0:00:01.089,0:00:05.069
誰でも常に健康に関心がありますが

0:00:05.069,0:00:09.285
今まで必ずしも何が大切なのか[br]理解していたとは限りません

0:00:09.285,0:00:11.677
例えば古代エジプトを見ると

0:00:11.677,0:00:15.624
死後の世界に必要だと思われた[br]体の部分はとても大事に扱われ

0:00:15.624,0:00:17.714
その一方ある部分は除外されました

0:00:17.714,0:00:20.337
つまり

0:00:20.337,0:00:23.334
胃 肺 肝臓などは

0:00:23.334,0:00:24.499
注意深く保存されましたが

0:00:24.499,0:00:27.535
脳は潰され鼻から抽出され

0:00:27.535,0:00:29.259
捨てられていました

0:00:29.259,0:00:30.600
確かに

0:00:30.600,0:00:32.879
脳は一体何の役に立つと言うのでしょう

0:00:33.439,0:00:36.637
しかし脳程の重さで[br]我々自身ともいえる

0:00:36.637,0:00:38.773
重要な臓器が我々の体に

0:00:38.773,0:00:41.699
他にあるでしょうか

0:00:41.699,0:00:45.251
なのに 知られている事も関心も[br]殆どありませんでした

0:00:45.251,0:00:48.154
しかし新しい科学の進歩で

0:00:48.154,0:00:49.895
ヒトの理解に役立つ

0:00:49.895,0:00:52.797
重要な事柄が[br]分かり始めて来たばかりだとしたら

0:00:52.797,0:00:55.003
もっと それについて[br]知りたいと思いませんか

0:00:55.003,0:00:58.229
実はその脳に似た物が[br]他にもあるのです

0:00:58.959,0:01:00.641
我々の腸です

0:01:00.641,0:01:03.303
腸内の微生物と[br]言った方がいいでしょう

0:01:03.303,0:01:06.196
でも大切なのは[br]腸内微生物だけではありません

0:01:06.196,0:01:07.704
体内外の微生物が

0:01:07.704,0:01:10.617
広範囲に渡り影響を及ぼし[br]大きく健康を左右していることが

0:01:10.617,0:01:13.114
分かってきました

0:01:13.114,0:01:15.428
その例として

0:01:15.428,0:01:19.611
蚊に刺され易い人がいる事に[br]気付かれた事がありますか

0:01:19.611,0:01:24.190
誰でも同じような経験がキャンプでありますね

0:01:24.190,0:01:26.999
私自身あまり蚊に刺される事はありませんが

0:01:26.999,0:01:29.276
私の妻アマンダには蚊の大群が寄ってきます

0:01:29.276,0:01:32.339
その理由は人それぞれ[br]皮膚には異なる微生物が

0:01:32.339,0:01:36.061
固有の化学物質を[br]分泌しているからです

0:01:36.061,0:01:39.567
微生物は医療の分野でも とても重要です

0:01:39.567,0:01:42.032
一例として腸内微生物は

0:01:42.032,0:01:46.494
肝臓に対し毒性を持つ鎮痛剤や

0:01:46.494,0:01:50.739
心臓病に効く薬を判断します

0:01:50.739,0:01:53.426
そして あなたがミバエなら

0:01:53.426,0:01:56.608
あなたのパートナーは[br]あなたの微生物に決められます

0:01:56.608,0:01:58.767
これはヒトでは検証されていませんが

0:01:58.767,0:02:03.063
それが分かるのは時間の問題でしょう[br]（笑）

0:02:03.063,0:02:05.686
このように微生物は[br]広範囲に渡り活動しています

0:02:05.686,0:02:07.452
食物を消化したり

0:02:07.452,0:02:09.726
免疫系に働きかけ

0:02:09.726,0:02:11.676
病気に対抗したりし

0:02:11.676,0:02:14.184
また我々の行動にさえも影響を及ぼします

0:02:14.184,0:02:18.131
では微生物叢(そう)の分布図とは[br]どんなものでしょうか

0:02:18.131,0:02:20.407
全くこれと同じではないでしょうが

0:02:20.407,0:02:23.286
生物学的多様性を理解するには[br]助けとなる手段となります

0:02:23.286,0:02:27.210
固有の様態をした有機体が

0:02:27.210,0:02:31.781
世界中その土地土地にいて[br]それが直接その地の

0:02:31.781,0:02:33.818
特性となります

0:02:33.818,0:02:37.683
微生物学でも同じ様な事が言えますが[br]

0:02:37.683,0:02:40.786
正直言って 顕微鏡の下では[br]微生物は本質的に皆似ているので

0:02:40.786,0:02:43.315
様相から識別するのでなく

0:02:43.315,0:02:45.801
ヒト微生物のDNA配列を

0:02:45.801,0:02:48.725
ヒト微生物叢プロジェクト[br]と呼ばれるプロジェクトで

0:02:48.725,0:02:52.064
NIHから１億7300万ドルの[br]支援を受け研究しています

0:02:52.064,0:02:54.473
何百人もの研究者が集まり

0:02:54.473,0:02:57.252
ヒト微生物全ての

0:02:57.252,0:02:59.428
ATGC配列を読み取り

0:02:59.428,0:03:02.789
集めて見てみるとこんな感じです

0:03:02.789,0:03:06.720
どれがどれだか [br]ちょっと見分けがつきませんね

0:03:06.720,0:03:10.268
我々が開発した計算技法で

0:03:10.268,0:03:12.879
テラバイトの配列データ全てを

0:03:12.879,0:03:15.892
マップとしてもっとよく使える様にし

0:03:15.892,0:03:18.645
250人の健康なボランティアから採った[br]

