermend effect heeft.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Hoe we geboren zijn, \Nheeft een enorme invloed \N
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:20.47,Default,,0000,0000,0000,,op welke microben \Nwe in eerste instantie meekrijgen,
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,maar hoe gaat het dan verder?
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik toon nog eens de kaart \Nvan de Human Microbiome Project Data.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Elk punt vertegenwoordigt een staal \Nvan een plaats op het lichaam
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,van een van 250 gezonde volwassenen.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet hoe kinderen \Nzich fysiek ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet \Nhoe ze mentaal ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Nu ga je voor de eerste keer zien
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,hoe één van de kinderen van mijn collega \Nzich microbieel ontwikkelt.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,We gaan kijken
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.18,Default,,0000,0000,0000,,naar de ontlasting van deze baby,
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,de fecale gemeenschap, \Ndie de darm vertegenwoordigt.
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Bijna twee en een half jaar \Nwekelijks bemonsterd.
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.93,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen op dag 1.
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Het kind begint als deze gele stip.
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat hij in principe begint \Nin de vaginale gemeenschap,
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,wat we verwachten van zijn manier \Nvan geboren worden.
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Wat gaat er in de loop \Nvan deze 2,5 jaar gebeuren?
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Hij reist helemaal naar beneden
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:10.09,Default,,0000,0000,0000,,om te gaan lijken \Nop de volwassen fecale gemeenschap
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,van gezonde vrijwilligers onderaan.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat dit lopen \Nen we zullen zien hoe dat gaat.
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Denk eraan dat elke stap \Nslechts één week in beslag neemt.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet van week tot week
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,de microbiële gemeenschap van de feces \Nvan dit kind veranderen.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.83,Default,,0000,0000,0000,,De verschillen van week tot week \Nzijn veel groter
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.69,Default,,0000,0000,0000,,dan de verschillen \Ntussen individuele gezonde volwassenen
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,in het Human Microbiome Project cohort,
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.27,Default,,0000,0000,0000,,die bruine stippen daar beneden.
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Hij benadert de volwassen \Nfecale gemeenschap.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Dit is op ongeveer twee jaar.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Maar hier gebeurt \Niets verbazingwekkends.
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Hij krijgt antibiotica \Nvoor een oorontsteking.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet een enorme verandering \Nin de gemeenschap,
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:49.59,Default,,0000,0000,0000,,gevolgd \Ndoor een betrekkelijk snel herstel.
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik toon het even opnieuw.
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,In net iets meer dan een paar weken,
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,zien we een veel \Nradicalere verandering,
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:01.13,Default,,0000,0000,0000,,een terugval van vele maanden \Nin de normale ontwikkeling,
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,gevolgd \Ndoor een betrekkelijk snel herstel.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Tegen dag 838,
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,het einde van de video,
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,zit hij in de gezonde \Nvolwassen fecale gemeenschap,
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.64,Default,,0000,0000,0000,,ondanks die interventie \Nmet antibiotica.
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit is echt interessant:\Nhet roept fundamentele vragen op
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,over wat er gebeurt \Nals we op verschillende leeftijden \N
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,in het leven van een kind ingrijpen.
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Is wat we vroeg doen, \Nterwijl het microbioom zo snel verandert,
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,belangrijk,
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.46,Default,,0000,0000,0000,,of is het als het gooien \Nvan een steen in een woeste zee,
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:33.03,Default,,0000,0000,0000,,waar de rimpelingen \Nal snel verloren gaan?
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Fascinerend genoeg, blijkt het \Ndat als je kinderen
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.46,Default,,0000,0000,0000,,in de eerste zes maanden \Nantibiotica geeft,
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:41.77,Default,,0000,0000,0000,,ze later meer kans op overgewicht hebben
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,dan wanneer ze geen \Nof pas later antibiotica krijgen.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Wat we vroeg doen, \Nkan grote gevolgen hebben
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:51.34,Default,,0000,0000,0000,,voor de darmmicrobiële gemeenschap \Nen op de latere gezondheid.
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:53.67,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen het nog maar te begrijpen.
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit is fascinerend, want\Nde effecten
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:11:00.47,Default,,0000,0000,0000,,die antibiotica hebben\Nop antibiotica-resistente bacteriën,
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.16,Default,,0000,0000,0000,,zijn al zeer belangrijk.
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen echter ook nadelig zijn \N
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.28,Default,,0000,0000,0000,,voor de microbiële ecosystemen \Nin onze darmen.
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Misschien bekijken we antibiotica ooit \Nmet dezelfde afschuw
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:11.20,Default,,0000,0000,0000,,als de metalen gereedschappen
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,waarmee de Egyptenaren \Nde hersenen vermaalden
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:15.32,Default,,0000,0000,0000,,voor het balsemen.
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei al dat microben \Nal deze belangrijke functies hebben.
