0:00:01.170,0:00:05.179
Lidé odjakživa dbali na to,[br]aby měli zdravé tělo.

0:00:05.329,0:00:08.935
Občas ale neodhadli,[br]o co vlastně mají dbát.

0:00:09.135,0:00:11.197
Jako třeba staří Egypťané.

0:00:11.397,0:00:15.524
Jednotlivé části těla pečlivě[br]připravovali pro život v zásvětí,

0:00:15.624,0:00:17.544
ale některé orgány vynechávali.

0:00:17.714,0:00:19.297
Třeba tenhle.

0:00:20.097,0:00:24.494
Zatímco žaludek, plíce, játra[br]a další orgány pečlivě uchovávali,

0:00:24.569,0:00:27.365
mozek jen rozmělnili,[br]vytáhli ho nosem ven

0:00:27.455,0:00:29.049
a pak ho zahodili.

0:00:29.179,0:00:30.320
A proč vlastně ne?

0:00:30.370,0:00:33.219
Bůhví, k čemu nám nějaký[br]mozek vůbec je.

0:00:33.439,0:00:36.587
Ale co když stejně přehlížíme[br]další lidský orgán,

0:00:36.637,0:00:38.573
o stejné hmotnosti jako mozek,

0:00:38.643,0:00:41.409
který je pro nás[br]zrovna tak zásadní,

0:00:41.469,0:00:45.481
jenže jsme ho opomíjeli,[br]protože nebyl probádáný?

0:00:45.611,0:00:48.084
A teď díky vědeckému pokroku

0:00:48.154,0:00:49.735
najednou začínáme chápat,

0:00:49.775,0:00:52.577
jak je ten orgán pro nás důležitý?

0:00:52.627,0:00:54.823
Nezaujalo by vás to?

0:00:55.003,0:00:58.169
Něco takového totiž skutečně máme:

0:00:58.959,0:01:00.521
náš zažívací trakt,

0:01:00.721,0:01:03.173
či přesněji: mikroby, co tam jsou.

0:01:03.493,0:01:06.146
A vlastně nejde jen o mikroby[br]v zažívacím traktu.

0:01:06.196,0:01:10.554
Mikroby máme po celém těle[br]a díky jejich variabilitě

0:01:10.617,0:01:12.954
existují i rozdíly mezi lidmi.

0:01:13.114,0:01:15.428
Všimli jste si například,

0:01:15.458,0:01:19.341
že komáři útočí na některé lidi[br]mnohem víc než na jiné?

0:01:19.611,0:01:24.030
Zní to jako otřepaná historka [br]z letního tábora, ale je to opravdu tak.

0:01:24.360,0:01:26.929
Na mě například komáři[br]skoro nejdou,

0:01:26.999,0:01:29.176
ale moji přítelkyni vždy[br]úplně obsypou.

0:01:29.396,0:01:32.329
Je to dáno tím, že máme[br]na pokožce jiné mikroby,

0:01:32.369,0:01:36.161
a ti vytvářejí jiné chemické látky,[br]které z nás komáři cítí.

0:01:36.501,0:01:39.737
Mikrobi jsou důležití také[br]z lékařského hlediska.

0:01:39.797,0:01:42.402
Stačí mít v útrobách nesprávné mikroby

0:01:42.452,0:01:46.044
a prášky na bolest vám mohou[br]poškozovat játra.

0:01:46.204,0:01:50.739
Na mikrobech také záleží,[br]jestli vám zaberou léky na srdce.

0:01:51.029,0:01:53.136
A kdybyste byli muška octomilka,

0:01:53.216,0:01:56.558
mohli by mikrobi i za to,[br]kdo vás sexuálně přitahuje.

0:01:56.638,0:01:59.417
U lidí jsme nic takového[br]zatím neprokázali,

0:01:59.447,0:02:01.543
ale třeba jsme se jen[br]nekoukali pořádně.

0:02:01.593,0:02:02.873
(Smích.)

0:02:02.993,0:02:05.416
Mikrobi toho dělají hrozně moc.

0:02:05.496,0:02:07.242
Pomáhají nám trávit potravu.