0:03:18.645,0:03:20.740
ヒト微生物叢のデータを用い作ったものが

0:03:20.740,0:03:23.384
この様になります

0:03:23.384,0:03:26.564
図の一点ずつが複雑な微生物の集合体

0:03:26.564,0:03:28.747
微生物叢を表します

0:03:28.747,0:03:31.077
言った通り どれも似ているでしょう

0:03:31.077,0:03:34.966
１つの点が 健康な人体の１カ所から採取された

0:03:34.966,0:03:37.226
微生物叢を表しています

0:03:37.226,0:03:41.022
様々な色がその箇所毎に個々の大陸を作って

0:03:41.022,0:03:42.821
地図を作っているかの様です

0:03:42.821,0:03:44.279
これで分かることは

0:03:44.279,0:03:46.719
体の箇所により非常に

0:03:46.719,0:03:48.797
微生物叢が異なるという事です

0:03:48.797,0:03:52.480
緑色は口腔の

0:03:52.480,0:03:55.294
その反対側の青色は皮膚の

0:03:55.294,0:03:57.581
紫色は膣内の

0:03:57.581,0:04:01.282
そして下の茶色の塊は[br]糞便の微生物叢を表しています

0:04:01.416,0:04:03.299
そしてこの数年

0:04:03.299,0:04:06.098
体の部分により [br]微生物叢には信じられない程の

0:04:06.098,0:04:08.296
多様性がある事が分かりました

0:04:08.296,0:04:11.128
たった１人の口や腸内の

0:04:11.128,0:04:13.242
微生物を見ただけでも

0:04:13.242,0:04:16.702
その２組の微生物叢の違いは

0:04:16.702,0:04:18.233
とてつもなく

0:04:18.233,0:04:21.398
この珊瑚礁と草原の微生物叢の違いより

0:04:21.398,0:04:24.131
著しいのです

0:04:24.131,0:04:26.662
そう考えると すごい事なんです

0:04:26.662,0:04:30.028
60センチ離れただけで人体の[br]微生物生態系は大きく変わり

0:04:30.028,0:04:32.722
その相違は地球上何千キロ行っても

0:04:32.722,0:04:34.967
あり得ない程の膨大さなのです

0:04:34.967,0:04:37.987
そして 同じヒトだからといって[br]我々の微生物の生態系は

0:04:37.987,0:04:39.839
皆同じだという訳ではありません

0:04:39.839,0:04:41.445
多分ご存知だと思いますが

0:04:41.445,0:04:44.453
遺伝子学的に言って[br]私たちは皆似ています

0:04:44.453,0:04:48.542
ヒトDNAから見ると私たちは99.9%

0:04:48.542,0:04:50.409
隣にいる人と同じですが

0:04:50.409,0:04:52.651
微生物学的にはそうではなく

0:04:52.651,0:04:55.138
隣に座っている人とあなたは

0:04:55.138,0:04:58.648
同じ微生物を10%共有するかしないかです

0:04:58.648,0:05:01.444
それが この草原や森のバクテリアと

0:05:01.444,0:05:03.500
ヒトのそれとの違いです

0:05:04.460,0:05:05.909
この違いが

0:05:05.909,0:05:09.076
今話した様な種々の機能—

0:05:09.076,0:05:10.772
食物の消化から

0:05:10.772,0:05:13.327
あらゆる病気や薬物の代謝—

0:05:13.327,0:05:15.193
などに関与してきます

0:05:15.193,0:05:17.299
どうして 微生物にこんな事が[br]できるのでしょう？

0:05:17.299,0:05:19.195
