0:00:01.089,0:00:05.069
ما انسانها همواره نگران سلامت بدنمان بوده ایم،

0:00:05.069,0:00:09.285
اما هرگز به این اندازه برایمان قابل[br]تشخیص نبود چه چیزی مهم هست.

0:00:09.285,0:00:11.677
برای مثال، مصر باستان را درنظر بگیرید

0:00:11.677,0:00:15.624
که در مورد اجزایی از بدن که پس از [br]مرگ نیاز داشتند بسیار نگران بودند،

0:00:15.624,0:00:17.714
اما بخش دیگر را دور میریختند.

0:00:17.714,0:00:20.337
برای مثال، این بخش

0:00:20.337,0:00:23.334
گرچه با دقت شکم و ریه ها،

0:00:23.334,0:00:24.499
کبد و سایر بخش ها را حفاظت می کردند،

0:00:24.499,0:00:27.535
آما آنها مغز را تا بینی پاک می کردند،

0:00:27.535,0:00:29.259
و بیرون می ریختند،

0:00:29.259,0:00:30.600
که منطقی به نظر می رسد، واقعا،

0:00:30.600,0:00:32.609
زیرا مغز برای ما چکار می کند؟

0:00:33.439,0:00:36.637
اما تصور کنید اگر اندامی نادیده گرفته شده ای در بدن

0:00:36.637,0:00:38.773
که وزنی به اندازه وزن مغز دارد

0:00:38.773,0:00:41.699
و به عنوان اینکه شما چه کسی هستید، به شکلی مهم بود،

0:00:41.699,0:00:45.251
اما ما درباره آن خیلی کم میدانستیم [br]وبا آن بی توجهی می کردیم.

0:00:45.251,0:00:48.154
و تصور کنید اگر،[br]از طریق پیشرفتهای علمی جدید

0:00:48.154,0:00:49.895
ما تازه در ابتدای شناخت

0:00:49.895,0:00:52.797
اهمیت این اندام برای آنچه که [br]ما درباره خودمان فکر می کنیم.

0:00:52.797,0:00:55.003
آیا نمیخواهید درباره این بیشتر بدانید؟

0:00:55.003,0:00:58.229
خُب، ما چیزی شبیه این داریم:

0:00:58.959,0:01:00.641
رودههای ما،

0:01:00.641,0:01:03.303
یا بهتر بگویم، میکروبهای آن.

0:01:03.303,0:01:06.196
اما میکروبها در دستگاه گوارش ما نیستند که مهم اند.

0:01:06.196,0:01:07.704
بلکه معلوم شده که میکروبها طیف وسیعی

0:01:07.704,0:01:10.617
از تفاوتهای واقعا مهمی را در بدن ما ایجاد میکنند

0:01:10.617,0:01:13.114
که ما را آنچه که هستیم میسازد.

0:01:13.114,0:01:15.428
برای مثال، آیا هرگز متوجه شدید

0:01:15.428,0:01:19.611
که چرا برخی از افراد را پشهها بیشتر از بقیه نیش میزنند؟

0:01:19.611,0:01:24.190
به نظر می رسد که حدیث هر شخصی از[br]تجربهی اردو زدن در واقع درسته.

0:01:24.190,0:01:26.999
برای مثال، به ندرت مرا پشه نیش میزند،

0:01:26.999,0:01:29.276
اما همسرم آماندا آنها را گلهای جذب میکنه،

0:01:29.276,0:01:32.339
و دلیل آن بخاطر میکروبهای متفاوتی است که بر روی پوستمان داریم

0:01:32.339,0:01:36.061
و مواد شیمیایی متفاوتی را تولید میکنند که[br]پشه ها تشخیص میدهند.

0:01:36.061,0:01:39.567
خُب، میکروبها در حوزه درمانی بسیار اهمیت دارند.

0:01:39.567,0:01:42.032
خُب، برای مثال، میکروبی که شما در رودهه تان دارید

0:01:42.032,0:01:46.494
تعیین میکند که چه مُسکنهایی برای کبد شما سمی است.

0:01:46.494,0:01:50.739
همچنین تعیین میکند که آیا داروها[br]برای قلب شما موثر است یا خیر.

0:01:50.739,0:01:53.426
حداقل اگر شما مگس میوه باشید،

0:01:53.426,0:01:56.608
میکروبها تعیین میکنند که شما میخواهید[br]با چه کسی رابطه جنسی داشته باشید.

0:01:56.608,0:01:58.767
ما هنوز این را روی انسان نشان ندادیم

0:01:58.767,0:02:03.063
اما شاید یک وقتی این را بفهمیم.( خنده تماشاگران)

0:02:03.063,0:02:05.686
خُب میکروبها طیف گسترده ای در کارکرد بدن دارند

0:02:05.686,0:02:07.452
آنها به ما کمک میکند تا غذایمان را هضم کنیم.

0:02:07.452,0:02:09.726
کمک به آموزش سیستم ایمنی بدنی ما میکنند

0:02:09.726,0:02:11.676
کمک میکنند تا در مقابل بیماری مقاوم باشیم،

0:02:11.676,0:02:14.184
و شاید تاثیر در رفتار ما نیز داشته باشند.

