WEBVTT 00:00:01.980 --> 00:00:05.305 (Muzika.) 00:00:05.855 --> 00:00:10.610 Dannielle Hadley: Gyvenimas Pensilvanijoje reiškia tik tai: 00:00:10.610 --> 00:00:14.302 gyvenimas be lygtinio paleidimo galimybės. 00:00:14.302 --> 00:00:16.182 Mums, kalinčioms iki gyvos galvos, 00:00:16.182 --> 00:00:18.411 kaip vadiname save, 00:00:18.411 --> 00:00:20.455 vienintelis šansas išsilaisvinti 00:00:20.455 --> 00:00:22.684 yra per bausmės sušvelninimą, 00:00:22.684 --> 00:00:27.304 kuris buvo suteiktas tik dviems moterims nuo 1989, 00:00:27.304 --> 00:00:30.105 prieš beveik 30 metų. 00:00:30.105 --> 00:00:33.959 Mūsų daina „Tai ne mūsų namai“ 00:00:33.959 --> 00:00:35.887 atskleidžia mūsų patirtis, 00:00:35.887 --> 00:00:41.204 gyvenant gyvenimą be lygtinio paleidimo galimybės. NOTE Paragraph 00:00:41.204 --> 00:00:45.683 (Muzika.) NOTE Paragraph 00:01:00.290 --> 00:01:03.300 Brenda Watkins: Aš moteris. NOTE Paragraph 00:01:03.300 --> 00:01:06.327 Aš močiutė. NOTE Paragraph 00:01:06.327 --> 00:01:09.206 Dukra. NOTE Paragraph 00:01:09.206 --> 00:01:12.123 Turiu sūnų. NOTE Paragraph 00:01:12.123 --> 00:01:14.770 Nesu angelas. NOTE Paragraph 00:01:14.770 --> 00:01:17.928 Nesu velnias. NOTE Paragraph 00:01:17.928 --> 00:01:20.711 Patekau į kalėjimą, NOTE Paragraph 00:01:20.711 --> 00:01:24.636 būdama visai jaunutė. NOTE Paragraph 00:01:30.482 --> 00:01:35.292 Praleidau savo laiką čia NOTE Paragraph 00:01:35.292 --> 00:01:41.283 tarp kalėjimo sienų. NOTE Paragraph 00:01:41.283 --> 00:01:44.851 Kai kurie draugai mirė, NOTE Paragraph 00:01:44.851 --> 00:01:51.267 kai kurie iškeliavo namo. NOTE Paragraph 00:01:51.267 --> 00:01:55.090 Žiūrėjau, kaip metai bėga, NOTE Paragraph 00:01:55.090 --> 00:01:59.254 žmonės ateina ir išeina, NOTE Paragraph 00:01:59.254 --> 00:02:09.492 kol aš gyvenu be galimybės išeiti. NOTE Paragraph 00:02:13.103 --> 00:02:18.378 Esu kalinė už tai, ką blogo padariau. NOTE Paragraph 00:02:18.378 --> 00:02:21.373 Leidžiu laiką čia. NOTE Paragraph 00:02:21.373 --> 00:02:23.254 Tai ne mano namai. NOTE Paragraph 00:02:23.254 --> 00:02:28.316 Svajoju apie laisvę, viliuosi malonės. NOTE Paragraph 00:02:28.316 --> 00:02:32.449 Ar pamatysiu NOTE Paragraph 00:02:32.449 --> 00:02:36.187 savo šeimą, NOTE Paragraph 00:02:36.187 --> 00:02:41.840 ar mirsiu viena? NOTE Paragraph 00:02:46.728 --> 00:02:50.211 Metams bėgant pro šalį NOTE Paragraph 00:02:50.211 --> 00:02:55.830 susilaikau neverkusi, NOTE Paragraph 00:02:55.830 --> 00:03:04.305 nes, jei verksiu, įklimpsiu į baimę. NOTE Paragraph 00:03:04.305 --> 00:03:12.110 Privalau būti stipri, turiu laikytis. NOTE Paragraph 00:03:12.110 --> 00:03:16.029 Turiu ištverti NOTE Paragraph 00:03:16.029 --> 00:03:20.378 kitus