0:02:07.292,0:02:09.466
Školí náš imunitní systém.

0:02:09.526,0:02:11.266
Zvyšují naši odolnost,

0:02:11.316,0:02:13.984
a dost možná mají vliv[br]i na naše chování.

0:02:14.204,0:02:17.931
A tak nás napadlo zachytit[br]mikrobiální kultury na mapě.

0:02:18.131,0:02:20.197
Tohle je sice trochu jiná mapa,

0:02:20.247,0:02:23.136
ale můžeme si na ní ilustrovat[br]rozmanitost života.

0:02:23.286,0:02:25.680
Každý kout světa má jiný ráz

0:02:25.740,0:02:28.881
a je charakteristický jinými organismy.

0:02:29.041,0:02:30.311
Ať už žijí tady,

0:02:30.421,0:02:31.601
nebo tady,

0:02:32.191,0:02:33.408
nebo tady.

0:02:34.098,0:02:36.118
A totéž platí pro mikrobiologii.

0:02:36.178,0:02:38.233
I když mikroby, popravdě řečeno,

0:02:38.273,0:02:40.916
vypadají i pod mikroskopem skoro stejně.

0:02:41.016,0:02:43.755
Jenže my je nerozlišujeme[br]podle jejich vzhledu,

0:02:43.805,0:02:45.971
nýbrž podle jejich DNA.

0:02:46.221,0:02:48.975
Máme k tomu "Projekt lidského mikrobiomu".

0:02:49.035,0:02:52.454
Národní institut zdraví na něj[br]vyčlenil 173 mil. dolarů.

0:02:52.504,0:02:54.403
Stovky výzkumníků mapují

0:02:54.473,0:02:56.672
sekvence všech písmen DNA

0:02:56.732,0:02:59.348
veškerých mikrobů lidského těla.

0:02:59.428,0:03:00.988
A když to udělají,

0:03:01.068,0:03:02.579
dostanou takovýto výsledek.

0:03:02.789,0:03:06.740
Jenomže z toho zrovna nevyčtete,[br]kde který mikrob žije.

0:03:06.930,0:03:10.218
A tak naše laboratoř s pomocí[br]výpočetní techniky

0:03:10.268,0:03:12.879
zpracovává terabajty [br]sekvenovaných dat,

0:03:12.939,0:03:15.972
abychom vytvořili něco[br]jako přehlednou mapu.

0:03:16.132,0:03:18.505
Vyšli jsme z dat o mikrobiomech

0:03:18.545,0:03:21.130
získáných od 250 zdravých dobrovolníků.

0:03:21.210,0:03:23.004
A tohle je výsledná mapa.

0:03:23.384,0:03:28.144
Každá tečka představuje[br]samostatnou mikrobiální kulturu.

0:03:28.487,0:03:30.907
Já vám říkal, že mikroby[br]jsou k nerozeznání.

0:03:30.967,0:03:34.696
Každá tečka tedy odpovídá[br]samostatné mikrobiální kultuře

0:03:34.726,0:03:37.756
z jiné části těla,[br]či od jiného dobrovolníka.

0:03:37.846,0:03:40.862
Jednotlivé části mapy jsou[br]od sebe barevně odlišené,

0:03:40.952,0:03:42.581
jako různé kontinenty.

0:03:42.821,0:03:46.469
To proto, že mikroby žijící[br]na různých částech těla

0:03:46.529,0:03:48.627
se od sebe výrazně odlišují.

0:03:48.757,0:03:52.210
Takže zelená barva například[br]označuje mikroby z úst.

0:03:52.480,0:03:55.284
Na druhé straně jsou[br]modří mikrobi z pokožky.

0:03:55.344,0:03:57.551
Kultura z vagíny je fialová.

0:03:57.651,0:04:01.382
A úplně dole je hnědou barvou[br]fekální kultura.

0:04:01.736,0:04:04.149
Zjistili jsme to teprve nedávno,

0:04:04.209,0:04:07.778
ale mikrobi z různých částí těla[br]se ohromně odlišují.

