WEBVTT

00:00:01.089 --> 00:00:05.069
우리 인간은 우리 몸의 건강에 대해서
항상 걱정해왔습니다.

00:00:05.069 --> 00:00:09.285
하지만 무엇이 중요한지 파악하는 것에는
그다지 솜씨가 좋지 않았습니다.

00:00:09.285 --> 00:00:11.677
예를 들어 고대 이집트인을 봅시다.

00:00:11.677 --> 00:00:15.624
그들은 신체 부위에 큰 관심을 가졌고
그것들이 사후에 필요하다고 여겼습니다.

00:00:15.624 --> 00:00:17.714
하지만 몇몇 신체 부위는
그냥 버렸습니다.

00:00:17.714 --> 00:00:20.337
예를 들면 이런 부위죠.

00:00:20.337 --> 00:00:23.334
그들은 위, 허파, 간 같은 것들은

00:00:23.334 --> 00:00:25.029
매우 주의깊게 보존했지만

00:00:25.029 --> 00:00:27.535
정작 뇌는 곤죽으로 만들어서
코를 통해 뽑았습니다.

00:00:27.535 --> 00:00:29.259
그리고는 버려 버렸죠.

00:00:29.259 --> 00:00:30.600
실제로 이것은 이치에 맞습니다.

00:00:30.600 --> 00:00:33.449
뇌가 우리를 위해 무엇을 하나요?

00:00:33.449 --> 00:00:36.637
우리 몸에서 뇌만큼 무게가 나가면서

00:00:36.637 --> 00:00:38.773
어떤 면에서는 우리가 누구인지를 
결정하는데 매우 중요하지만

00:00:38.773 --> 00:00:41.699
거의 무시당하고 있는
장기가 있다고 생각해봅시다.

00:00:41.699 --> 00:00:45.251
우리는 그것에 대해 거의 아는 것이 
없고 묵살로 일관해왔습니다.

00:00:45.251 --> 00:00:48.154
그리고 새로운 과학적 진보를 통해

00:00:48.154 --> 00:00:49.895
그것이 우리 자신에 대해

00:00:49.895 --> 00:00:52.797
미치는 중요성을 이제 막 이해하기 
시작했다고 생각해 봅시다.

00:00:52.797 --> 00:00:55.003
더 알고 싶지 않으신가요?

NOTE Paragraph

00:00:55.003 --> 00:00:57.459
우리 몸에는 그런 것들이 있습니다.

00:00:58.959 --> 00:01:03.321
소화관, 또는 거기에 있는
미생물입니다.

00:01:03.321 --> 00:01:06.196
하지만 우리 소화관에 있는
미생물만이 중요한 것은 아닙니다.

00:01:06.196 --> 00:01:07.704
우리 몸 전체에 있는 미생물들이

00:01:07.704 --> 00:01:10.617
우리 각자가 다른 사람이게 해주는
모든 종류의 차이를 만드는데

00:01:10.617 --> 00:01:13.114
매우 중요한 역할을 합니다.

00:01:13.114 --> 00:01:15.428
예를 들어, 어떤 사람들은
다른 사람들보다

00:01:15.428 --> 00:01:19.611
모기에 훨씬 더 많이 
물린다는 것을 알고 계신가요?

NOTE Paragraph

00:01:19.611 --> 00:01:24.190
야외 캠핑 경험을 통해 모두가
이것을 알고 있습니다.

00:01:24.190 --> 00:01:26.999
예를 들어, 저는 모기에 거의
물리지 않지만,

00:01:26.999 --> 00:01:29.276
제 파트너 아만다는 어마어마하게
모기를 끌어들입니다.

00:01:29.276 --> 00:01:32.339
이유는 각자가 피부에
다른 미생물을 가지고 있고

00:01:32.339 --> 00:01:36.061
각 미생물들이 모기가 감지할 수 있는
다른 화학물질을 만들기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:01:36.061 --> 00:01:39.567
또, 미생물은 약학 분야에서도
매우 중요한 역학을 합니다.

00:01:39.567 --> 00:01:42.032
예를 들면, 어떤 미생물이 여러분의
소화관에 있느냐가

00:01:42.032 --> 00:01:46.494
특정 진통제가 간에
독성이 있는지를 결정합니다.

00:01:46.494 --> 00:01:50.739
또 어떤 약이 여러분의 심장 상태에서
정상적으로 작용할지 아닐지 결정합니다.

00:01:50.739 --> 00:01:53.426
그리고 만약에 어려분이 초파리라면

00:01:53.426 --> 00:01:56.608
미생물은 여러분이 누구와
성관계를 가질지도 결정합니다.

00:01:56.608 --> 00:01:58.767
아직 사람을 통해 이를 
입증하지는 않았지만

00:01:58.767 --> 00:02:01.233
어쩌면 밝혀내는 것은 
시간 문제일지도 모릅니다.