0:02:14.184,0:02:18.131
خُب نقشه ارتباط این میکروبها چگونه است؟

0:02:18.131,0:02:20.407
خب دقیقا شبیه این نیست،

0:02:20.407,0:02:23.286
اما راهنمای خوبی برای درک تنوع بیولوژیکی است.

0:02:23.286,0:02:27.210
مناطق مختلف جهان دورنمای[br]ترکیب موجودات زنده متفاوتی دارند

0:02:27.210,0:02:31.781
که بلافاصله یک مکان را از

0:02:31.781,0:02:33.818
مکان دیگر و جدا می کنند.

0:02:33.818,0:02:37.683
با میکروب شناسی، تقریبا مشابه این است،[br]اگر چه من باید با شما صادق باشم:

0:02:37.683,0:02:40.786
تمامی میکروبها زیر یک میکروسکوپ مثل هم هستند.

0:02:40.786,0:02:43.315
به جای اینکه بخواهیم آنها را [br]بشکل بصری شناسایی کنیم،

0:02:43.315,0:02:45.801
آنچه که ما انجام میدهیم [br]به ترتیب دی ای ان آنها را نگاه میکنیم،

0:02:45.801,0:02:48.725
و در پروژه ای به نام میکروبیوم انسانی،

0:02:48.725,0:02:52.064
موسسه ملی بهداشت (NIH) مبلغ ۱۷۳ میلیون دلار سرمایه گذاری کرد

0:02:52.064,0:02:54.473
تا صدها محقق کنار هم جمع شده

0:02:54.473,0:02:57.252
تا از الفبای مولکولی دی ان ای بصورت A،T،G،C

0:02:57.252,0:02:59.428
و همه این میکروبها درون بدن انسان نقشه برداری کند.

0:02:59.428,0:03:02.789
هنگمی که ما اینها را کنار هم میگذاریم،[br]آنها این شکلی میشوند.

0:03:02.789,0:03:06.720
این کمی مشکلتراست که به شما بگوید[br]که چه کسی در کجا اکنون زندگی میکند، اینطور نیست؟

0:03:06.720,0:03:10.268
کاری که ازمایشگاه من میکند ایجاد [br]تکنیکهای محاسباتی است که به ما اجازه میدهد

0:03:10.268,0:03:12.879
تا همه این ترابایت( واحد اندازه گیری) دادههای پیاپی را

0:03:12.879,0:03:15.892
تبدیل به چیزی کنیم که کمی قابل استفاده تر از یک نقشه شود.

0:03:15.892,0:03:18.645
سپس هنگامی ما اینکار را با دادههای [br]مربوط به میکروب های۲۵۰ نفر

0:03:18.645,0:03:20.740
انسان سالم داوطلب انجام دادیم،

0:03:20.740,0:03:23.384
به این شکل درآمد.

0:03:23.384,0:03:26.564
هر نقطه در اینجا نماینده تمامی میکروبهای پیچیده

0:03:26.564,0:03:28.747
در تمامی این جامعه میکروبی میباشد.

0:03:28.747,0:03:31.077
می بینید، به شما گفتم اساس آنها مشابه همدیگربه نظر میرسند.

0:03:31.077,0:03:34.966
پس آنچه که ما به آن نگاه می کنیم در [br]هرنقطه نمایندگی یک جامعه میکروبی

0:03:34.966,0:03:37.226
از یک بدن یک داوطلب سالم هست.

0:03:37.226,0:03:41.022
و می توانید ببینید که بخش های[br]مختلف این نقشه رنگهای مختلفی دارند،

0:03:41.022,0:03:42.821
تقریبا شبیه به قارههای جداگانه.

0:03:42.821,0:03:44.279
آنچه مشخص شد این بود که

0:03:44.279,0:03:46.719
در هر منطقه از بدن،

0:03:46.719,0:03:48.797
میکروبهای مختلفی را داراست.

0:03:48.797,0:03:52.480
پس آنچه که ما داریم این است که جامعه [br]میکروبهای دهانی به رنگ سبز در این بالاست.

0:03:52.480,0:03:55.294
در سمت دیگر ما جامعه میکروبی پوستی را به رنگ آبی داریم،

0:03:55.294,0:03:57.581
و جامعه درون مجرای رحم- واژن را بنفش،

0:03:57.581,0:04:01.282
و سپس در سمت چپ پائین میکروبهای[br]درون شکم را به رنگ قهوهای داریم.

0:04:01.416,0:04:03.299
ما تنها در چند سال گذشته

0:04:03.299,0:04:06.098
فهمیدیم که میکروبهای بخشهای مختلف بدن

0:04:06.098,0:04:08.296
بطور شگفتاوری با یکدیگر متفاوت هستند.

0:04:08.296,0:04:11.128
پس اگر من تنها به میکروبهای بدن یک نفر

0:04:11.128,0:04:13.242
در دهانش و یا روده هایش نگاه کنم،

0:04:13.242,0:04:16.702
معلوم میشود که تفاوتهای[br]بین این دو جامعه میکروبی

0:04:16.702,0:04:18.233
بسیار بزرگ است.

0:04:18.233,0:04:21.398
این بزرگتر از تفاوت بین میکروبها دراین صخره

0:04:21.398,0:04:24.131
واین دشت است.

0:04:24.131,0:04:26.662
خُب هنگامی که به این فکر میکنید باورنکردنیست.