その理由の一部は

0:05:19.195,0:05:22.525
私たちのお腹にいる[br]1.4キロ程の微生物の数が

0:05:22.525,0:05:24.285
人の数を凌いでいるからです

0:05:24.285,0:05:26.505
どれ程人を凌いでいるかと言うと

0:05:26.505,0:05:29.617
比較するには地球上の人口では間に合いません

0:05:29.617,0:05:31.102
細胞と比べてはどうでしょう

0:05:31.102,0:05:34.515
人体は約10兆程のヒト細胞で成っていますが

0:05:34.515,0:05:37.746
宿している微生物細胞の数は100兆で

0:05:37.746,0:05:40.520
ヒト細胞数の10倍です

0:05:40.520,0:05:44.431
「でもヒトはDNAで決まるのだから」[br]と思われるでしょうが

0:05:44.431,0:05:47.752
１人に約２万の遺伝子がある事が[br]分かっています—

0:05:47.752,0:05:49.708
正確に何を数えるかにも依りますが—

0:05:49.708,0:05:54.200
しかし微生物遺伝子は２百万から２千万です

0:05:54.200,0:05:56.959
どちらを向いても共生微生物達の数には

0:05:56.959,0:05:59.791
とうてい敵いっこありません

0:05:59.791,0:06:03.018
そして私たちが触るもの全てに[br]ヒトDNAだけでなく

0:06:03.018,0:06:05.245
微生物のDNAまでをも我々は

0:06:05.245,0:06:07.025
後に残すことが分かっています

0:06:07.025,0:06:08.817
数年前の我々の研究で

0:06:08.817,0:06:11.612
コンピュータのマウスと[br]それを使う人の手のひらの

0:06:11.612,0:06:13.889
微生物が95%までの正確さで

0:06:13.889,0:06:16.186
マッチしました

0:06:16.186,0:06:18.892
これは数年前 科学誌に発表されましたが

0:06:18.892,0:06:21.595
それより重要な『CSI: マイアミ』に[br]採用されたので

0:06:21.595,0:06:23.382
これで信じてもらえるでしょう

0:06:23.382,0:06:24.977
（笑）

0:06:24.977,0:06:28.374
そもそも我々の微生物は[br]どこから来るのでしょう

0:06:28.374,0:06:31.021
犬も子供もいる方は—[br]私には両方いますが—

0:06:31.021,0:06:33.384
多分 「もしかしたら」[br]と思っていらっしゃるでしょう

0:06:33.384,0:06:35.363
実は全くその通りでなのです

0:06:35.363,0:06:38.121
コンピュータとそれを使う人の微生物が

0:06:38.121,0:06:39.824
マッチするだけでなく

0:06:39.824,0:06:42.032
犬と飼い主の微生物もマッチします

0:06:42.032,0:06:44.139
しかし成人の微生物は比較的

0:06:44.139,0:06:46.438
変動しない事が分かっているので

0:06:46.438,0:06:48.572
誰かと共同生活をしても

0:06:48.572,0:06:50.970
成人は固有の微生物を

0:06:50.970,0:06:53.984
何週間も時には何年も持ち続けます

0:06:53.984,0:06:56.875
初期のヒトの微生物叢は[br]出産で大きく差が出る

0:06:56.875,0:06:59.025
という事も分かっています

0:06:59.025,0:07:01.206
普通分娩で産まれた赤ちゃんは

0:07:01.206,0:07:04.266
基本的に母親の膣内微生物叢を持ち

0:07:04.266,0:07:06.631
一方 帝王切開で産まれた赤ちゃんの

0:07:06.631,0:07:09.537
微生物は全て皮膚常在菌となります

0:07:09.537,0:07:12.574