00:02:01.233 --> 00:02:03.063
(웃음)

NOTE Paragraph

00:02:03.063 --> 00:02:05.686
이렇게 미생물은 엄청나게 다양한
역할을 하고 있습니다.

00:02:05.686 --> 00:02:07.452
음식을 소화시키는 것을 돕고,

00:02:07.452 --> 00:02:09.726
면역 시스템 학습을 도우며,

00:02:09.726 --> 00:02:14.176
질병을 이겨내도록 돕고,
우리의 행동에 영향을 주기도 하죠.

00:02:14.184 --> 00:02:18.131
그렇다면 미생물 군집의 지도는 
어떻게 생겼을까요?

00:02:18.131 --> 00:02:20.407
실제로 이렇게 똑같이 생기지는 않았지만

00:02:20.407 --> 00:02:23.286
생물학적 다양성을 이해하는데는
좋은 가이드입니다.

00:02:23.286 --> 00:02:27.210
이곳의 다른 부분은 
다른 기관의 지형을 보여주고

00:02:27.210 --> 00:02:33.821
그것들은 한 곳, 다른 곳들의
직접적인 특징을 보여줍니다.

00:02:33.821 --> 00:02:37.683
미생물학적으로 이것들은 비슷합니다.
더 솔직하게 말하자면

00:02:37.683 --> 00:02:40.786
현미경으로 보면 모든 미생물들의
근본적으로 똑같이 보입니다.

00:02:40.786 --> 00:02:45.815
그래서 시각적으로 각기 구분하려
하기 보다는 DNA 배열을 관찰하죠.

00:02:45.815 --> 00:02:51.764
인간 미생물군체 프로젝트를 통해
NIH는 백칠십삼백만 달러를 지원했고,

00:02:51.764 --> 00:02:57.253
수백명의 연구자들이 함께 모여서
모든 A, T, G, C 배열과

00:02:57.253 --> 00:02:59.428
인체의 미생물 지도를 작성했습니다.

00:02:59.428 --> 00:03:02.789
모든 것을 하나로 합쳐보면
이렇게 보입니다.

00:03:02.789 --> 00:03:06.720
누가 어디에 살고 있는지
알아보기가 더 어렵네요. 그렇죠?

NOTE Paragraph

00:03:06.720 --> 00:03:10.268
제 연구실이 하는 일은 
수 테라 바이트의 배열 데이터를

00:03:10.268 --> 00:03:12.879
지도와 같이 조금더 의미있는
형태로 변환해주는

00:03:12.879 --> 00:03:15.892
컴퓨팅 기술을 만드는 것입니다.

00:03:15.892 --> 00:03:18.645
250명의 건강한 지원자들로부터 만든

00:03:18.645 --> 00:03:23.450
인간 미생물 데이터로
이 작업을 하면 이렇게 보이죠.

00:03:23.450 --> 00:03:26.564
각각의 점들은 전체 미생물 군집에서

00:03:26.564 --> 00:03:28.747
모든 복잡한 미생물들을 나타냅니다.

00:03:28.747 --> 00:03:31.077
모든 미생물이 비슷하게 보인다고 했죠?

00:03:31.077 --> 00:03:34.966
지금 우리가 보고 있는 것은
건강한 한명의 지원자의

00:03:34.966 --> 00:03:37.226
몸 한 부분에 있는
미생물 군집을 나타낸 것입니다.

00:03:37.226 --> 00:03:41.022
마치 다른 대륙처럼 보이는
다른 색깔로 된 지도의

00:03:41.022 --> 00:03:42.821
일부분을 보실 수 있습니다.

00:03:42.821 --> 00:03:48.809
몸의 다른 부분은 매우 다른 미생물들을
가지고 있다는 사실이 밝혀졌습니다.

00:03:48.809 --> 00:03:52.480
여기 보고 계시는 것은
위쪽 노란 색이 구강 집단이고,

00:03:52.480 --> 00:03:55.294
다른 쪽에 있는
파란색이 피부 집단입니다.

00:03:55.294 --> 00:03:57.581
보라색은 질 집단이구요.

00:03:57.581 --> 00:04:01.266
그리고 오른쪽 아래 갈색이
배설물 집단입니다.

00:04:01.266 --> 00:04:03.299
지난 수년에 걸쳐서 우리는

00:04:03.299 --> 00:04:06.098
몸의 다른 부위에 있는 미생물들이

00:04:06.098 --> 00:04:08.296
놀라울 정도로 다르다는 
것을 발견했습니다.

00:04:08.296 --> 00:04:13.258
만약에 한 사람의 입과 소화관에 있는
미생물들을 살펴본다면

00:04:13.258 --> 00:04:17.443
두 미생물 군집의 간의 차이가 정말
어마어마하다는 것을 알 수 있죠.