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:20.100,Default,,0000,0000,0000,,In de afgelopen jaren \Nis er ook een verband gevonden
Dialogue: 0,0:11:20.100,0:11:23.83,Default,,0000,0000,0000,,met een hele reeks verschillende ziekten:
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,inflammatoire darmziekte,
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,hartziekten, darmkanker,
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs overgewicht.
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Voor overgewicht blijkt \Neen heel groot effect.
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag kunnen we \Nmet 90% nauwkeurigheid uitmaken
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,of je mager of zwaarlijvig bent
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,door naar de microben \Nin je darmen te kijken.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel dat misschien \Nindrukwekkend klinkt,
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,is het in sommige opzichten \Neen rare medische test.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet ook zo wel \Nwie zwaarlijvig is
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,zonder iets af te weten\Nover hun darmmicroben.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Maar zelfs als we hun volledige genoom \Nzouden bepalen
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:54.57,Default,,0000,0000,0000,,en al hun menselijk DNA hadden,
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:57.49,Default,,0000,0000,0000,,konden we slechts \Nmet ongeveer 60% zekerheid voorspellen \N
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,wie zwaarlijvig was.
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Geweldig, toch?
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat de drie pond microben \Ndie je met je meedraagt
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:06.43,Default,,0000,0000,0000,,voor sommige gezondheidsaspecten \Nwellicht van groter belang zijn
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,dan enig gen in je genoom.
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Bij muizen kunnen we veel meer doen.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Bij muizen werden microben gekoppeld \Naan allerlei additionele voorwaarden
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:20.15,Default,,0000,0000,0000,,inclusief zaken als multiple sclerose,
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:23.89,Default,,0000,0000,0000,,depressie, autisme, \Nen opnieuw, overgewicht.
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe kunnen we zeggen \Nof deze microbiële verschillen
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:29.42,Default,,0000,0000,0000,,voor de ziekte oorzaak of gevolg zijn?
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:32.06,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen muizen kweken
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,zonder eigen microben \Nin een kiemvrije bel.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan kunnen we sommige microben toevoegen\Ndie we belangrijk vinden,
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.37,Default,,0000,0000,0000,,en zien wat er gebeurt.
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we de microben \Nvan een zwaarlijvige muis
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,transplanteren \Nnaar een genetisch normale muis,
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,zonder eigen microben \Nopgegroeid in een bel,
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:50.74,Default,,0000,0000,0000,,wordt ze dikker dan wanneer ze \Nze kregen van een gewone muis.
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Waarom dit gebeurt, \Nis absoluut verbazend.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Soms helpen de microben
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:59.72,Default,,0000,0000,0000,,hen voedsel van hetzelfde dieet \Nefficiënter te verteren,
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:01.92,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze meer energie \Nopnemen uit hun voedsel,
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:05.15,Default,,0000,0000,0000,,maar soms hebben de microben \Ninvloed op hun gedrag.
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Ze eten dan meer dan een normale muis,
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,en worden alleen maar vet \Nals we ze zoveel laten eten als ze willen.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Echt opmerkelijk, toch?
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat microben zoogdiergedrag \Nkunnen beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen we dit ook doen \Ntussen verschillende diersoorten?
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Als je microben neemt \Nvan een zwaarlijvig persoon
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,en ze transplanteert naar muizen \Ndie je kiemvrij hebt opgevoed,
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,die zullen die muizen ook dikker worden
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:36.45,Default,,0000,0000,0000,,dan als je ze microben geeft \Nvan een mager persoon,
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:40.40,Default,,0000,0000,0000,,maar we kunnen een microbiële gemeenschap \Nontwerpen waarmee we ze inenten
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,en die hen belet \Nom gewicht bij te krijgen.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dit ook doen \Nvoor ondervoeding.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:48.69,Default,,0000,0000,0000,,In een project gefinancierd \Ndoor de Gates Foundation,
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:50.87,Default,,0000,0000,0000,,kijken we in Malawi naar kinderen
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.53,Default,,0000,0000,0000,,met kwashiorkor, \Neen diepe vorm van ondervoeding.
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Muizen die de kwashiorkorgemeenschap \Ngetransplanteerd krijgen,
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:59.02,Default,,0000,0000,0000,,verliezen 30% van hun lichaamsgewicht
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,in slechts drie weken,
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:02.54,Default,,0000,0000,0000,,maar we kunnen \Nhun gezondheid herstellen
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.16,Default,,0000,0000,0000,,met hetzelfde\Npindakaassupplement
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:06.13,Default,,0000,0000,0000,,voor de kinderen in de kliniek.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:07.99,Default,,0000,0000,0000,,De muizen die de gemeenschap ontvangen
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:11.47,Default,,0000,0000,0000,,van de gezonde identieke tweelingen \Nvan de kinderen met kwashiorkor,
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:12.69,Default,,0000,0000,0000,,doen het prima.
