1
00:00:00,520 --> 00:00:02,830
Își fac temele la timp.

2
00:00:03,070 --> 00:00:04,580
Scriu frumos.

3
00:00:04,593 --> 00:00:06,643
Au camera curată.

4
00:00:06,643 --> 00:00:09,983
Adesea sunt cam timizi,
vor să-și ajute părinții.

5
00:00:10,055 --> 00:00:13,425
Folosesc frânele
când coboară cu bicicleta.

6
00:00:13,954 --> 00:00:16,854
Fiindcă aparent nu cauzează probleme,

7
00:00:16,878 --> 00:00:21,218
asumăm că totul e în regulă
cu copiii buni.

8
00:00:21,293 --> 00:00:24,203
Ei nu dau bătăi de cap,

9
00:00:24,213 --> 00:00:27,783
spre deosebire de copiii
care fac graffiti.

10
00:00:27,884 --> 00:00:30,684
Oamenii își închipuie
că copiii buni sunt în regulă

11
00:00:30,698 --> 00:00:34,348
deoarece întâlnesc toate așteptările.

12
00:00:34,412 --> 00:00:38,022
Bineînțeles, tocmai asta e problema.

13
00:00:38,187 --> 00:00:41,317
Frământările secrete
și viitoarele probleme

14
00:00:41,317 --> 00:00:42,687
ale copiilor buni

15
00:00:42,687 --> 00:00:45,927
încep cu o nevoie internă
de cumințenie excesivă.

16
00:00:46,177 --> 00:00:51,897
Copilul bun nu e bun de la sine,
ci pentru că nu poate fi altfel.

17
00:00:52,627 --> 00:00:56,097
Sunt copii buni
pentru că nu au altă opțiune.

18
00:00:56,130 --> 00:00:59,520
Cumințenia lor e mai degrabă
o necesitate decât o alegere.

19
00:01:00,640 --> 00:01:05,140
Mulți copii sunt buni din dragoste
pentru un părinte deprimat,

20
00:01:05,140 --> 00:01:09,140
care exprimă că n-ar putea face față
altor probleme sau dificultăți.

21
00:01:09,553 --> 00:01:14,003
Sau poate sunt buni ca să îmbuneze
un părinte nervos și violent

22
00:01:14,003 --> 00:01:19,403
care ar putea deveni înfricoșător
la orice comportament mai puțin perfect.

23
00:01:19,835 --> 00:01:23,145
Dar suprimarea emoțiilor provocatoare,

24
00:01:23,145 --> 00:01:26,245
deși îi face cuminți pe termen scurt,

25
00:01:26,245 --> 00:01:29,665
adună multe probleme pe termen lung.

26
00:01:30,140 --> 00:01:34,780
Învățătorii și părinții ar trebui
să observe semne de politețe exagerată

27
00:01:34,780 --> 00:01:38,500
și s-o trateze ca pe un mare pericol,
cum e de fapt.

28
00:01:39,752 --> 00:01:42,852
Copilul bun ține prea multe secrete

29
00:01:42,852 --> 00:01:46,852
și devine un comunicator rezervat
de lucruri triviale, dar importante.

30
00:01:47,275 --> 00:01:49,125
Copiii buni spun cuvinte frumoase,

31
00:01:49,125 --> 00:01:53,125
sunt experți în a satisface
așteptările publicului lor,

32
00:01:53,125 --> 00:01:56,235
dar adevăratele lor gânduri și dorințe
rămân ascunse,

33
00:01:56,235 --> 00:01:59,065
ceea ce generează mai apoi
simptome psihosomatice,

34
00:01:59,065 --> 00:02:03,225
frământări, accese de furie
și amărăciune.

35
00:02:03,480 --> 00:02:07,160
Problema copilului bun
e că n-are experiența

36
00:02:07,160 --> 00:02:10,770
ca alte persoane să-i tolereze partea rea.

37
00:02:10,863 --> 00:02:14,643
A pierdut un privilegiu vital,
acordat copilului sănătos,

38
00:02:14,643 --> 00:02:19,853
anume dreptul de a-și arăta
invidia, lăcomia, egoismul

39
00:02:19,853 --> 00:02:23,440
și totuși să fie tolerat și iubit.

40
00:02:24,193 --> 00:02:27,683
Tipic, o persoană bună
are probleme cu sexul.

41
00:02:27,717 --> 00:02:31,717
Ca și copil, a fost lăudat
pentru că era pur și inocent,

42
00:02:31,717 --> 00:02:36,657
dar când devine adult, ca noi toți,
descoperă extazul sexului,

43
00:02:36,657 --> 00:02:40,964
ce poate fi atractiv de pervers
și palpitant de dezgustător.

44
00:02:41,033 --> 00:02:46,343
Dar asta poate fi în contradicție
cu ideea sa de comportament ideal.

45
00:02:46,471 --> 00:02:51,411
Ca reacție, își poate nega dorințele
sau detașa de corpul său

46
00:02:51,411 --> 00:02:55,411
sau poate ceda dorințelor,
dar în mod disproporționat,

47
00:02:55,411 --> 00:02:57,981
destructiv pentru alte părți ale vieții,

48
00:02:57,988 --> 00:03:00,818
ceea ce-l lasă dezgustat și înspăimântat.

49
00:03:01,035 --> 00:03:04,315
Adultul bun are probleme și la muncă.

50
00:03:04,352 --> 00:03:07,606
Ca și copil, a urmat regulile,
n-a cauzat probleme

51
00:03:07,606 --> 00:03:09,616
și a avut grijă să nu deranjeze pe nimeni.

52
00:03:10,023 --> 00:03:14,023
Dar ca adult, dacă urmezi regulile
nu vei ajunge prea departe.

53
00:03:14,087 --> 00:03:20,057
Aproape orice e interesant
sau important va fi contrazis.

54
00:03:20,109 --> 00:03:23,609
O idee genială aproape sigur
îi va dezamăgi pe unii,

55
00:03:23,612 --> 00:03:26,642
totuși poate merită păstrată.

56
00:03:26,784 --> 00:03:30,345
Copilul bun e condamnat
la o carieră mediocră

57
00:03:30,345 --> 00:03:33,155
și la mulțumirea sterilă a altora.

58
00:03:33,954 --> 00:03:38,284
A fi adult cu adevărat implică
o relație sinceră și netemătoare

59
00:03:38,284 --> 00:03:40,374
cu propriile părți întunecate,

60
00:03:40,383 --> 00:03:42,763
complexități și ambiții.

61
00:03:42,850 --> 00:03:46,220
Implică acceptarea faptului
că nu tot ce ne face fericiți

62
00:03:46,233 --> 00:03:48,036
îi va mulțumi pe alții

63
00:03:48,036 --> 00:03:50,926
sau va fi lăudat de societate,

64
00:03:50,926 --> 00:03:55,056
dar că totuși merită să investim în asta.

65
00:03:55,537 --> 00:03:59,537
Dorința de a fi bun e printre
cele mai frumoase lucruri din lume.

66
00:04:00,160 --> 00:04:02,520
Dar pentru a avea o viață bună cu adevărat

67
00:04:02,527 --> 00:04:04,593
uneori va trebui să fim,

68
00:04:04,593 --> 00:04:06,563
după standardul copilului bun,

69
00:04:06,663 --> 00:04:10,563
în mod constructiv
și îndrăzneț... răi.