00:04:17.443 --> 00:04:21.398
이 암초와 대초원에 사는
미생물들의 차이보다도

00:04:21.398 --> 00:04:24.131
훨씬 큰 차이를 보입니다.

00:04:24.131 --> 00:04:26.662
가만히 생각해보면
정말 놀라운 일입니다.

00:04:26.662 --> 00:04:30.028
지구 상의 수백 마일이 떨어진 것 보다

00:04:30.028 --> 00:04:32.722
우리 몸의 단지 몇 피트가
더 커다란 미생물학적 생태계의

00:04:32.722 --> 00:04:34.967
차이를 만들어 낸다는 것을 의미합니다.

NOTE Paragraph

00:04:34.967 --> 00:04:37.987
그렇다고 이것이 사람들 사이에서 
같은 신체 부위의 미생물 집단이

00:04:37.987 --> 00:04:39.839
비슷하게 보인다는 뜻은 아닙니다.

00:04:39.839 --> 00:04:44.465
아마 우리 인간이 DNA 관점에서는
거의 같은 존재라는 것을 아실 겁니다.

00:04:44.465 --> 00:04:50.442
여러분은 옆사람과 인간 DNA
관점에서는 99.9% 동일하죠.

00:04:50.442 --> 00:04:52.651
하지만 소화관 미생물에 대해서는 
사실이 아닙니다.

00:04:52.651 --> 00:04:55.138
소화관 미생물 관점에서는

00:04:55.138 --> 00:04:58.648
옆에 앉아 계신 분과
아마 10% 정도를 공유할 것입니다.

00:04:58.648 --> 00:05:04.004
초원의 박테리아가 숲의 박테리아와
다른 만큼의 차이입니다.

NOTE Paragraph

00:05:04.010 --> 00:05:05.909
이렇게 다른 미생물들은

00:05:05.909 --> 00:05:10.806
제가 앞에 말씀드린 음식물 소화부터
수많은 질병에 대한 대응,

00:05:10.806 --> 00:05:15.227
약물에 대해 신진 대사 등을 포함해서
많은 종류의 기능을 하고 있습니다.

00:05:15.227 --> 00:05:17.299
그럼 어떻게 미생물들이 
이 모든 일들을 할까요?

00:05:17.299 --> 00:05:19.195
우리 소화관에 있는 미생물이 무게는

00:05:19.195 --> 00:05:24.295
단지 3파운드 밖에 되지 않지만 실제로
우리보다 숫자가 훨씬 많기 때문이죠.

00:05:24.295 --> 00:05:26.505
그럼 얼마나 숫자가 많을까요?

00:05:26.505 --> 00:05:29.617
그것은 여러분이 우리 몸을
어떻게 생각하느냐에 달렸습니다.

00:05:29.617 --> 00:05:31.102
세포가 우리의 몸인가요?

00:05:31.102 --> 00:05:34.515
우리 몸은 10조개의 세포로 
이루어져있습니다.

00:05:34.515 --> 00:05:37.746
하지만 우리는 100조개의 
미생물 세포를 지니고 있습니다.

00:05:37.746 --> 00:05:40.520
미생물이 10:1의 비율로 많습니다.

00:05:40.520 --> 00:05:44.431
아니면 우리는 우리의 DNA 때문에
인간일 수 있다고 생각할 수 있습니다.

00:05:44.431 --> 00:05:47.752
하지만 무엇을 정확히 
세느냐에 달리기는 했지만

00:05:47.752 --> 00:05:49.708
우리는 약 2만개의 
인간 유전자를 가지고 있습니다.

00:05:49.708 --> 00:05:54.200
하지만 미생물 유전자는 2천만개에서 
2억개를 가지고 있습니다.

00:05:54.200 --> 00:05:56.959
어떤 것을 기준으로 삼든지
미생물 공생자가

00:05:56.959 --> 00:05:59.791
수적으로 우리를 압도합니다.

00:05:59.791 --> 00:06:03.018
그리고 우리가 DNA의
흔적을 남기는 것과 함께

00:06:03.018 --> 00:06:07.075
우리는 우리가 만지는 모든 것에
미생물 DNA의 흔적도 남깁니다.

00:06:07.075 --> 00:06:08.817
몇년 전의 연구에서 우리는

00:06:08.817 --> 00:06:13.892
특정 사람의 손바닥과 그 사람이 
정기적으로 사용하는 마우스를

00:06:13.892 --> 00:06:16.186
95%의 정확도로 
매치시킬 수 있었습니다.

00:06:16.186 --> 00:06:19.042
수년 전에 과학 잡지에 발표했지만

00:06:19.042 --> 00:06:21.595
더 중요한 것은 CSI 마이애미에도
이 내용이 나왔습니다.

00:06:21.595 --> 00:06:23.382
이제 진실이라는 것을 아시겠죠?