0:04:26.662,0:04:30.028
این بدان معناست که چند سانتیمتر تفاوت در بدن انسان

0:04:30.028,0:04:32.722
تفاوت میکروبی بیشتری در[br]اکولوژی میکروبی دارد

0:04:32.722,0:04:34.967
تا صدها کیلومتر آنطرفتر بر روی زمین.

0:04:34.967,0:04:36.591
حتی این نمیگوید که دو نفر اساسا

0:04:38.215,0:04:39.839
زیستگاه میکروبی یکسانی در بدن دارند.

0:04:39.839,0:04:41.445
شاید احتمالا شنیده باشید

0:04:41.445,0:04:44.453
که ما از لحاظ دی ان ای با هم بسیار مشابه هستیم.

0:04:44.453,0:04:48.542
شما ۹۹/۹۹ درصد دی ان ای مشابه

0:04:48.542,0:04:50.409
با فردی که کنار شما نشسته دارید.

0:04:50.409,0:04:52.651
اما در مورد میکروبهای درون روده شما این درست نیست:

0:04:52.651,0:04:55.138
شاید تنها ۱۰ درصد مشابهت

0:04:55.138,0:04:58.648
با فردی که کنار شما نشسته میکروب [br]مشترک در رودههایتان داشته باشید.

0:04:58.648,0:05:01.444
بنابراین تفاوت زیاد باکتریها در مناطق چمنزار

0:05:01.444,0:05:03.500
با مناطق جنگلی وجود دارد.

0:05:04.460,0:05:05.909
این تفاوت میکروبی

0:05:05.909,0:05:09.076
همه این نوع تفاوت در عملکردی که [br]درموردشان به شما گفتم را دارا هستند،

0:05:09.076,0:05:10.772
برای هضم هر نوع غذا

0:05:10.772,0:05:13.327
تا بیماریهای مختلف،

0:05:13.327,0:05:15.193
سوخت و ساز دارویی بدن، و غیره.

0:05:15.193,0:05:17.299
خب آنها چگونه همه این کارها را میکنند؟

0:05:17.299,0:05:19.195
خُب، بخشی بخاطر اینکه

0:05:19.195,0:05:22.525
گرچه رودههای ما ۱/۵ کیلوگرم وزن دارند،

0:05:22.525,0:05:24.285
اما آنها واقعا بر ما توفیق دارند.

0:05:24.285,0:05:26.505
چقدر بر ما توفیق دارند؟

0:05:26.505,0:05:29.617
خُب، این بسته به این است که چگونه بدن را تعریف کنیید.

0:05:29.617,0:05:31.102
آیا بدن ما سلولهای ما هستند؟

0:05:31.102,0:05:34.515
هر یک از ما از ۱۰ تریلیون سلول انسانی تشکیل شدیم،

0:05:34.515,0:05:37.746
اما پناهگاه ۱۰۰ تریلیون میکروب سلول هستیم.

0:05:37.746,0:05:40.520
آنها به نسبت ۱ به ده بر ما توفیق دارند.

0:05:40.520,0:05:44.431
حالا، شاید فکر کنید، خُب،[br]ما به خاطر دی ان ای مان انسان هستیم،

0:05:44.431,0:05:47.752
اما معلوم شده که هریک از ما حدود ۲۰٫۰۰۰ ژن داریم،

0:05:47.752,0:05:49.708
که بستگی به این دارد که شما[br]چه چیزی را دقیقا میشمارید،

0:05:49.708,0:05:54.200
اما خیلی بیشتر از دو تا ۲۰ میلیون ژن میکروبی داریم.

0:05:54.200,0:05:56.959
پس، از هر راهی که به آن نگاه کنیم،[br]بطور گسترده ای تعداد ما کمتر از آنهاست و آنها بر ما

0:05:56.959,0:05:59.791
توسط همزیستهای میکروبی توفیق دارند.

0:05:59.791,0:06:03.018
و معلوم شد که علاوه برآثار دی ان ای انسانی ما

0:06:03.018,0:06:05.245
آثار دی ان ای میکروبها بر هر چیزی که ما

0:06:05.245,0:06:07.025
لمس می کنیم دیده میشود.

0:06:07.025,0:06:08.817
چند سال پیش در یک مطالعه نشان دادیم

0:06:08.817,0:06:11.612
که در واقع شما میتوانید کف دست

0:06:11.612,0:06:13.889
افراد را بر روی ماوسی که بطور مرتب از آن استفاده می کنید

0:06:13.889,0:06:16.186
با دقت ۹۵ درصد مطابقت دهید.

0:06:16.186,0:06:19.042
خُب این در یک گزارش علمی چند سال پیش منتشر شد،

0:06:19.042,0:06:21.595
اما مهمتر آنکه،[br]این در سریال تلویزیونی CSI: Miami آمد

0:06:21.595,0:06:23.382
خُب حالا شما میدانید که این واقعا درسته.

0:06:23.382,0:06:24.977
( خنده تماشاگران)

0:06:24.977,0:06:28.374
خُب اولین میکروبهای ما از کجا میایند؟

0:06:28.374,0:06:31.021
خُب، اگر شما هم مثل من سگ یا بچه داشته باشید،

0:06:31.021,0:06:33.384
احتمالا کمی در مورد اینها سوء ظن تاریکی دارید،

0:06:33.384,0:06:35.363
اتفاقا، همه اینها درست هستند.