帝王切開で産まれた人は

0:07:12.574,0:07:15.362
微生物との関わりがある

0:07:15.362,0:07:18.578
嘆息 アレルギーそして肥満さえも[br]普通分娩の人より罹り易く

0:07:18.578,0:07:21.108
出産と健康との関係が[br]考えられています

0:07:21.108,0:07:25.005
思えば ごく最近まで ほ乳類は

0:07:25.005,0:07:27.561
全て自然分娩でした

0:07:27.561,0:07:29.837
我々と共進化して来た

0:07:29.837,0:07:32.287
保護的微生物がないという事は

0:07:32.287,0:07:36.796
微生物が関わる健康問題には[br]本当に重大な事かもしれません

0:07:36.796,0:07:39.533
数年前 私の娘が産まれた時

0:07:39.533,0:07:41.968
緊急の帝王切開でしたが

0:07:41.968,0:07:43.809
私と妻は自分たちで

0:07:43.809,0:07:46.489
普通分娩の様に娘が母体の膣内常在菌に

0:07:46.489,0:07:48.529
覆われる様にしました

0:07:48.529,0:07:51.913
さあ これが娘の健康に[br]どんな効果があったのか

0:07:51.913,0:07:53.915
全く分かりませんが

0:07:53.915,0:07:57.596
どれ程の愛情を持ってしても[br]たった１人の子供からだけのサンプルサイズでは

0:07:57.596,0:07:59.813
一般的データを得るには

0:07:59.813,0:08:01.759
十分ではありません

0:08:01.759,0:08:04.656
この２年間 娘は耳感染症に[br]罹った事はありません

0:08:04.656,0:08:06.941
これからも何もない事を祈っています

0:08:06.941,0:08:10.398
さらに子供たちを使って[br]微生物に保護的な効果が

0:08:10.398,0:08:13.320
一様にあるものかどうか[br]臨床研究を始めました

0:08:15.031,0:08:20.354
出産方法が大きく影響し[br]最初の微生物生態系が決まります

0:08:20.354,0:08:22.271
では この後どうなるのでしょう？

0:08:22.271,0:08:24.541
ヒト微生物プロジェクトのデータ分布図を

0:08:24.541,0:08:26.539
もう一度ご覧ください

0:08:26.539,0:08:29.302
点が一人の体の一部から採った微生物叢を表し

0:08:29.302,0:08:31.842
全部で250人からの物です

0:08:31.842,0:08:33.909
子供の身体的成長や

0:08:33.909,0:08:35.965
精神的成長は目にできたとしても

0:08:35.965,0:08:38.039
これは初めてご覧になる物でしょう

0:08:38.039,0:08:41.398
ある同僚の子供の微生物学的成長です

0:08:41.398,0:08:42.962
今からご覧になるのは

0:08:42.962,0:08:45.650
ある赤ちゃんの便からの物で

0:08:45.650,0:08:48.099
腸内細菌叢を代表するものです

0:08:48.099,0:08:51.268
２年半近く 毎週試料を採取しました

0:08:51.268,0:08:52.931
１日目から始めました

0:08:52.931,0:08:56.849
嬰児はまず最初に黄色い粒

0:08:56.849,0:09:00.329
膣内微生物叢から始まります

0:09:00.329,0:09:02.355
自然分娩から当然期待される事ですね

0:09:02.355,0:09:05.069
２年半の間で

0:09:05.069,0:09:07.211
この子の微生物叢は

0:09:07.211,0:09:11.025
健康な成人の糞便微生物叢に似通ってきます

0:09:11.025,0:09:14.373
始めますので どうなるか見て下さい[br]