metus. NOTE Paragraph 00:03:20.378 --> 00:03:25.881 Esu kalinė už tai, ką blogo padariau. NOTE Paragraph 00:03:25.881 --> 00:03:29.573 Leidžiu laiką čia. Tai ne mano namai. NOTE Paragraph 00:03:29.573 --> 00:03:34.658 Svajoju apie laisvę, viliuosi malonės. NOTE Paragraph 00:03:34.658 --> 00:03:39.128 Ar pamatysiu NOTE Paragraph 00:03:39.130 --> 00:03:42.250 savo šeimą, NOTE Paragraph 00:03:42.250 --> 00:03:47.550 ar mirsiu viena? NOTE Paragraph 00:03:52.397 --> 00:03:56.669 Nesakau, kad nesu kalta, NOTE Paragraph 00:03:56.669 --> 00:04:01.244 Nesakau, kad neturėčiau mokėti. NOTE Paragraph 00:04:01.244 --> 00:04:04.982 Viskas, ko prašau, yra atlaidumas. NOTE Paragraph 00:04:04.982 --> 00:04:11.921 Turiu vilties, kada nors būsiu laisva. NOTE Paragraph 00:04:16.731 --> 00:04:22.605 Ar man yra vietos NOTE Paragraph 00:04:22.605 --> 00:04:26.901 kur nors pasaulyje? NOTE Paragraph 00:04:26.901 --> 00:04:33.800 Ar jie kada sužinos ar rūpinsis, kad aš buvau surakinta? NOTE Paragraph 00:04:35.246 --> 00:04:42.363 Ar galiu atpirkti savo jaunystės dienų nuodėmę? NOTE Paragraph 00:04:42.363 --> 00:04:46.308 Nes aš pasikeičiau. NOTE Paragraph 00:04:46.308 --> 00:04:50.390 Dievai žino, aš pasikeičiau. NOTE Paragraph 00:04:50.390 --> 00:04:55.596 Esu kalinė už tai, ką blogo padariau. NOTE Paragraph 00:04:55.596 --> 00:04:58.916 Leidžiu laiką čia. Tai ne mano namai. NOTE Paragraph 00:04:58.916 --> 00:05:03.630 Svajoju apie laisvę, viliuosi malonės. NOTE Paragraph 00:05:03.630 --> 00:05:07.530 Ar pamatysiu NOTE Paragraph 00:05:07.530 --> 00:05:10.572 savo šeimą, NOTE Paragraph 00:05:10.572 --> 00:05:15.980 ar mirsiu viena? NOTE Paragraph 00:05:19.604 --> 00:05:23.209 Ar pamatysiu NOTE Paragraph 00:05:23.209 --> 00:05:26.408 savo šeimą, NOTE Paragraph 00:05:26.408 --> 00:05:31.142 ar mirsiu viena? NOTE Paragraph 00:05:36.461 --> 00:05:42.382 Jums esu žinoma, kaip kalinė 008106. 00:05:42.382 --> 00:05:45.424 Įkalinta 29 metus. 00:05:45.424 --> 00:05:47.978 Mano vardas Brenda Watkins. 00:05:47.978 --> 00:05:51.972 Gimiau ir užaugau Hofmane, Šiaurės Karolinoje. 00:05:51.972 --> 00:05:54.502 Tai ne mano namai. NOTE Paragraph 00:05:54.502 --> 00:05:58.866 (Plojimai.) NOTE Paragraph 00:06:00.423 --> 00:06:03.778 Thelma Nichols: Kalinės numeris 0B2472. 00:06:03.778 --> 00:06:07.296 Esu įkalinta 27 metus. 00:06:07.296 --> 00:06:09.339 Mano vardas Thelma Nichols. 00:06:09.339 --> 00:06:12.560 Gimiau ir užaugau Filadelfijoje. 00:06:12.560 --> 00:06:14.760 Tai ne mano namai. NOTE Paragraph 00:06:14.760 --> 00:06:17.487 (Plojimai.) NOTE Paragraph 00:06:19.556 --> 00:06:22.435 D.H.: 008494. 00:06:22.435 --> 00:06:25.260 Esu įkalinta 27 metus. 00:06:25.260 --> 00:06:27.613 Mano vardas Dannielle Hadley. 