0:06:35.363,0:06:38.121
خُب درست مثل اینکه ما میتوانیم تجهیزات کامپیوتر شما را

0:06:38.121,0:06:39.824
با میکروبهایی که شما به اشتراک میگذارید مطابقت دهیم،

0:06:39.824,0:06:42.032
همچنین میتوانیم شما را با سگتان مطابقت دهیم.

0:06:42.032,0:06:44.139
اما معلوم شده که در بزرگسالان،

0:06:44.139,0:06:46.438
جامعه میکروبی تقریبا پایدار هستند،

0:06:46.438,0:06:48.572
بنابراین حتی اگر شما با یک نفر با هم زندگی کنید،

0:06:48.572,0:06:50.970
شما در هویت میکروبی خودتان

0:06:50.970,0:06:53.984
طی هفته ها، ماه ها و حتی سالها باقی میمانید.

0:06:53.984,0:06:56.875
مشخص شد اولین جامعه میکروبی شما

0:06:56.875,0:06:59.025
بستگی به اینکه ما چگونه بدنیا آمدیم دارد.

0:06:59.025,0:07:01.206
پس نوزادانی که به روش طبیعی به دنیا میایند،

0:07:01.206,0:07:04.266
تمامی میکروبهایشان اساسا شبیه[br]جامعه میکروب های واژن (مادر) هستند،

0:07:04.266,0:07:06.631
بر خلاف کودکانی مه به روش سزارین به دنیا می ایند،

0:07:06.631,0:07:09.537
تمامی میکروبهای دورنی آنها [br]مانند میکروبهای پوستی هستند.

0:07:09.537,0:07:12.574
و شاید مرتبط با برخی تفاوتها

0:07:12.574,0:07:15.362
با سلامت نوزادانی که با سزارین به دنیا آمدند داشته باشد،

0:07:15.362,0:07:18.578
مانند آسم بیشتر، آلرژی بیشتر، حتی چاقی مفرط بیشتر

0:07:18.578,0:07:21.108
که همه اینها مرتبط با میکروبها هستند،

0:07:21.108,0:07:25.005
و هنگامی درباره این فکر میکنید، تا همین اواخر[br]هر پستاندار زنده ای

0:07:25.005,0:07:27.561
از طریق مجرای طبیعی به دنیا می آمدند،

0:07:27.561,0:07:29.837
و عدم وجود میکروبهای محافظت کننده

0:07:29.837,0:07:32.287
که با ما تکامل یافته اند[br]ممکن است که واقعا

0:07:32.287,0:07:36.796
برای بسیاری از شرایط مختلف[br]که ما میدانیم درگیر با میکروبیوم هستند مهم باشند.

0:07:36.796,0:07:39.533
هنگامی دختر خودم چند سال پیش

0:07:39.533,0:07:41.968
در شرایط اضطراری با سزارین به دنیا آمد،

0:07:41.968,0:07:43.809
ما با دست خودمان پوششی از میکروبهای[br]

0:07:43.809,0:07:46.489
واژن ( مادرش) روی پوست او دادیم

0:07:46.489,0:07:48.529
که او بطور طبیعی می بایستی میگرفت.

0:07:48.529,0:07:51.913
این بسیار مشکل است که بگویم ایا این

0:07:51.913,0:07:53.915
بطور خاص تاثیر بر سلامت او دارد یا نه، درسته؟

0:07:53.915,0:07:57.596
با یک اندازه کوچک برای یک کودک،[br]مهم نیست که چقدر او را دوست داشته باشید،

0:07:57.596,0:07:59.813
شما واقعا اطلاعات کافی در اختیار نداری

0:07:59.813,0:08:01.759
که بفهمی که در بزرگ سالی اوچه اتفاقی می افتد،

0:08:01.759,0:08:04.656
اما برای یک کودک دوساله،[br]او هرگزعفونت گوش نداشته،

0:08:04.656,0:08:06.941
ما امیدواریم که این ادامه یابد.

0:08:06.941,0:08:10.398
بیشتر آنکه، ما شروع به آزمایشات بالینی[br]بر روی کودکان بیشتری انجام دادن

0:08:10.398,0:08:13.320
تا بفهمیم که آیا این در کل تاثیر حفاظتی دارد یا نه.

0:08:15.031,0:08:20.354
پس چگونگی به دنیا ما دارای اثر فوق العاده ای [br]از اینکه میکروبهای اولیه ما چه هستند دارد،

0:08:20.354,0:08:22.271
اما بعد از چگونه ادامه خواهیم داد؟

0:08:22.271,0:08:24.541
آنچه میخواهم به شما نشان دهم [br]یک نقشه دیگر است

0:08:24.541,0:08:26.539
از دادههای پروژه میکروبهای انسانی است،

0:08:26.539,0:08:29.302
هر نقطه مُعرف یک نمونه از درون بدن

0:08:29.302,0:08:31.842
۲۵۰ نفر بزرگسال سالم هست.

0:08:31.842,0:08:33.909
و شما رشد و نمو کودکان را بطور فیزیکی دیدهاید.

0:08:33.909,0:08:35.965
شما رشد فکر آنها را نیز دیدهاید.