0:09:14.913,0:09:18.949
見ているのは１週間に１ステップです

0:09:18.949,0:09:20.395
週毎に

0:09:20.395,0:09:25.498
子供の糞便微生物叢の変化が見られ

0:09:25.498,0:09:28.049
その週毎の変化は[br]ヒト微生物プロジェクトが行った

0:09:28.049,0:09:30.580
コホートの健康な成人と比べると

0:09:30.580,0:09:32.530
ずっと大きいのです

0:09:32.530,0:09:35.006
その成人の微生物叢は[br]下の茶色の物です

0:09:35.006,0:09:38.203
ご覧の様に成人の便のそれに[br]近くなっているのが見れますね

0:09:38.203,0:09:39.718
これが約２年程続き

0:09:39.718,0:09:41.888
ここでとても驚くことが起きます

0:09:41.888,0:09:44.976
この子は耳感染症に対する抗体ができるのです

0:09:44.976,0:09:47.530
ここで微生物叢に大きな変化が現れてきて

0:09:47.530,0:09:49.588
耳感染症からの回復が比較的速くなります

0:09:49.588,0:09:51.770
巻き戻してみましょう

0:09:53.340,0:09:56.929
ほんのこの数週間で

0:09:56.929,0:09:58.862
劇的な変化が見られます

0:09:58.862,0:10:01.392
何ヶ月も進展があまりなく

0:10:01.392,0:10:03.644
838日ぐらいして—

0:10:03.644,0:10:07.777
このビデオの最後の方ですが—

0:10:07.777,0:10:09.496
比較的回復が早くなるのです

0:10:09.496,0:10:13.193
この頃には根本的に[br]成人の便と同じ微生物叢になります

0:10:13.193,0:10:15.641
途中 抗生物質の介入[br]有無に関わらずです

0:10:15.641,0:10:18.969
実に興味深い事です[br]なぜなら この事から

0:10:18.969,0:10:23.068
年齢が変わると どうだろうか[br]という基本的疑問が湧いてくるからです

0:10:23.068,0:10:26.679
微生物叢の変化が大きい[br]生後数年間には我々の行動が

0:10:26.679,0:10:27.979
影響するのでしょうか

0:10:27.979,0:10:30.462
それともその影響は[br]あまりに微々たるもので

0:10:30.462,0:10:32.204
何も影響しないのでしょうか

0:10:33.044,0:10:37.335
興味深い事に 生後６ヶ月間 嬰児に

0:10:37.335,0:10:38.985
抗生物質を投与すると

0:10:38.985,0:10:41.770
抗生物質を与えなかった子供と比べ

0:10:41.770,0:10:44.897
後に肥満になる率が高い[br]というデータがあり

0:10:44.897,0:10:47.843
生後６ヶ月間は十分注意しないと

0:10:47.843,0:10:51.340
初期の腸内細菌叢は後々[br]大きくその人の健康に影響する

0:10:51.340,0:10:53.666
という事が分かってきました

0:10:53.666,0:10:57.822
これで抗生物に対し耐性が出来る

0:10:57.822,0:11:00.468
薬物耐性菌の問題はもちろんの事—

0:11:00.468,0:11:02.164
これは大切な事ですが—

0:11:02.164,0:11:05.067
腸内細菌叢の変化で その保護力が弱まり

0:11:05.067,0:11:08.339
エジプト人がミイラ作りの際[br]脳を潰し抽出するのに使った

0:11:08.339,0:11:10.802
金属製の道具に対するような恐怖で

0:11:10.802,0:11:13.266
我々は抗生物質を扱う事になるかもしれない

0:11:13.266,0:11:15.325
ということを興味深く考えさせられます