00:06:23.382 --> 00:06:24.977
(웃음)

NOTE Paragraph

00:06:24.977 --> 00:06:28.374
그럼 우리의 미생물은
애초에 어디에서 왔을까요?

00:06:28.374 --> 00:06:31.021
저처럼 여러분도 강아지나 
아이들이 있을 것입니다.

00:06:31.021 --> 00:06:33.384
아마 여기에서 오지 않았을까하는
추측을 하실수도 있습니다.

00:06:33.384 --> 00:06:35.363
실제로 사실이기도 합니다.

00:06:35.363 --> 00:06:38.121
여러분이 남기는 미생물을 통해

00:06:38.121 --> 00:06:39.824
여러분과 여러분의 컴퓨터 장비를 
매칭시킬 수 있듯이

00:06:39.824 --> 00:06:42.032
여러분과 여러분의 강아지를 
매칭시킬 수도 있습니다.

00:06:42.032 --> 00:06:46.449
하지만 성인의 경우 미생물 군집이
매우 안정적이기 때문에

00:06:46.449 --> 00:06:48.572
여러분이 다른 누군과와 
함께 산다고 해도

00:06:48.572 --> 00:06:50.970
여러분은 수주, 수개월, 
심지어 수년동안

00:06:50.970 --> 00:06:53.984
여러분만의 미생물적 
고유성을 유지할 것입니다.

NOTE Paragraph

00:06:53.984 --> 00:06:59.015
사실 우리의 첫번째 미생물 군집은
우리가 어떻게 태어나는 지에 달렸죠.

00:06:59.025 --> 00:07:01.206
일반적인 방법으로 태어난 아기들은

00:07:01.206 --> 00:07:04.266
질 집단과 거의 같은 
미생물 집단을 가집니다.

00:07:04.266 --> 00:07:06.631
반면에 제왕절개로 태어난 아기들은

00:07:06.631 --> 00:07:09.537
피부 집단과 비슷하게 보이는
미생물 집단을 가집니다.

00:07:09.537 --> 00:07:12.574
어쩌면 이것이 제왕절개로 태어난

00:07:12.574 --> 00:07:15.362
아기들의 건강 현상과 
관련이 있을 수도 있습니다.

00:07:15.362 --> 00:07:21.148
미생물과 관련이 있는 천식, 
알러지, 비만 등을 포함해서요.

00:07:21.148 --> 00:07:25.005
가만히 생각해보면
모든 살아 남은 포유류는

00:07:25.005 --> 00:07:27.561
산도를 통해 태어났습니다.

00:07:27.561 --> 00:07:29.837
우리와 함께 진화해 온

00:07:29.837 --> 00:07:32.287
보호적인 미생물의 결핍은
미생물과 관계있다고 밝혀진

00:07:32.287 --> 00:07:36.796
많은 종류의 문제에 매우 중요한
영향을 끼치고 있을지도 모릅니다.

NOTE Paragraph

00:07:36.796 --> 00:07:41.983
2년 전 제 딸이 제왕 절개로
태어났을 때

00:07:41.983 --> 00:07:46.509
저희는 이 문제를 직접 처리해서, 
정상적인 출산이라면 자연스럽게 가졌을

00:07:46.509 --> 00:07:48.529
질 미생물들에 감싸이도록 만들었습니다.

00:07:48.529 --> 00:07:51.913
이 일이 딸의 건강에 
특별히 영향이 있는지는

00:07:51.913 --> 00:07:53.915
알기가 어려울 것 같습니다. 그렇죠?

00:07:53.915 --> 00:07:57.596
우리가 딸을 얼마나 사랑하는지와는 
관계없어 아이 한명의 예를 가지고는

00:07:57.596 --> 00:07:59.813
평균적으로 어떤 일이 
일어나는지 알기에는

00:07:59.813 --> 00:08:01.759
충분한 예라고 말하기는 어려워요.

00:08:01.759 --> 00:08:04.656
하지만 2살까지 딸은
아직 귀 감염을 겪지 않았습니다.

00:08:04.656 --> 00:08:06.941
행운이 계속 되기를 바라고 있습니다.

00:08:06.941 --> 00:08:10.398
추가로, 우리는 이것이 보다 일반적인
보호 효과를 가지고 있는지 보기 위해서

00:08:10.398 --> 00:08:13.320
더 많은 아이들과 함께 임상 실험을
시작하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:08:15.031 --> 00:08:20.354
어떻게 태어나는지가 처음에 어떤 
미생물들을 가지는데 큰 영향을 미친다면

00:08:20.354 --> 00:08:22.271
그 다음에는 어떻게 되는 것일까요?

00:08:22.271 --> 00:08:24.541
여기 다시 보여드리는 것은
인간 미생물군유전체 프로젝트의

00:08:24.541 --> 00:08:26.539
데이터로 만든 지도입니다.