0:04:08.296,0:04:11.252
Stačí téže osobě odebrat mikroby

0:04:11.312,0:04:13.492
z úst a ze zažívacího traktu.

0:04:13.672,0:04:17.722
Rozdíly mezi oběma kulturami budou obrovské.

0:04:17.943,0:04:20.178
Větší než mezi mikroby

0:04:20.308,0:04:21.618
z korálového útesu

0:04:21.788,0:04:23.711
a mikroby odsud z prérie.

0:04:24.401,0:04:26.422
Vlastně je to až k nevíře.

0:04:26.682,0:04:29.928
V mikrobiální ekologii vašeho těla

0:04:30.038,0:04:34.592
znamená pár decimetrů větší rozdíl[br]než stovky kilometrů na Zemi.

0:04:34.967,0:04:36.547
Z toho ovšem neplyne,

0:04:36.597,0:04:40.149
že mikroby ze stejných částí těla [br]vypadají u všech lidí stejně.

0:04:40.589,0:04:41.515
Asi víte,

0:04:41.575,0:04:44.273
že podle DNA jsme všichni[br]skoro stejní.

0:04:44.383,0:04:48.532
Vaše DNA je z 99,99 % úplně[br]stejná jako DNA člověka,

0:04:48.562,0:04:50.399
který sedí vedle vás.

0:04:50.639,0:04:52.781
O střevních mikrobech to neplatí.

0:04:52.911,0:04:55.241
Vaši střevní mikrobi se shodují

0:04:55.298,0:04:58.298
s mikroby vašeho souseda jen asi z 10 %.

0:04:58.398,0:05:01.224
Tedy jako bakterie odtamtud prérie

0:05:01.314,0:05:03.610
a bakterie z tohoto lesa.

0:05:04.460,0:05:06.389
Mikrobi jsou tedy rozmanití,

0:05:06.439,0:05:09.076
a jak jsem říkal,[br]plní rozmanité role:

0:05:09.186,0:05:10.442
tráví potravu,

0:05:10.572,0:05:12.947
hrají roli při různých nemocech,

0:05:13.027,0:05:14.903
pomáhají vstřebávat léky atd.

0:05:14.983,0:05:17.229
Jak to všechno dělají?

0:05:17.519,0:05:18.895
Zčásti díky tomu,

0:05:18.955,0:05:22.195
že i když jich ve střevech[br]máme jen jeden a půl kila,

0:05:22.255,0:05:24.095
jsou proti nám v přesile.

0:05:24.255,0:05:26.295
Jak moc jsou v přesile?

0:05:27.175,0:05:29.547
Přijde na to, jak chápete své tělo.

0:05:29.617,0:05:31.282
Jako souhrn buněk?

0:05:31.342,0:05:34.415
Každý z nás sestává asi[br]z 10 bilionů lidských buněk.

0:05:34.565,0:05:37.906
Jenže mikrobiálních buněk[br]máme 100 bilionů.

0:05:38.026,0:05:40.440
Jsou v přesile deset ku jedné.

0:05:40.720,0:05:42.131
Možná si říkáte,

0:05:42.251,0:05:44.661
že lidmi nás činí naše DNA.

0:05:44.891,0:05:49.621
Jenže lidských genů máme[br](podle různých kritérií) jen asi 20 tisíc,

0:05:49.732,0:05:54.020
kdežto mikrobiálních genů[br]je v nás 2 až 20 milionů.

0:05:54.240,0:05:57.051
Mikrobiální symbionti tak nad námi

0:05:57.121,0:05:59.141
mají značnou převahu.

0:05:59.621,0:06:02.788
Dokonce se ukázalo,[br]že když se něčeho dotknete,

0:06:02.865,0:06:06.245
zůstane na tom DNA vašich mikrobů.

0:06:06.985,0:06:08.907
Před pár lety jsme dokázali,

0:06:09.007,0:06:11.322
že lze s 95% přesností určit,

0:06:11.392,0:06:15.399
kdo pravidelně užívá[br]určitou počítačovou myš.