0:11:15.325,0:11:18.346
これが先ほどの微生物の重要な機能です

0:11:18.346,0:11:20.995
また過去ほんの数年で

0:11:20.995,0:11:23.828
微生物があらゆる病気

0:11:23.828,0:11:25.913
炎症性腸疾患、心臓病、結腸がん

0:11:25.913,0:11:27.637
又は肥満にも関連している

0:11:27.637,0:11:29.467
という事が分かって来たのです

0:11:29.467,0:11:32.113
肥満には大きく影響し

0:11:32.113,0:11:34.506
今では腸内微生物を見て

0:11:34.506,0:11:36.385
90%の正確さで

0:11:36.385,0:11:38.497
肥満かどうかわかるのです

0:11:38.497,0:11:40.786
これに感心なさるかもしれませんが

0:11:40.786,0:11:44.117
ある意味では医療検査としては[br]ちょっと問題になります

0:11:44.117,0:11:47.114
恐らく微生物の事など知らなくても

0:11:47.114,0:11:49.866
見ただけでこの２人のどちらが[br]肥満がどうか見分けられます

0:11:49.866,0:11:52.909
全ゲノムの配列を解読し

0:11:52.909,0:11:54.566
ヒトDNAから判断すると

0:11:54.566,0:11:58.932
肥満だと決定できるのは[br]60%の正確さだからです

0:11:58.932,0:12:00.306
驚きますね

0:12:00.306,0:12:04.118
ということは我々が抱えている[br]約1.5キロの微生物は

0:12:04.118,0:12:06.460
ゲノムの遺伝子より

0:12:06.460,0:12:10.125
健康には大切なのかもしれません

0:12:11.555,0:12:13.792
それでマウスを使って 色々研究出来

0:12:13.792,0:12:17.437
多発性硬化症、鬱病、自閉症

0:12:17.437,0:12:20.153
肥満などの多くの疾患と

0:12:20.153,0:12:23.891
微生物との関係が明らかとなってきました

0:12:23.891,0:12:26.655
でも どうしてどの微生物が[br]病気の原因となるのか

0:12:26.655,0:12:29.418
保護的役割をするのか[br]知る事が出来るのでしょう？

0:12:29.418,0:12:32.065
こういう事が出来ます

0:12:32.065,0:12:34.712
マウスを微生物のいない[br]無菌の環境で育て

0:12:34.712,0:12:37.665
その環境に有用微生物と[br]思われる微生物を加え

0:12:37.665,0:12:39.747
どうなるか見ます

0:12:39.747,0:12:42.026
肥満のマウスからの微生物を採り

0:12:42.026,0:12:44.530
遺伝的に異常のない

0:12:44.530,0:12:47.389
無菌環境で育てられた[br]マウスに移植すると

0:12:47.389,0:12:50.742
同じ微生物を移植された[br]自然環境のマウスより太ってしまいます

0:12:52.142,0:12:54.461
実に驚くべき出来事です

0:12:54.461,0:12:56.661
微生物は食餌の消化を助け

0:12:56.661,0:12:59.719
そこから効率よくエネルギーを

0:12:59.719,0:13:01.923
取っているという事もありますが

0:13:01.923,0:13:05.154
実際 宿主の行動に影響を与えているのです

0:13:05.154,0:13:08.194
微生物の働きで宿主は普通のマウスより食べ

0:13:08.194,0:13:11.364
そんなマウスに好きなだけ[br]食べさせたら太るだけです

0:13:12.614,0:13:15.300
信じられないようなことですね

0:13:15.300,0:13:19.664