0:08:35.965,0:08:38.040
برای اولین بار، ما قصد داریم

0:08:38.040,0:08:41.398
رشد میکروبی فرزند یکی از همکارانم[br]ببینیم.

0:08:41.398,0:08:42.963
خُب آنچه که میخواهیم نشان تان دهم

0:08:42.963,0:08:45.650
که جامعه میکروبی مدفوعی یک نوزاد

0:08:45.650,0:08:48.099
[br]که معرف میکروبهای روده میباشند،

0:08:48.099,0:08:51.268
برای مدت دو سال و نیم هر هفته نمونه برداری کنیم.

0:08:51.268,0:08:52.931
ما از روز اول تولد شروع می کنیم.

0:08:52.931,0:08:56.849
آنچه که اتفاق خواهد افتاد این است[br]که این نوزاد از نقطه زرد رنگ شروع خواهد کرد،

0:08:56.849,0:09:00.329
و شما میتوانید ببینید که او از جامعه میکروبی داخل واژن شروع میکند،

0:09:00.329,0:09:02.355
ما انتظار داریم در شرایط تولد او آنها را از ( واژن مادر) دریافت کند.

0:09:02.355,0:09:05.069
آنچه که در این دو سال و نیم صورت خواهد گرفت

0:09:05.069,0:09:07.211
این است که او در تمامی این مسیر حرکت میکند

0:09:07.211,0:09:11.025
و به جامعه میکروبی مدفوع بزرگسالان [br]داوطلب سالم را دراین پایین برسد.

0:09:11.025,0:09:14.373
خُب من میخواهم این را شروع کنم [br]بگذارید ببینیم چه اتفاقی میافتد.

0:09:14.913,0:09:18.949
چیزی را که میبینید، به خاطر داشته باشید [br]که هر نقطه فقط یک هفته هست،

0:09:18.949,0:09:20.815
چیزی را که می بینید هفته به هفته هست،

0:09:20.815,0:09:25.498
و تغییر در جامعه میکروبی از مدفوع یک کودک است،

0:09:25.498,0:09:28.049
تفاوت هفته به هفته در کودک خیلی بزرگتر است

0:09:28.049,0:09:30.580
تا یک فرد بزرگسال سالم

0:09:30.580,0:09:32.530
در پروژه گروهی میکروبهای انسانی،

0:09:32.530,0:09:35.006
که نقطه های قهوهای رنگ در پائین هستند.

0:09:35.006,0:09:38.203
میتوانید ببینید او شروع به رسیدن به جامعه بزرگسالان کرده است.

0:09:38.203,0:09:39.718
این تا دوسالگی انجام خواهد شد.

0:09:39.718,0:09:41.888
اما چیز شگفتآوری اینجا اتفاق میافتد.

0:09:41.888,0:09:44.976
او برای عفونت گوشی در اینجا انتیبیوتیک می خورد.

0:09:44.976,0:09:47.530
چیزی که می بینید تغییر بسیار بزرگی[br]در جامعه میکروبی است،

0:09:47.530,0:09:49.588
که با به دلیل بهبود سریع بوجود آمده.

0:09:49.588,0:09:51.770
من این را به عقب بر میگردانم.

0:09:53.340,0:09:56.929
چیزی که میتوانیم این است که تنها در این چند هفته،

0:09:56.929,0:09:58.862
ما تغییرات اساسی زیادی داشتیم

0:09:58.862,0:10:01.392
و رکورد رشد طبیعی را شکسته است،

0:10:01.392,0:10:03.644
که به دنبال بهبود نسبتا سریع بدست آمده،

0:10:03.644,0:10:07.777
و در زمانی که او ۸۳۸ روز را تمام میکند،

0:10:07.777,0:10:09.496
که آخر ویديو هست.

0:10:09.496,0:10:13.193
میتوانید ببینید که او اساسا به جامعه [br]میکروبی مدفوع بزرگسالان می رسد،

0:10:13.193,0:10:15.641
علی رغم مداخله آنتی بیوتیک.

0:10:15.641,0:10:18.969
خُب این خیلی شگفتاور هست چونکه[br]پرسشهای اساسی را درباره اینکه

0:10:18.969,0:10:23.068
چه اتفاقی می افتد هنگامی که ما در سنین مختلف[br]کودک مداخله( آنتیبیوتیکی) می کنیم. [br]

0:10:23.068,0:10:26.679
خُب آیا آنچه که ما در ابتدا انجام دادیم،[br]که میکروبیوم به سرعت در حال تغییر هستند،

0:10:26.679,0:10:27.979
موضوع مهمی هستند،

0:10:27.979,0:10:30.462
یا اینکه مثل پرتاب یک سنگ به دریای طوفانی میماند،

0:10:30.462,0:10:32.204
که در میان امواج گم می شود؟

0:10:33.044,0:10:37.335
بسیار خوب، بطور شگفتاوری، معلوم شد که[br]اگر به کودکانتان آنتی بیوتیک در

0:10:37.335,0:10:38.985
شش ماه اول زندگی بدهید،

0:10:38.985,0:10:41.770
آنها احتمال بیشتری دارد که بعدا دچار چاقی بیش از حد شوند

0:10:41.770,0:10:44.897
تا اگر به آنها آنتی بیوتیک داده نشود یا پس از آن داده شود،

0:10:44.897,0:10:47.843
پس آنچه ما در ابتدا انجام میدهیم[br]ممکن است اثرات بسیار عمیقی

0:10:47.843,0:10:51.340
روی جامعه میکروبهای رودهای[br]و سپس روی سلامتی فرد داشته باشد

0:10:51.340,0:10:53.666
که ما در ابتدای فهم آن هستیم.