0:06:15.846,0:06:18.652
Vyšlo to před pár lety[br]ve vědeckém časopise,

0:06:18.752,0:06:21.495
ale hlavně se to objevilo[br]v "Kriminálce Miami",

0:06:21.565,0:06:23.772
takže sami vidíte,[br]že je to pravda.

0:06:23.822,0:06:24.927
(Smích.)

0:06:25.197,0:06:28.094
Odkud se ale naši mikrobi[br]vůbec berou?

0:06:28.904,0:06:33.571
Pokud máte jako já děti nebo psy,[br]asi máte neblahé tušení.

0:06:33.634,0:06:35.793
A nejste daleko od pravdy.

0:06:35.963,0:06:39.481
Tak jako podle mikrobů poznáme,[br]jakou užíváte počítačovu myš,

0:06:39.524,0:06:41.842
poznáme i vašeho psa.

0:06:42.222,0:06:45.929
Ale mikrobiální kultury u dospělých[br]jsou poměrně stabilní.

0:06:46.038,0:06:47.872
I když s někým žijete,

0:06:48.012,0:06:50.430
vaše mikrobiální identita zůstává

0:06:50.490,0:06:53.984
po celé týdny, měsíce i roky neměnná.

0:06:54.614,0:06:56.835
Naše počáteční mikrobiální kultura

0:06:56.875,0:06:59.305
však hodně záleží na tom,[br]jak se narodíme.

0:06:59.375,0:07:00.946
Děti narozené klasicky

0:07:01.026,0:07:03.916
mají mikroby podobné[br]vaginální kultuře,

0:07:04.016,0:07:06.471
kdežto děti narozené císařským řezem

0:07:06.571,0:07:09.537
mají mikroby podobné[br]pokožkové kultuře.

0:07:09.627,0:07:12.554
Důsledkem toho je patrně i to,

0:07:12.614,0:07:15.432
že děti narozené císařským řezem

0:07:15.482,0:07:18.558
jsou náchylnější k astmatu,[br]alergiím či obezitě.

0:07:18.658,0:07:21.288
To vše je dnes[br]spojováno s mikroby.

0:07:21.458,0:07:24.935
Koneckonců, každý savec až donedávna

0:07:25.005,0:07:27.501
přicházel na svět porodním kanálem.

0:07:27.561,0:07:30.807
S vaginálními mikroby jsme tedy[br]evolučně spjatí,

0:07:30.867,0:07:33.357
a pokud na nás při porodu nepřejdou,

0:07:33.447,0:07:36.266
může to souviset s určitými chorobami.

0:07:36.796,0:07:39.863
Moje dcera přišla před pár lety na svět

0:07:39.873,0:07:41.918
akutním císařským řezem.

0:07:42.038,0:07:44.459
My jsme však dohlédli na to,

0:07:44.489,0:07:48.099
aby na ni byli vaginální mikrobi[br]dodatečně přeneseni.

0:07:48.529,0:07:53.593
Těžko s jistotou říct,[br]zda to mělo na její zdraví nějaký vliv.

0:07:53.715,0:07:57.316
Jedno dítě, i když vám na něm moc záleží,

0:07:57.396,0:07:59.473
není dostatečný vzorek,

0:07:59.553,0:08:01.629
abychom vyvodili obecné závěry.

0:08:01.769,0:08:04.656
Ale zatím naše dcerka[br]například nedostala zánět uší,

0:08:04.686,0:08:06.471
a už jí jsou dva roky.

0:08:06.551,0:08:10.288
Hlavně však začínáme klinicky[br]testovat další děti.

0:08:10.398,0:08:11.521
Chceme ověřit,

0:08:11.601,0:08:14.601
zda vaginální mikroby obecně[br]zvyšují jejich imunitu.

0:08:15.391,0:08:17.684
Porod tedy zásadně ovlivňuje,

0:08:17.754,0:08:20.444
s jakými mikroby vstoupíme do života.

0:08:20.594,0:08:22.361
Ale co se děje potom?

0:08:22.611,0:08:24.541
Tohle je další mapa podle dat

0:08:24.611,0:08:26.639
"Projektu lidského mikrobiomu".