00:08:26.539 --> 00:08:31.842
각 점들은 250명의 건강한 성인의
몸의 한 지점을 나타냅니다.

00:08:31.842 --> 00:08:33.909
여러분은 아이들이 신체적으로
자라는 것을 보셨을 것입니다.

00:08:33.909 --> 00:08:35.965
또 아이들이 정신적으로
자라는 것도 보셨겠죠.

00:08:35.965 --> 00:08:38.040
이제 처음으로 여러분은

00:08:38.040 --> 00:08:41.398
제 동료의 아이가 미생물학적으로
자라는 것을 보실 것입니다.

00:08:41.398 --> 00:08:42.963
우리가 이제 살펴볼 것은

00:08:42.963 --> 00:08:45.650
소화관을 나타내는
배설물 미생물 집단입니다.

00:08:45.650 --> 00:08:51.309
한 아기의 배설물로부터 
2년반 동안 매주 채취한 겁니다.

00:08:51.309 --> 00:08:53.291
자, 첫번째 날부터 시작하죠.

00:08:53.291 --> 00:08:56.849
무슨 일이 벌어지는지 보겠습니다.
소아는 이 노란색 점에서 시작합니다.

00:08:56.849 --> 00:09:00.329
질 군집에서부터 시작하는 것을
보실 수 있습니다.

00:09:00.329 --> 00:09:02.355
아기가 태어난 방식으로부터
예상해 볼 수 있죠.

00:09:02.355 --> 00:09:05.069
그리고 2년 반동안 일어나는 일은

00:09:05.069 --> 00:09:09.191
아래쪽에 있는 건강한 지원자들의
배설물 집단과 닮는 방향으로

00:09:09.191 --> 00:09:11.025
계속해서 나아가는 모습입니다.

00:09:11.025 --> 00:09:14.943
흘러가도록 두겠습니다.
무슨 일이 일어나는지 보죠.

NOTE Paragraph

00:09:14.943 --> 00:09:18.949
각 단계가 단지 한 주에 해당한다는
것을 기억해주십시오.

00:09:18.949 --> 00:09:20.815
여러분이 보고 계신 것은

00:09:20.815 --> 00:09:25.498
한 아이의 한주 한주
미생물 군집의 변화입니다.

00:09:25.498 --> 00:09:28.049
한주 한주의 변화가
바닥 쪽에 갈색으로 보이는

00:09:28.049 --> 00:09:32.560
인간 미생물유전체 프로젝트에 참여한
건강한 각 성인 사이의 차이보다

00:09:32.560 --> 00:09:35.006
훨씬 더 크다는 것을 알 수 있습니다.

00:09:35.006 --> 00:09:38.203
그리고 아기가 성인 배설물 군집에
다가가고 있는 것을 볼 수 있습니다.

00:09:38.203 --> 00:09:41.908
여기까지가 약 2년에 해당하는데,
이제 굉장한 일이 막 일어나려 해요.

00:09:41.908 --> 00:09:44.976
귀 감염에 대한
항생물질을 가지기 시작합니다.

00:09:44.976 --> 00:09:49.600
군집에서 이런 커다란 변화가 일어난
후에는 상대적으로 빠른 회복을 보이죠.

00:09:49.600 --> 00:09:51.770
되감기를 해드리겠습니다.

00:09:53.340 --> 00:09:58.899
여기에서 볼 수 있는 것은, 단지 
수 주 동안의 훨씬 더 급진적 변화,

00:09:58.899 --> 00:10:03.642
수개월에 달하는 일반적인 발달의 지연,
상대적으로 빠른 회복,

00:10:03.644 --> 00:10:09.547
그리고 이 비디오의 마지막 부분인
아기가 838일이 될 쯤이면

00:10:09.547 --> 00:10:13.193
기본적으로 건강한 성인의
배설물 집단에 근접한 것이 보입니다.

00:10:13.193 --> 00:10:15.641
항생물질의 침입이 있었음에 불구하구요.

NOTE Paragraph

00:10:15.641 --> 00:10:18.969
이것은 매우 흥미로운데요,
아이의 각기 다른 나이에 관여한다면

00:10:18.969 --> 00:10:23.068
어떤 일이 일어날지에 대한 근본적
질문을 가지게하기 때문입니다.

00:10:23.068 --> 00:10:28.039
미생물군집이 매우 빠르게 변하는 초기에
일어나는 일들이 영향이 매우 클까요?

00:10:28.039 --> 00:10:30.462
아니면 폭풍우 치는 바다에
돌 하나를 던지는 것처럼

00:10:30.462 --> 00:10:33.074
물결이 그냥 사라져버리고 말까요?