0:10:53.666,0:10:57.822
این جالبه که علاوه بر اثراتی

0:10:57.822,0:11:00.468
که آنتی بیوتیکها بر[br]باکترهای مقاوم به آنتی بیوتیک دارند،

0:11:00.468,0:11:02.164
که بسیار مهم هم هستند،

0:11:02.164,0:11:05.067
همچنین ممکن است که آنتی بیوتیکها [br]اکوسیستم میکروبی روده ما تیز تجریه کنند،

0:11:05.067,0:11:08.339
و پس شاید یک روز به آنتی بیوتیکها[br]را با همان وحشت نگاه کنیم

0:11:08.339,0:11:10.802
که در حال حاضر به ابزار های فلزی

0:11:10.802,0:11:13.261
که مصریان برای بیرون آوردن مغز

0:11:13.261,0:11:15.325
قبل از دور ریختن آن استفاده می کردند برای مومیایی نگاه کنیم.

0:11:15.325,0:11:18.346
گفتم که میکروب ها تمامی این [br]عملکردهای مهم را دارا هستند،

0:11:18.346,0:11:20.995
تنها در چند سال گذشته، آنها همچنین

0:11:20.995,0:11:23.828
با طیف گستردهای از بیماریها مرتبط شده اند،

0:11:23.828,0:11:25.913
از جمله بیماری التهابی روده،

0:11:25.913,0:11:27.637
بیماریهای قلبی، سرطان روده،

0:11:27.637,0:11:29.467
و حتی بیماری چاقی.

0:11:29.467,0:11:32.113
همانطور که مشخص هست بیماری چاقی مفرط[br]اثر بزرگی بر زندگی ما دارد،

0:11:32.113,0:11:34.506
و امروز، ما میتوانیم با دفت ۹۰ درصد

0:11:34.506,0:11:36.385
با دیدن میکروبهای روده تان

0:11:36.385,0:11:38.497
به شما بگویم که شما چاق هستید یا لاغر.

0:11:38.497,0:11:40.786
گرچه ممکن است این خبر خیره کننده باشد،

0:11:40.786,0:11:44.117
یکجورهایی به عنوان یک آزمون پزشکی کمی مشکل ساز هستند،

0:11:44.117,0:11:47.114
زیرا شما میتوانید بگوید که کدام یک از این افراد چاق هستند

0:11:47.114,0:11:49.866
بدون اینکه میکروبهای رودههای آنها را ببینید،

0:11:49.866,0:11:52.909
اما معلوم شده که اگر ما حتی تمامی ترتیب ژنومی

0:11:52.909,0:11:54.566
و تمامی در ای ان انسانی او را داشته باشیم،

0:11:54.566,0:11:58.932
تنها با دقت ۶۰ درصد میتوانیم پیش بینی کنیم کدامیک چاق است.

0:11:58.932,0:12:00.306
شگفتاور نیست؟

0:12:00.306,0:12:04.118
بدین معنا که ۱/۵ کیلوگرم میکروب که با خودتان می کشید

0:12:04.118,0:12:06.460
شاید برای سلامتی شما خیلی مهمتر از

0:12:06.460,0:12:10.125
هر یک از ژنهای ژنوم شما باشد.

0:12:11.555,0:12:13.792
و ما با موش میتوانیم کارهای بیشتری را انجام دهیم.

0:12:13.792,0:12:17.437
خُب در موش ارتباطی بین میکروبها و[br]تمامی شرایط( فیزیکی و روانی) وجود دارد،

0:12:17.437,0:12:20.153
از جمله چیزهایی مانند اسکلروز چندگانه،

0:12:20.153,0:12:23.891
افسردگی، اوتیسم، و دوباره، چاقی مفرط.

0:12:23.891,0:12:26.655
اما چگونه میتوانیم بگویم که این میکروبها

0:12:26.655,0:12:29.418
با عامل بیماری در ارتباط و یا اثر دارند؟

0:12:29.418,0:12:32.065
خُب، یک چیزی که ما میتوانیم بکنیم این است[br]که برخی از موش ها را بدون هیچ

0:12:32.065,0:12:34.712
میکروبی از خودشان در حباب[br]بدون جرم بزرگ میکنیم.

0:12:34.712,0:12:37.665
سپس میتوانیم یک میکروب که فکر میکنیم[br]که مهم هست را اضافه کنیم،

0:12:37.665,0:12:39.747
میبینیم که چه اتفاقی می افتد.

0:12:39.747,0:12:42.026
هنگامی که ما میکروب از موش های چاق میگیریم

0:12:42.026,0:12:44.530
و به موشهایی که ز لحاظ ژنی نرمال هستند منتقل میکنیم

0:12:44.530,0:12:47.389
که در جباب های بدون میکروب رشد کرده اند،

0:12:47.389,0:12:50.742
موش چاق تر از موشی که از موش معمولی میکروب گرفته میشود.