0:08:26.759,0:08:29.182
Každá tečka je vzorek[br]z určité části těla

0:08:29.232,0:08:31.812
jednoho z 250 zdravých dospělých.

0:08:31.912,0:08:35.679
Jistě už jste viděli, jak se u dětí[br]vyvíjí tělo či intelekt.

0:08:35.805,0:08:38.980
Teď ale poprvé v životě uvidíte,

0:08:39.050,0:08:41.568
jak se u dítěte vyvíjí mikrobiom.

0:08:41.758,0:08:45.143
Ze stolice dítěte mého kolegy[br]jsme totiž pravidelně

0:08:45.273,0:08:47.779
odebírali vzorky fekálních mikrobů.

0:08:47.839,0:08:51.308
Sbírali jsme je každý týden[br]po dobu necelých 2,5 let.

0:08:51.548,0:08:53.101
Tady je první den.

0:08:53.211,0:08:56.489
Kulturu dítěte znázorňuje ta žlutá tečka.

0:08:56.849,0:09:00.009
Fekální mikroby dítěte se[br]zpočátku podobají vaginálním,

0:09:00.059,0:09:02.255
což odpovídá způsobu porodu.

0:09:02.355,0:09:06.309
Během dalších dvou a půl let se však[br]kultura dítěte přesune sem dolů,

0:09:06.411,0:09:10.585
takže bude vypadat jako fekální[br]kultura zdravého dospělého.

0:09:11.025,0:09:14.373
Teď se podíváme,[br]jak k tomu dochází.

0:09:14.913,0:09:18.829
Každý krok představuje změnu[br]během pouhého týdne.

0:09:19.019,0:09:20.465
Vidíte tedy,

0:09:20.525,0:09:25.058
jak se fekální kultura dítěte[br]každý týden mění.

0:09:25.498,0:09:27.749
Každá změna je mnohem větší,

0:09:27.819,0:09:30.370
než jaké jsou rozdíly mezi jednotlivými,

0:09:30.440,0:09:32.360
zdravými dospělými jedinci,

0:09:32.460,0:09:34.856
což jsou ty hnědé tečky úplně dole.

0:09:35.006,0:09:36.863
Když jsou dítěti asi dva roky,

0:09:36.923,0:09:39.558
jeho mikrobi se už blíží dospělým.

0:09:39.668,0:09:41.598
Jenže teď se něco stane.

0:09:41.678,0:09:44.736
Dítě dostane antibiotika[br]na zánět ucha.

0:09:44.976,0:09:47.138
Dojde k prudké změně,

0:09:47.268,0:09:49.808
načež se vše opět rychle[br]vrací do normálu.

0:09:49.988,0:09:52.090
Pustím vám to ještě jednou.

0:09:53.340,0:09:56.799
Vidíte, že stačilo pár týdnů

0:09:56.929,0:10:00.952
a radikální proměna nejprve vývoj[br]o celé měsíce vrátila,

0:10:01.022,0:10:04.184
jen aby se výchylka[br]opět rychle dorovnala.

0:10:04.594,0:10:08.897
Video končí dnem 838,[br]kdy je fekální kultura dítěte

0:10:08.996,0:10:12.573
plně srovnatelná s kulturou[br]dospělého jedince,

0:10:12.763,0:10:15.341
a to i přes zásah v podobě antibiotik.

0:10:15.641,0:10:18.509
To nás dovádí k zásadní otázce:

0:10:18.619,0:10:22.868
jaký vliv mají zásahy v různých[br]etapách života dítěte.

0:10:23.068,0:10:26.199
Pokud se mikrobiom u dětí[br]tak bleskově vyvíjí,

0:10:26.339,0:10:27.749
není vnější zásah

0:10:27.809,0:10:29.974
jenom bezvýznamný plivanec

0:10:30.074,0:10:32.214
do rozbouřeného moře?

0:10:33.044,0:10:34.845
Kupodivu se ukázalo,

0:10:34.935,0:10:37.305
že když dítěti mladšímu půl roku

0:10:37.335,0:10:39.165
podáte antibiotika,

0:10:39.255,0:10:41.470
bude mít větší sklony k obezitě

0:10:41.550,0:10:45.497
než děti, které antibiotika[br]poprvé dostanou ve starším věku.