00:10:33.074 --> 00:10:39.285
놀랍게도, 어린 아이에게 생애의 
첫 6개월동안 항생제를 주면

00:10:39.285 --> 00:10:42.185
항생제를 받은 적이 없거나
나중에 받은 경우보다

00:10:42.185 --> 00:10:44.900
비만이 될 가능성이 훨씬 더
높다는 것이 밝혀졌습니다.

00:10:44.900 --> 00:10:48.653
우리가 초기에 행하는 일들이
이제 우리가 이해하기 시작한

00:10:48.653 --> 00:10:51.340
소화관 미생물 군집과 이후 건강에

00:10:51.340 --> 00:10:53.666
커다란 영향을 
미치고 있을 수도 있습니다.

00:10:53.666 --> 00:10:56.002
이것은 굉장히 매력적인 일입니다.

00:10:56.002 --> 00:11:00.468
항생제가 항생제 면역력을 가진
박테리아들에게 미치는

00:11:00.468 --> 00:11:02.164
매우 중요한 영향에 추가로

00:11:02.164 --> 00:11:05.067
우리 소화관 미생물 생태계를 나쁘게
만들고 있을 수도 있기 때문입니다.

00:11:05.067 --> 00:11:08.339
어쩌면 이집트인들이 방부처리를 위해

00:11:08.339 --> 00:11:11.082
뇌를 밖으로 꺼내기 전
곤죽을 만들기 위해 사용했던

00:11:11.082 --> 00:11:15.331
금속 도구에 대한 비슷한 공포감으로
항생제를 바라보게 될지도 모릅니다.

NOTE Paragraph

00:11:15.331 --> 00:11:18.346
저는 미생물들이 매우 중요한 역할을
하고 있다고 이야기 했죠.

00:11:18.346 --> 00:11:23.525
지난 몇년에 거쳐 미생물 역할이 여러
다른 질병과 관계가 있다고 밝혀졌죠.

00:11:23.525 --> 00:11:29.527
염증성 장 질환, 심장병, 대장암, 
심지어 비만까지도 말이죠.

00:11:29.527 --> 00:11:32.113
비만은 여러가지 요인들이 
작용하는 걸로 판명되었죠.

00:11:32.113 --> 00:11:35.376
이제 소화관 미생물을 살펴보면
여러분이 날씬한지 비만인지를

00:11:35.376 --> 00:11:38.497
90%의 정확도로 예측할 수 있습니다.

00:11:38.497 --> 00:11:40.786
어떤면에서는 인상적이지만

00:11:40.786 --> 00:11:44.117
다른 면에서 이 방법은 의료 검사로는
다소 문제가 있습니다.

00:11:44.117 --> 00:11:47.114
소화관 미생물들에 대해서
전혀 모른다고 하더라도

00:11:47.114 --> 00:11:49.866
이들 중 누가 비만인지
쉽게 알 수 있기 때문입니다.

00:11:49.866 --> 00:11:54.419
하지만 완벽한 유전자 지도를 가지고
인간 DNA를 전부 가지고 있더라도

00:11:54.419 --> 00:11:58.786
누군가가 비만인지 아닌지는
60% 정확도만 가능합니다.

00:11:58.792 --> 00:12:00.676
그건 경이로운 거예요, 그렇죠?

00:12:00.676 --> 00:12:03.848
여러분이 지니고 다니는
3 파운드 중량의 미생물이

00:12:03.848 --> 00:12:08.960
유전체 안에 있는 각 유전자들보다
건강 상태에 훨씬 중요할 수 있어요.

NOTE Paragraph

00:12:11.555 --> 00:12:14.222
쥐로는 더 많은 것을 할 수 있어요.

00:12:14.222 --> 00:12:18.307
쥐에서는 미생물이 다양한 모든 
추가적인 조건들과 관련이 있어요:

00:12:18.307 --> 00:12:23.903
다발성 경화증, 우울증, 
자폐증, 비만같은 것이죠.

00:12:23.903 --> 00:12:26.655
하지만 질병과 상관관계가 있는
미생물적 차이가

00:12:26.655 --> 00:12:29.418
원인인지 아니면 결과인지
어떻게 알 수 있을까요?

00:12:29.418 --> 00:12:32.065
한가지 시도해볼 수 있는 것은
멸균 공간에서

00:12:32.065 --> 00:12:35.042
아무런 미생물도 가지지 않도록
쥐 한마리를 키워보는 것입니다.

00:12:35.042 --> 00:12:37.665
그리고는 중요할 것 같은
미생물들을 추가해 보고

00:12:37.665 --> 00:12:39.747
무슨 일이 일어나는지 보는거죠.

00:12:39.747 --> 00:12:42.026
비만인 쥐에서 미생물들을 수집한 후에

00:12:42.026 --> 00:12:44.530
멸균 상태에서 아무런 
미생물이 없도록 키워진

00:12:44.530 --> 00:12:47.389
유전적으로 일반적인 쥐에게
미생물을 옮겨주면

00:12:47.389 --> 00:12:50.512
일반 쥐에서 미생물을 가져온
경우보다 뚱뚱해집니다.