0:12:52.142,0:12:54.461
چرا این اتفاق می افتد، واقعا عجیب و شگفت اور است.

0:12:54.461,0:12:56.661
گاهی اتفاقی که میافتد این است که این میکروب

0:12:56.661,0:12:59.719
به هضم غدای بیشتر از همان برنامه غذایی کمک می کند،

0:12:59.719,0:13:01.923
بنابراین آنها انرژی بیشتری از غذای خودشان میگیرند.

0:13:01.923,0:13:05.154
اما گاهی میکروب ها تاثیر در رفتار آنها میگذارند.

0:13:05.154,0:13:08.194
کاری که آنها میکنند خوردن بیشتر از معمول است،

0:13:08.194,0:13:11.364
پس آنها چاق میشوند اگر بگذاریم[br]به اندازه ای که میخواهند بخورند.

0:13:12.614,0:13:15.300
خب، این واقعا باورنکردنی است، درسته؟

0:13:15.300,0:13:19.664
مفهوم آن این است که میکروبها میتوانند[br]بر رفتار پستانداران تاثیر بگذارند.

0:13:21.224,0:13:25.382
خب شاید شما بخواهید بدانید که ایا میتوانیم[br]اینکار را برای همه گونهها استفاده کنیم،

0:13:25.382,0:13:28.652
و معلوم شد اگر میکروبها را یک فرد چاق

0:13:28.652,0:13:31.715
به موش که در فضای بدون جرم بزرگ شده انتقال دهیم،

0:13:31.715,0:13:33.805
موش چاقتر میشود

0:13:33.805,0:13:36.846
سپس اگر از یک موش لاغر دریافت کنند،

0:13:36.846,0:13:40.191
اما می توانیم یک جامعه میکروبی[br]طراحی کنیم تا به آنها منتقل میکنیم

0:13:40.191,0:13:42.745
که مانع افزایش وزنشان شود.[br]

0:13:43.545,0:13:45.600
ما همچنین این کار را میتوانیم برای سوء تغذیه نیز انجام دهیم.

0:13:45.600,0:13:48.688
بر ای پروژهای که بنیاد گیتس آن را تامین مالی آن را میکند،

0:13:48.688,0:13:50.871
آنچه که ما به دنبالش هستیم[br]کودکانی در مالاوی هستند

0:13:50.871,0:13:53.529
که دچار سوء تغذیه شدیدی هستند،

0:13:53.529,0:13:56.652
و موشهایی که میکروب های کواشیورکور[br](سوء تغذیه بسیار شدید)به آنها منتقل شده اند

0:13:56.652,0:13:59.022
و۳۰ درصد از وزن شان را تنها طی

0:13:59.022,0:14:00.201
سه هفته از دست دادند،

0:14:00.201,0:14:04.019
اما ما میتوانیم سلامت شان را با استفاده از مقداری [br]مواد غدایی کمکی کره بادام زمینی برگردانیم

0:14:04.019,0:14:06.132
که برای کودکان در کلینیکها استفاده میشود،

0:14:06.132,0:14:07.988
و موش هایی خوب شدند که این جامعه میکروبی را از قل سالمی دریافت کردند

0:14:07.988,0:14:11.235
که در دوقلوهای همسان یکی از آنها مبتلا به کواشیورکور بود .

0:14:12.035,0:14:15.976
این حقیقتا شگفتاور است زیرا نشان دهنده این است که میتوانیم

0:14:15.976,0:14:18.483
با قرار دادن این موشها با موشهای متفاوت دیگر

0:14:18.483,0:14:20.413
دارای جوامع میکروبی افراد متفاوت، آنها را درمان آزمایشی کنیم

0:14:20.413,0:14:25.012
و شاید درمان مناسبی برای همه سطوح از بالا تا پائین همه افراد باشد.

0:14:26.262,0:14:29.177
خُب فکر می کنیم که خیلی مهم است [br]که هر فردی شانس این را دارد

0:14:29.177,0:14:31.883
که این کشف را امتحان کند.

0:14:31.883,0:14:33.131
خب، چند سال پیش،

0:14:33.131,0:14:35.202
ما این پروژه را به نام روده آمریکایی شروع کردیم،

0:14:35.202,0:14:39.406
که به شما اجازه میداد که ادعا کنید که دارای جایگاهی ر این نقشه میکروبی هستید.

0:14:39.406,0:14:42.763
اکنون این بزرگترین بودجه جمعیتی پروژه های علمی که ما میداریم--

0:14:42.763,0:14:45.651
بیش از ۸٫۰۰۰ نفر برای این موضوع ثبت نام کردهاند.

0:14:45.651,0:14:48.229
بدین شکل که آنها نمونه خودشان را می فرستند،

0:14:48.229,0:14:52.014
ما دی ای ان میکروب های آنها را مرتب میکنیم[br]و سپس نتیجه را به آنها بر می گردانیم.[br]

0:14:52.014,0:14:55.705
همچنین به هویت میکروبی آنها برای [br]دانشمندان و سیستم های آموزشی می فرستیم،

0:14:55.705,0:14:58.724
برای افراد علاقمند و برای عموم و غیره،

0:14:58.724,0:15:01.879
خب هر کسی می تواند دسترسی به این داده ها داشته باشد.