0:10:45.837,0:10:48.173
Zásahy v raném věku tak mohou

0:10:48.263,0:10:51.000
výrazně souviset s naším[br]pozdějším zdravím,

0:10:51.080,0:10:53.816
a my to teprve začínáme odhalovat.

0:10:54.236,0:10:56.782
Riziko antibiotik tak možná není jen

0:10:56.862,0:10:58.832
v narůstající rezistenci bakterií,

0:10:58.978,0:11:00.558
což je také důležité,

0:11:00.628,0:11:01.904
ale možná i v tom,

0:11:02.024,0:11:05.067
že nabourávají ekosystém našich mikrobů.

0:11:05.127,0:11:08.409
Jednou pro nás antibiotika[br]možná budou strašák -

0:11:08.499,0:11:10.762
tak jako kovové nástroje,

0:11:10.832,0:11:13.071
jimiž Egypťané rozmělňovali mozek,

0:11:13.131,0:11:14.835
než ho vytáhli ven.

0:11:15.325,0:11:18.276
Řekl jsem, že mikrobi plní[br]řadu důležitých úloh.

0:11:18.376,0:11:20.825
Během pár posledních let[br]se rovněž ukazuje,

0:11:20.995,0:11:23.708
že souvisejí s rozmanitými chorobami.

0:11:23.828,0:11:25.643
Patří sem střevní záněty,

0:11:25.683,0:11:27.607
srdeční choroby,[br]rakovina tlustého střeva,

0:11:27.637,0:11:29.017
ale i obezita.

0:11:29.167,0:11:31.703
Na tu mají mikrobi výrazný efekt.

0:11:31.763,0:11:34.336
Dnes už podle střevních mikrobů

0:11:34.426,0:11:36.195
s 90% přesností poznáme,

0:11:36.255,0:11:39.177
zda patří štíhlému či obéznímu člověku.

0:11:39.387,0:11:43.766
Přesto je problematické zakládat[br]na tom lékařské testy.

0:11:43.907,0:11:46.907
Sami přece i bez mikrobů poznáte,

0:11:46.977,0:11:49.684
která z těchto žen je obézní.

0:11:49.866,0:11:54.439
Zajímavé ale je, že kdybyste to zkoušeli[br]poznat podle jejich DNA,

0:11:54.566,0:11:58.412
měli byste jen 60% šanci to uhodnout.

0:11:59.022,0:12:00.246
Jinak řečeno,

0:12:00.306,0:12:02.026
jeden a půl kila mikrobů,

0:12:02.096,0:12:03.768
které si s sebou nesete,

0:12:03.808,0:12:06.050
možná ovlivňuje vaše zdraví

0:12:06.210,0:12:09.585
víc než libovolný gen vašeho genomu.

0:12:11.555,0:12:13.402
Pokusy ukázaly,

0:12:13.422,0:12:14.832
že přinejmenším u myší

0:12:14.852,0:12:17.337
mikrobi souvisejí se vznikem[br]řady dalších chorob,

0:12:17.377,0:12:20.193
jako je roztroušená skleróza,

0:12:20.453,0:12:22.143
deprese, autismus

0:12:22.243,0:12:23.941
a již zmiňovaná obezita.

0:12:24.091,0:12:26.695
Jak ale poznáme, že mikrobiální změny

0:12:26.725,0:12:29.418
jsou příčinou, a nikoli následkem choroby?

0:12:29.698,0:12:30.778
Například tak,

0:12:30.818,0:12:34.812
že ve sterilním prostředí chováme myši,[br]které nemají vlastní mikroby.

0:12:34.942,0:12:37.525
Pak jim určité konkrétní mikroby dodáme

0:12:37.595,0:12:39.557
a čekáme, co se stane.

0:12:39.747,0:12:42.206
Když například mikroby z obézní myši

0:12:42.296,0:12:44.530
předáme geneticky normální myši,

0:12:44.600,0:12:46.969
která nemá vlastní mikroby,

0:12:47.029,0:12:48.962
bude ta myš o dost tlustší,

0:12:48.992,0:12:51.762
než kdyby dostala mikroby[br]od normální myši.