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Dat is geweldig, \Nnu kunnen we misschien
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,therapieën ontwerpen
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,door ze uit te proberen \Nop een veel verschillende muizen
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.85,Default,,0000,0000,0000,,met darmgemeenschappen \Nvan individuele mensen.
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Misschien wel therapieën \Nhelemaal op maat van het individu.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het belangrijk dat iedereen
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:31.88,Default,,0000,0000,0000,,deel kan hebben aan deze ontdekking.
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Een paar jaar geleden
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,begonnen we \Nmet het project ‘American Gut’.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee kan je voor jezelf een plaats \Nclaimen op deze microbiële kaart.
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nu het grootste 'crowdfunded' \Nwetenschappelijk project
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,,dat we kennen -
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.65,Default,,0000,0000,0000,,tot nu toe meer dan 8.000 mensen.
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ze sturen hun stalen op,
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:52.01,Default,,0000,0000,0000,,we bepalen het DNA van hun microben \Nen sturen de resultaten terug.
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,De data worden ook anoniem bezorgd \Naan wetenschappers, opvoeders,
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:58.72,Default,,0000,0000,0000,,geïnteresseerde leden \Nvan het grote publiek, enzovoort…
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen krijgt toegang tot de gegevens.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Als we rondleidingen organiseren
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:06.33,Default,,0000,0000,0000,,in ons lab \Naan het BioFrontiers Instituut,
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:08.56,Default,,0000,0000,0000,,en we uitleggen dat we gebruik maken
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,van robots en lasers \Nom naar poep te kijken,
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,blijkt niet iedereen \Nhet te willen weten.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik gok erop dat velen van jullie \Ndat wel doen.
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik bracht een aantal kits mee. \N
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Als je geïnteresseerd bent,
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:22.21,Default,,0000,0000,0000,,kan je het uitproberen op jezelf.
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Waarom willen we dit doen?
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Microben zijn niet alleen belangrijk
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,om te weten hoe het \Nmet onze gezondheid is gesteld,
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:32.50,Default,,0000,0000,0000,,maar ze kunnen ook ziekte genezen.
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een van de nieuwste dingen \Ndie we hebben kunnen visualiseren
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,met collega's \Naan de Universiteit van Minnesota.
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je opnieuw \Nde kaart van het menselijk microbioom.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Waar we nu naar kijken -
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,ik voeg de gemeenschap \Nvan sommige mensen met C. diff. toe.
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:48.49,Default,,0000,0000,0000,,C. diff. is een verschrikkelijke \Nvorm van diarree.
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Je moet tot 20 keer per dag.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen hebben twee jaar lang \Neen mislukte antibioticatherapie gevolgd
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,voordat ze in aanmerking kwamen \Nvoor deze proef.
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:16:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou er gebeuren als we \Nwat feces van een gezonde donor,
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:01.88,Default,,0000,0000,0000,,die ster daar beneden,
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:03.70,Default,,0000,0000,0000,,naar deze patiënten transplanteerden?
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Zouden de goede microben \Nvechten met de slechte microben
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:08.39,Default,,0000,0000,0000,,en zo hun gezondheid herstellen?
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Laten we eens kijken wat er gebeurt.
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Vier van deze patiënten \Ngaan een transplantatie krijgen
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,van een gezonde donor onderaan.
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet meteen
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:19.49,Default,,0000,0000,0000,,een radicale verandering \Nin de darmgemeenschap.
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Eén dag na de transplantatie
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.20,Default,,0000,0000,0000,,verdwijnen alle symptomen,
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.76,Default,,0000,0000,0000,,de diarree verdwijnt,
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,en zijn ze in wezen weer gezond, \N
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.89,Default,,0000,0000,0000,,met een gemeenschap \Nzoals die van de donor,
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:30.59,Default,,0000,0000,0000,,en dat blijft zo.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:39.66,Default,,0000,0000,0000,,We staan aan het begin \Nvan deze ontdekking.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,We vinden net uit \Ndat microben gevolgen hebben
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.38,Default,,0000,0000,0000,,voor al deze verschillende \Nsoorten ziekten,
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:46.85,Default,,0000,0000,0000,,gaande van inflammatoire darmziekte \Ntot obesitas,
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:49.93,Default,,0000,0000,0000,,en misschien zelfs \Nautisme en depressie.
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Wat we wel moeten doen,
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.52,Default,,0000,0000,0000,,is een soort microbiële gps ontwikkelen,
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.85,Default,,0000,0000,0000,,waarmee we niet alleen weten \Nwaar we nu zijn
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:59.40,Default,,0000,0000,0000,,maar ook waar we naartoe willen \Nen wat we moeten doen
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.88,Default,,0000,0000,0000,,om er te komen.
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Het moet zo eenvoudig worden
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:05.83,Default,,0000,0000,0000,,dat zelfs een kind het kan gebruiken. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:11.26,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)