これで微生物はほ乳類の行動に影響する[br]と言う事が分かります

0:13:21.224,0:13:25.382
では生物種間でもこうなるのだろうか[br]という疑問が湧いてくると思います

0:13:25.382,0:13:28.652
肥満の人の微生物を

0:13:28.652,0:13:31.715
無菌の環境で育ったマウスに移植すると

0:13:31.715,0:13:33.805
痩せた人の微生物を

0:13:33.805,0:13:36.846
移植した時より太りましたが

0:13:36.846,0:13:40.191
肥満を抑制する微生物を培養して

0:13:40.191,0:13:42.745
マウスに移植する事もできます

0:13:43.545,0:13:45.600
栄養失調に関しても同じ様な研究をしました

0:13:45.600,0:13:48.688
ゲイツ財団の資金を受けたプロジェクトで

0:13:48.688,0:13:50.871
クワシオルコルという栄養失調からくる

0:13:50.871,0:13:53.529
深刻な疾患を持つ[br]マラウイの子供達を見ています

0:13:53.529,0:13:56.652
クワシオルコルの微生物叢を[br]移植されたマウスは

0:13:56.652,0:13:59.022
ほんの３週間で体重が

0:13:59.022,0:14:00.201
30%減少します

0:14:00.201,0:14:04.019
これは臨床で子供達に使われている[br]ピーナッツ原料のサプリを使い

0:14:04.019,0:14:06.132
健康を回復させる事ができます

0:14:06.132,0:14:07.988
そして双子のクワシオルコルに[br]罹っていない方の

0:14:07.988,0:14:11.235
健康な子どもからの微生物叢を[br]移植したマウスには問題はありません

0:14:12.035,0:14:15.976
これは本当にすごいことです[br]なぜならヒト腸内細菌叢をマウスで試し

0:14:15.976,0:14:18.483
その結果 自由に操作して[br]個別化された治療法を

0:14:18.483,0:14:20.413
生み出せるかもしれないという事を

0:14:20.413,0:14:22.992
示唆しているからです

0:14:26.262,0:14:29.177
それで人々がこの発見に参加することは

0:14:29.177,0:14:30.823
本当に大切だと思い

0:14:30.823,0:14:33.131
数年前 こういう事を始めました

0:14:33.131,0:14:35.202
「アメリカの消化器官」[br]と呼ばれるプロジェクトで

0:14:35.202,0:14:39.406
微生物分布図のどこに自分がいるのか[br]見れるようになったのです

0:14:39.406,0:14:42.763
これは最大のクラウドファンディングによる[br]科学プロジェクトで

0:14:42.763,0:14:45.651
この時点で8,000人以上の[br]人々が登録しています

0:14:45.651,0:14:48.229
運営の仕方は まず試料が送られて来

0:14:48.229,0:14:52.014
その人の微生物のDNAが配列され[br]その本人にそれが送られます

0:14:52.014,0:14:55.705
それは匿名で科学者 教育関係者

0:14:55.705,0:14:58.724
興味のある一般の人々にも公表し

0:14:58.724,0:15:01.879
誰でもそのデータに[br]アクセスできるようにします

0:15:01.879,0:15:03.050
また 同時に

0:15:03.050,0:15:06.332
バイオフロンティア協会の[br]研究室を見学する人々に

0:15:06.332,0:15:09.892
糞便を見るのにロボットやレーザーを[br]使う事を説明したりしています

0:15:09.892,0:15:13.004
別に誰もが知りたい事ではないようですが

0:15:13.004,0:15:14.286
（笑）

0:15:14.286,0:15:16.207