0:12:52.142,0:12:54.581
A děje se to z pozoruhodných příčin.

0:12:54.621,0:12:57.071
Někteří mikrobi jenom myším pomáhají

0:12:57.101,0:12:59.359
účinněji trávit potravu,

0:12:59.549,0:13:01.863
takže z ní získají více energie.

0:13:02.073,0:13:05.414
Ale jiní mikrobi přímo ovlivňují,[br]jak se myši chovají.

0:13:05.554,0:13:08.064
Takové myši se prostě[br]stávají žravějšími,

0:13:08.154,0:13:12.194
takže sice tloustnou, ale jen pokud[br]mají neomezeně potravy.

0:13:12.844,0:13:14.960
A to určitě stojí za pozornost.

0:13:15.300,0:13:16.294
Plyne z toho,

0:13:16.374,0:13:20.094
že mikrobi dokáží ovlivňovat[br]chování savců.

0:13:21.224,0:13:25.112
A funguje to dokonce napříč[br]živočišnými druhy.

0:13:25.382,0:13:28.992
Pokud například vezmete[br]mikroby obézního člověka

0:13:29.042,0:13:31.855
a přenesete je na myši,[br]které nemají vlastní mikroby,

0:13:31.885,0:13:34.065
tak budou tlustější než myši,

0:13:34.125,0:13:36.826
které dostanou mikroby[br]od štíhlého člověka.

0:13:36.966,0:13:40.171
Umíme však uměle vytvořit[br]mikrobiální kulturu,

0:13:40.191,0:13:42.745
která myším přibrat zabrání.

0:13:43.545,0:13:45.800
A stejně lze zabránit i podvýživě.

0:13:46.130,0:13:48.718
V rámci projektu sponzorovaného[br]manžely Gatesovými

0:13:48.788,0:13:50.751
se věnujeme dětem v Malawi,

0:13:50.871,0:13:53.709
které trpí syndromem podvýživy[br]zvaným "kwashiorkor".

0:13:53.799,0:13:56.652
Když přeneseme kwashiorkorowou[br]kulturu na myši,

0:13:56.692,0:14:00.072
během pouhých tří týdnů[br]ztratí 30 % tělesné hmoty.

0:14:00.201,0:14:04.019
Dokáží je však vyléčit přípravky[br]na bázi burákového másla,

0:14:04.059,0:14:06.042
které podáváme i dětem.

0:14:06.132,0:14:09.148
Potvrdily to i pokusy, kdy jsme na myši

0:14:09.218,0:14:11.998
přenášeli kultury z jednovaječných dvojčat,

0:14:12.216,0:14:13.506
To svědčí o tom,

0:14:13.576,0:14:15.676
že myši můžeme využít,

0:14:15.833,0:14:17.893
abychom na nich testovali

0:14:18.083,0:14:20.293
léčebné účinky konkrétních kultur,

0:14:20.413,0:14:22.882
a vytvářeli tak léčebné postupy

0:14:22.932,0:14:25.612
šité na míru konkrétnímu jedinci.

0:14:26.262,0:14:31.377
Klíčové je, aby se do našich aktivit[br]mohl zapojit úplně kdokoli.

0:14:31.883,0:14:33.251
Proto jsme spustili

0:14:33.331,0:14:35.462
projekt "Do útrob Ameriky".

0:14:35.532,0:14:39.556
Každý zájemce se může ocitnout[br]na této mikrobiální mapě.

0:14:39.706,0:14:42.763
Jde o největší vědecký projekt[br]na bázi crowdfundingu.

0:14:42.803,0:14:45.651
Podpořilo nás zatím přes 8 000 lidí.

0:14:45.721,0:14:47.899
Posílají nám vzorky

0:14:47.969,0:14:52.034
a my sekvenujeme DNA jejich mikrobů[br]a posíláme jim výsledky.

0:14:52.164,0:14:55.905
Anonymizované výsledky zároveň posíláme[br]vědcům, pedagogům,

0:14:55.975,0:14:58.774
zainteresovaným veřejným činitelům[br]a tak dál.