0:15:01.879,0:15:03.050
از طرف دیگر،

0:15:03.050,0:15:06.332
هنگامی که ما گشتی به مردم در آزمایشگاهمان [br]در موسسه بیو فرانتیرز میدهیم،

0:15:06.332,0:15:09.892
توصیح میدهیم که ما از رباط و لیزر[br]برای دیدن مدفوع استفاده میکنیم،

0:15:09.892,0:15:13.004
چونکه کسی نمی خواهد اینکار را بکند.

0:15:13.004,0:15:14.286
( خنده تماشاگران)

0:15:14.286,0:15:16.207
اما حدس میزنم خیلی از شما بخواهید،

0:15:16.207,0:15:18.866
و پس من چند کیت آزمایشگاهی اوردم[br]اگر علاقمند هستید

0:15:18.866,0:15:21.596
این را برای خودتان انجام دهید.

0:15:23.046,0:15:24.993
پس چرا ما بخواهیم اینکار را بکنیم؟

0:15:24.993,0:15:27.563
خب، میکروبها خیلی مهم نیستند

0:15:27.563,0:15:30.464
که بفهمیم وضغیت سلامتی ما چیست،

0:15:30.464,0:15:32.872
بلکه در واقع آنها میتوانند بیماری ها را درمان کنند.

0:15:32.872,0:15:35.797
این یکی از جدیدترین چیزهایی است [br]که ما میتوانیم تجسم کنیم

0:15:35.797,0:15:38.536
با همکارنمان در دانشکاه مینه سوتا.

0:15:38.536,0:15:41.153
در اینجا دوباره نقشه میکروب انسانی را داریم.

0:15:41.153,0:15:42.610
چیزی که الان به آن نگاه میکنیم--

0:15:42.610,0:15:45.980
میخواهم جامعه میکروبی فرادی که دچار بیماری [br]انتروکولیت به آن اضافه کنم.

0:15:45.980,0:15:48.259
بنابراین، این یک شکل وحشتناک از اسهال است

0:15:48.259,0:15:50.604
که فرد باید تا روی ۲۰ بار به دستشویی رود،

0:15:50.604,0:15:53.715
و آنتی بیوتیک بر روی این افراد طی دوسال گذشته

0:15:53.715,0:15:56.014
قبل از اینکه برای این آزمایش [br]واجد شرایط شوند، عمل نکرده است.

0:15:56.014,0:16:00.427
چه اتفاقی میافتد اگر ما مدفوع یک فرد سالم

0:16:00.427,0:16:02.284
که در نقشه بصورت ستاره در پائین نشان داده شدهاند،

0:16:02.284,0:16:03.700
به مدفوع این بیماران پیوند بزنیم؟

0:16:03.700,0:16:06.309
آیا میکروب خوب علیه میکروب بد میجنگد

0:16:06.309,0:16:08.388
و کمک به سلامت این افراد میکند؟

0:16:08.388,0:16:10.704
پس بگذارید دقیقا ببینیم که چه اتفاقی در اینجا میفتد.

0:16:10.704,0:16:13.220
۴ نفر از بیمارانی که پیوند مدفوع

0:16:13.220,0:16:15.124
از یک فرد سالم در این پائین میگیرند،

0:16:15.124,0:16:17.081
آنچه که میبینید بلافاصله

0:16:17.081,0:16:19.486
این تغییر ناگهانی را در آنها میبینید.

0:16:19.486,0:16:21.555
پس یک روز پس از این پیوند،

0:16:21.555,0:16:23.204
تمامی علايم بیماری از بین رفتهاند،

0:16:23.204,0:16:24.759
اسهال از بین میرود،

0:16:24.759,0:16:28.531
و آنها اساسا دوباره سالم هستند،[br]و به جامعه میکروبی مدفوع دهنده میپیوندند،

0:16:28.531,0:16:30.593
و در آن باقی میمانند.

0:16:30.593,0:16:35.390
( تشویق تماشاگران)

0:16:37.290,0:16:39.665
خُب ما در ابتدای این کشف هستیم.

0:16:39.665,0:16:42.205
ما تازه فهمیدیم که میکروبها

0:16:42.205,0:16:44.378
برای تمامی این بیماریهای پیآمدهایی دارند،

0:16:44.378,0:16:46.846
اعم از التهابی رودهای تا چاقی مفرط،[br]

0:16:46.846,0:16:49.929
و شاید حتی اوتیسم و افسردگی.

0:16:49.929,0:16:51.267
کاری که ما باید بکینم،

0:16:51.267,0:16:53.525
این است که باید یک سیستم موقعیت یاب جهانی [br]برای میکروبها تهیه کنیم،

0:16:53.525,0:16:55.846
چون ما الان نمیدانیم که در حال حاضر در کجا قرار داریم

0:16:55.846,0:16:59.397
همچنین چه چیزی میخواهیم و چه چیزی را نیاز داریم بدانیم

0:16:59.397,0:17:00.883
برای رسیدن به این،

0:17:00.883,0:17:03.228
برای رسیدن به این ما باید بتوانیم[br]این را به قدر کافی ساده کنیم

0:17:03.228,0:17:05.829
که حتی یک کودک هم بتواند از آن استفاده کند.[br](خنده تماشاگران)

0:17:05.829,0:17:08.058
سپاسگزارم.

0:17:08.058,0:17:11.262
( تشویق تماشاگران)