00:12:52.142 --> 00:12:54.461
이런 일이 일어나는 이유가
정말 놀랍습니다.

00:12:54.461 --> 00:12:56.661
무슨 일이 일어나냐면,
가끔은 미생물들이

00:12:56.661 --> 00:12:59.719
같은 음식이더라도
더 효율적으로 소화시키도록 돕고

00:12:59.719 --> 00:13:01.923
따라서 쥐들이 음식으로부터
더 많은 에너지를 섭취합니다.

00:13:01.923 --> 00:13:05.154
하지만 어떨 때는, 미생물이
쥐의 행동에 영향을 미칩니다.

00:13:05.154 --> 00:13:08.194
어떤 미생물들은 보통 쥐들보다
많이 먹도록 만듭니다.

00:13:08.194 --> 00:13:11.264
그래서 그냥 먹도록 두면
계속 뚱뚱해지는 것이죠.

NOTE Paragraph

00:13:12.614 --> 00:13:15.300
정말로 굉장하지 않습니까?

00:13:15.300 --> 00:13:19.274
미생물이 포유류의 행동에
영향을 미칠 수 있다는 의미입니다.

00:13:21.224 --> 00:13:25.382
아마 다른 종들간에도 이런 일들을
할 수 있는지 궁금해하실 수 있겠죠.

00:13:25.382 --> 00:13:31.732
비만인 사람에게서 미생물을 수집한 후
멸균으로 키워진 쥐에게 이식을 해주면

00:13:31.732 --> 00:13:36.895
날씬한 사람에게 미생물을 받은 쥐보다
더 뚱뚱해진다는 것이 밝혀졌습니다.

00:13:36.895 --> 00:13:40.191
체중이 증가하는 것을 막는 
미생물을 접종할 수 있도록

00:13:40.191 --> 00:13:42.295
미생물 군집을 설계할 수도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:13:43.545 --> 00:13:45.600
영양실조에 대해서도 
비슷한 일을 할 수 있습니다.

00:13:45.600 --> 00:13:48.688
게이츠 재단이 펀딩한 
한 프로젝트를 통해

00:13:48.688 --> 00:13:50.871
우리는 심각한 영양실조의 일종인
단백질 결핍성 영양실조를

00:13:50.871 --> 00:13:53.529
가진 어린이들을 살펴보고 있습니다.

00:13:53.529 --> 00:13:56.652
이 어린이들로부터 미생물을
이식받은 쥐들은

00:13:56.652 --> 00:14:00.232
단지 3주 동안에 30%의 
체중을 잃었습니다.

00:14:00.232 --> 00:14:04.019
하지만 우리는 병원에서
아이들에게 사용되는

00:14:04.019 --> 00:14:06.132
땅콩 버터 기반의 보충제와

00:14:06.132 --> 00:14:07.988
단백질 결핍성 영양실조인 어린이의
건강한 쌍둥이로부터 채취한

00:14:07.988 --> 00:14:12.055
건강한 미생물군을 투여해서
쥐를 다시 건강하게 만들었습니다.

00:14:12.055 --> 00:14:15.976
이것은 굉장한 일입니다.
개개인의 미생물 군집을 가지고

00:14:15.976 --> 00:14:20.453
모든 종류의 다른 쥐들에게
치료 실험을 해볼 수 있고

00:14:20.453 --> 00:14:24.292
또 개개인에 맞는 방식으로
치료 방법을 맞출 수 있기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:14:26.262 --> 00:14:29.177
저는 모두가 이 발견에 참여해 
볼 수 있는 기회를 가지는 것이

00:14:29.177 --> 00:14:31.593
매우 중요하다고 생각합니다.

00:14:31.593 --> 00:14:33.131
그래서 우리는 몇년 전에

00:14:33.131 --> 00:14:35.202
이 미생물 지도에 여러분이
여러분의 자리를 요청할 수 있는

00:14:35.202 --> 00:14:39.406
미국인의 소화관이라는
프로젝트를 시작했습니다.

00:14:39.406 --> 00:14:42.763
이 프로젝트는 저희가 알고 있는
가장 큰 집단 과학 프로젝트입니다.

00:14:42.763 --> 00:14:45.651
8천명이 넘는 사람들이
이 프로젝트에 참여했습니다.

00:14:45.651 --> 00:14:48.229
참가자들이 자신들이 샘플을 보내면

00:14:48.229 --> 00:14:52.014
우리는 샘플에 있는 미생물의 DNA를
해독한 후에 결과를 보내줍니다.