でも皆様はそうでないだろうと思い

0:15:16.207,0:15:18.866
キットをいくらか持ってきましたので

0:15:18.866,0:15:21.596
もし関心がおありなら どうぞお試し下さい

0:15:23.046,0:15:24.993
こんな事をする理由は

0:15:24.993,0:15:27.563
微生物は健康状態を見るのに

0:15:27.563,0:15:30.464
重要だと言うだけでなく 実際に病気を

0:15:30.464,0:15:32.872
治す事が分かったからです

0:15:32.872,0:15:35.797
これはごく最近ミネソタ大学で我々が

0:15:35.797,0:15:38.536
考えてきた可能性の１つです

0:15:38.536,0:15:41.153
もう一度 ヒト微生物の分布図を

0:15:41.153,0:15:42.610
ご覧になると・・・

0:15:42.610,0:15:45.980
クロストリジウム・ディフィシルを[br]持つ人の微生物叢を加えます

0:15:45.980,0:15:48.259
これは ひどい時は１日に20回も

0:15:48.259,0:15:50.604
下痢をした人からの微生物です

0:15:50.604,0:15:54.225
我々の臨床試験に参加できるまで[br]抗生物質が効かないそんな状態が

0:15:54.225,0:15:56.014
２年間続いていた人々からのものです

0:15:56.014,0:16:00.427
では図の下に散らばる健康な人の糞便微生物を

0:16:00.427,0:16:02.284
この患者達に移植したら どうなるでしょう

0:16:02.284,0:16:03.700
この患者達に移植したら どうなるでしょう

0:16:03.700,0:16:06.309
善玉菌が悪玉菌と戦ってくれ

0:16:06.309,0:16:08.388
健康が回復するでしょうか

0:16:08.388,0:16:10.704
それがどうなるか見てみましょう

0:16:10.704,0:16:13.220
患者の中の４人が 今 健康な人からの

0:16:13.220,0:16:15.124
移植を受け取る寸前です

0:16:15.124,0:16:17.081
そして移植されたかと思うと

0:16:17.081,0:16:19.486
瞬く間に腸内細菌叢に劇的変化が現れます

0:16:19.486,0:16:21.555
この移植の翌日

0:16:21.555,0:16:23.204
患者はすっかり回復し

0:16:23.204,0:16:24.759
下痢の症状は消えました

0:16:24.759,0:16:28.531
４人は根本的に健康を取り戻し[br]微生物叢は健康な提供者のそれに似て

0:16:28.531,0:16:30.593
今この下に位置しています

0:16:30.593,0:16:35.390
（拍手）

0:16:37.290,0:16:39.665
この旅は始まったばかりです

0:16:39.665,0:16:42.205
微生物の炎症性腸疾患から肥満まで

0:16:42.205,0:16:44.378
あらゆる病気との関係

0:16:44.378,0:16:46.846
また自閉症や鬱病さえとの関連を

0:16:46.846,0:16:49.929
研究している段階です

0:16:49.929,0:16:51.267
しかし我々は

0:16:51.267,0:16:53.525
微生物叢の現在地点だけでなく

0:16:53.525,0:16:55.846
これから行くべき方向に向かうには[br]何をすべきかを

0:16:55.846,0:16:59.397
知る為に微生物GPSのような物を

0:16:59.397,0:17:00.883
開発する必要があり

0:17:00.883,0:17:03.228
又これを子供でも使えるような

0:17:03.228,0:17:05.829
簡単なものにする必要があります[br]（笑）

0:17:05.829,0:17:08.058
ありがとうございました

0:17:08.058,0:17:11.262
（拍手）