00:06:27.613 --> 00:06:30.446 Gimiau ir užaugau Filadelfijoje, 00:06:30.446 --> 00:06:33.185 ir tai nėra mano namai. NOTE Paragraph 00:06:33.185 --> 00:06:38.154 (Plojimai.) NOTE Paragraph 00:06:38.154 --> 00:06:43.425 Theresa Battles: Kalinė 008309. 00:06:43.425 --> 00:06:47.550 Įkalinta 27 metus. 00:06:47.550 --> 00:06:49.833 Mano vardas Theresa Battles. 00:06:49.833 --> 00:06:52.225 Esu iš Nortono, Naujojo Džersio, 00:06:52.225 --> 00:06:56.560 ir tai nėra mano namai. NOTE Paragraph 00:06:56.560 --> 00:07:00.117 (Plojimai.) NOTE Paragraph 00:07:01.814 --> 00:07:06.389 Debra Brown: Aš žinoma, kaip kalinė 007080. 00:07:06.389 --> 00:07:09.175 Esu įkalinta 30 metų. 00:07:09.175 --> 00:07:11.729 Mano vardas Debra Brown. 00:07:11.729 --> 00:07:14.422 Aš iš Pitsburgo, Pensilvanijos. 00:07:14.422 --> 00:07:16.721 Tai ne mano namai. NOTE Paragraph 00:07:16.721 --> 00:07:19.923 (Plojimai.) NOTE Paragraph 00:07:20.738 --> 00:07:24.105 Joann Butler: 005961. 00:07:24.105 --> 00:07:29.500 Esu įkalinta 37 metus. 00:07:29.500 --> 00:07:31.929 Mano vardas Joann Butler, 00:07:31.929 --> 00:07:35.691 gimiau ir užaugau Filadelfijoje. 00:07:35.691 --> 00:07:37.665 Tai ne mano namai. NOTE Paragraph 00:07:37.665 --> 00:07:41.600 (Plojimai.) NOTE Paragraph 00:07:44.305 --> 00:07:47.360 Diane Hamill Metzger: Numeris 005634. 00:07:47.360 --> 00:07:50.528 Aš įkalinta 39 su puse metų. 00:07:50.528 --> 00:07:54.220 Mano vardas Diane Hamill Metzger. 00:07:54.220 --> 00:07:56.333 Aš iš Filadelfijos, Pensilvanijos, 00:07:56.333 --> 00:07:58.399 ir tai ne mano namai. NOTE Paragraph 00:07:58.399 --> 00:08:02.670 (Plojimai.) NOTE Paragraph 00:08:04.924 --> 00:08:07.663 Lena Brown: Aš 004867. 00:08:07.663 --> 00:08:10.110 Įkalinta 40 metų. 00:08:10.110 --> 00:08:11.959 Mano vardas Lena Brown, 00:08:11.959 --> 00:08:14.908 gimiau ir užaugau Pitsburge, Pensilvanijoje, 00:08:14.908 --> 00:08:17.183 ir tai ne mano namai. NOTE Paragraph 00:08:17.183 --> 00:08:20.246 (Plojimai.) NOTE Paragraph 00:08:23.357 --> 00:08:29.843 Trina Garnett: Mano numeris 005545. 00:08:31.617 --> 00:08:34.745 Mano vardas Trina Garnett, 00:08:34.745 --> 00:08:39.232 esu įkalinta 37 metus 00:08:39.232 --> 00:08:43.870 nuo 14 metų. 00:08:43.870 --> 00:08:46.663 Gimiau ir užaugau Česteryje, Pensilvanijoje, 00:08:46.663 --> 00:08:49.960 ir tai ne mano namai. NOTE Paragraph 00:08:49.960 --> 00:08:54.602 (Plojimai.) NOTE Paragraph 00:09:00.571 --> 00:09:05.280 Ar pamatysiu NOTE Paragraph 00:09:05.280 --> 00:09:09.144 savo šeimą, NOTE Paragraph 00:09:09.144 --> 00:09:12.109 ar mirsiu viena? NOTE Paragraph 00:09:13.179 --> 00:09:16.869 Ar mirsiu viena? NOTE Paragraph 00:09:17.939 --> 00:09:21.939 (Plojimai.)