0:14:58.864,0:15:01.669
Data jsou tedy přístupná komukoli.

0:15:02.259,0:15:06.340
Je ovšem pravda, že když bereme[br]lidi na exkurzi po našem ústavu

0:15:06.432,0:15:07.402
a vykládáme,

0:15:07.432,0:15:10.222
jak s pomocí robotů[br]a laserů zkoumáme hovínka,

0:15:10.282,0:15:12.234
ne každý to unese.

0:15:12.304,0:15:14.056
(Smích.)

0:15:14.286,0:15:18.097
Ale přeci jen jsem vám přinesl výbavu,

0:15:18.236,0:15:21.846
kdybyste si to chtěli vyzkoušet sami.

0:15:23.046,0:15:25.043
Proč nás to vlastně zajímá?

0:15:25.213,0:15:28.563
Protože mikrobi jsou nejen[br]důležitými indikátory

0:15:28.703,0:15:30.294
našeho zdraví,

0:15:30.464,0:15:32.682
ale dokáží choroby i léčit.

0:15:32.872,0:15:35.197
Tohle je jeden z nejnovějších počinů.

0:15:35.257,0:15:38.386
Vytvořili jsme ho s kolegy[br]z Minnesotské univerzity.

0:15:38.536,0:15:41.143
Je to další mapa[br]lidského mikrobiomu.

0:15:41.213,0:15:42.740
Ale teď vám na ní ukážu

0:15:42.810,0:15:46.300
kulturu získanou od lidí nakažených[br]bakterií Clostridium difficile.

0:15:46.540,0:15:50.749
Ta způsobuje příšerný průjem –[br]musíte na záchod až 20x za den.

0:15:50.874,0:15:53.855
Pacienti se dva roky bezvýsledně[br]léčili antibiotiky,

0:15:53.925,0:15:56.224
načež podstoupili náš pokus.

0:15:56.284,0:16:00.617
Transplantovali jsme jim[br]část stolice zdravého dárce,

0:16:00.697,0:16:02.104
to je ta hvězdička dole.

0:16:02.160,0:16:05.789
Jak myslíte, že se souboj[br]hodných a zlých mikrobů[br]

0:16:05.839,0:16:08.238
projevil na zdraví pacientů?

0:16:08.388,0:16:10.574
Ukažme si, co se stalo.

0:16:10.794,0:16:14.700
Tady máme čtyři pacienty[br]a úplně dole zdravého dárce.

0:16:14.824,0:16:16.951
Ve střevní kultuře okamžitě

0:16:17.061,0:16:19.036
nastává zásadní změna.

0:16:19.216,0:16:22.915
Pouhý den po transplantaci[br]všechny potíže ustupují,

0:16:22.994,0:16:24.409
průjem mizí

0:16:24.579,0:16:26.329
a pacienti jsou opět zdraví.

0:16:26.399,0:16:30.481
Jejich kultura se podobá kultuře dárce[br]a zůstává stabilní.

0:16:30.593,0:16:35.390
(Potlesk.)

0:16:37.290,0:16:39.495
Naše objevy teprve začínají.

0:16:39.665,0:16:41.855
Už víme, že mikrobi mají vliv

0:16:41.935,0:16:43.638
na rozmanité choroby,

0:16:43.838,0:16:46.636
od střevních zánětů až po obezitu,

0:16:46.846,0:16:49.179
a možná i autismus a depresi.

0:16:49.709,0:16:53.437
Pro práci s mikroby však musíme[br]vyvinout systém navigace.

0:16:53.525,0:16:55.596
Abychom nejen věděli,[br]kde zrovna jsme,

0:16:55.736,0:17:00.607
ale i kam se chceme posunout[br]a kudy se tam dostaneme.

0:17:00.883,0:17:03.468
A ta navigace musí být tak jednoduchá,

0:17:03.498,0:17:05.719
aby ji mohlo používat i dítě.[br](Smích.)

0:17:05.819,0:17:07.068
Děkuji.

0:17:07.318,0:17:11.262
(Potlesk.)