00:14:52.014 --> 00:14:55.705
추가적으로 모두가 데이터에
접근할 수 있도록

00:14:55.705 --> 00:14:58.724
데이터를 익명화한 후, 과학자,
교육자, 관심있는 대중들에게

00:14:58.724 --> 00:15:01.879
이 데이터를 공개합니다.

00:15:01.879 --> 00:15:03.050
한편으로는 이상하게도,

00:15:03.050 --> 00:15:06.332
바이오 프론티어 기관에 있는
저희 랩을 남들에게 소개시켜줄 때

00:15:06.332 --> 00:15:09.892
우리가 똥을 관찰하기 위해서
로봇과 레이저를 사용한다고 설명하면

00:15:09.892 --> 00:15:12.444
아무도 궁금해하지 않더군요.

00:15:12.444 --> 00:15:14.286
(웃음)

00:15:14.286 --> 00:15:16.207
하지만 여기 있는 분들은 
궁금해하실 수 있을 것 같아서

00:15:16.207 --> 00:15:21.626
궁금한 분들을 위해 직접 쓰시도록
도구를 조금 가져왔습니다.

NOTE Paragraph

00:15:23.046 --> 00:15:24.993
우리가 왜 이런 일을 하고 싶어할까요?

00:15:24.993 --> 00:15:30.463
미생물은 우리가 어떤 건강 상태인지
알 수 있도록 할 뿐 아니라

00:15:30.464 --> 00:15:32.872
질병을 치유할 수 있도록 하기 때문에
매우 중요하다고 볼 수 있습니다.

00:15:32.872 --> 00:15:35.797
이것은 미네소타 대학교의 동료와 함께

00:15:35.797 --> 00:15:38.536
시각화할 수 있었던 
가장 최신의 데이터입니다.

00:15:38.536 --> 00:15:42.623
인간 미생물 군집의 지도인데,
우리가 관찰하는 것은,

00:15:42.623 --> 00:15:45.980
C. diff 균을 가진 분들의 
사례를 더하겠습니다.

00:15:45.980 --> 00:15:50.679
하루에 20번씩 화장실을 가야하는
정말 최악의 설사병의 형태입니다.

00:15:50.679 --> 00:15:53.715
이 분들은 이 실험을 하기 전에

00:15:53.715 --> 00:15:56.014
2년 동안 항생제 치료를 했지만 
실패했습니다.

00:15:56.014 --> 00:15:59.557
아래 쪽에 별로 표시된
건강한 기증자들의

00:15:59.557 --> 00:16:03.754
변으로부터 채취한 일부를 
환자들에게 이식하면 어떻게 될까요?

00:16:03.754 --> 00:16:08.419
이로운 미생물들이 해로운 미생물들과
싸워서 건강을 되찾도록 도와줄까요?

00:16:08.419 --> 00:16:10.704
무슨 일이 일어나는지 살펴보겠습니다.

00:16:10.704 --> 00:16:15.130
4명의 환자들에게 아래쪽의 건강한
기증자들의 것을 이식하기 직전입니다.

00:16:15.130 --> 00:16:17.081
즉각적으로 소화관 군집에

00:16:17.081 --> 00:16:19.486
급진적인 변화가 일어나는 것을
볼 수 있습니다.

00:16:19.486 --> 00:16:23.225
이식을 한 후 하루 뒤에 
모든 증상이 사라졌고

00:16:23.225 --> 00:16:26.469
설사도 사라졌고, 
근본적으로 건강도 회복해서

00:16:26.469 --> 00:16:30.601
기증자들의 군집상태와 유사하게 된 후
그 상태를 유지합니다.

00:16:30.601 --> 00:16:37.310
(박수)

NOTE Paragraph

00:16:37.310 --> 00:16:39.665
우리는 아직 발견 초기에 있습니다.

00:16:39.665 --> 00:16:43.855
우리는 미생물이 여러종류의 질병에 
영향을 미친다는 사실을 알게 됐죠.

00:16:43.855 --> 00:16:48.898
염증성 장 질환에서 비만, 어쩌면 
자폐증과 우울증까지도요.

00:16:50.129 --> 00:16:51.677
우리가 앞으로 더 해야할 일은,

00:16:51.677 --> 00:16:53.777
일종의 미생물에 대한
위치확인장치를 만들어서

00:16:53.777 --> 00:16:58.126
우리가 어디에 있는 지 뿐만 아니라
어디로 가고 싶은지,

00:16:58.126 --> 00:17:00.883
그리고 목적지에 도달하려면 
무엇을 해야하는지 알도록 말이죠.

00:17:00.883 --> 00:17:04.648
또, 아이도 사용할 수 있을 만큼
단순하게 만들어야 해요.

00:17:04.648 --> 00:17:05.829
(웃음)

NOTE Paragraph

00:17:05.829 --> 00:17:07.168
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:17:07.174 --> 00:17:11.268
(박수)