(Muzika.)
Dannielle Hadley: Gyvenimas Pensilvanijoje reiškia tik tai:
gyvenimas be lygtinio paleidimo galimybės.
Mums, kalinčioms iki gyvos galvos,
kaip vadiname save,
vienintelis šansas išsilaisvinti
yra per bausmės sušvelninimą,
kuris buvo suteiktas tik dviems moterims nuo 1989,
prieš beveik 30 metų.
Mūsų daina „Tai ne mūsų namai“
atskleidžia mūsų patirtis,
gyvenant gyvenimą be lygtinio paleidimo galimybės.
(Muzika.)
Brenda Watkins: Aš moteris.
Aš močiutė.
Dukra.
Turiu sūnų.
Nesu angelas.
Nesu velnias.
Patekau į kalėjimą,
būdama visai jaunutė.
Praleidau savo laiką čia
tarp kalėjimo sienų.
Kai kurie draugai mirė,
kai kurie iškeliavo namo.
Žiūrėjau, kaip metai bėga,
žmonės ateina ir išeina,
kol aš gyvenu be galimybės išeiti.
Esu kalinė už tai, ką blogo padariau.
Leidžiu laiką čia.
Tai ne mano namai.
Svajoju apie laisvę, viliuosi malonės.
Ar pamatysiu
savo šeimą,
ar mirsiu viena?
Metams bėgant pro šalį
susilaikau neverkusi,
nes, jei verksiu, įklimpsiu į baimę.
Privalau būti stipri, turiu laikytis.
Turiu ištverti
kitus metus.
Esu kalinė už tai, ką blogo padariau.
Leidžiu laiką čia. Tai ne mano namai.
Svajoju apie laisvę, viliuosi malonės.
Ar pamatysiu
savo šeimą,
ar mirsiu viena?
Nesakau, kad nesu kalta,
Nesakau, kad neturėčiau mokėti.
Viskas, ko prašau, yra atlaidumas.
Turiu vilties, kada nors būsiu laisva.
Ar man yra vietos
kur nors pasaulyje?
Ar jie kada sužinos ar rūpinsis, kad aš buvau surakinta?
Ar galiu atpirkti savo jaunystės dienų nuodėmę?
Nes aš pasikeičiau.
Dievai žino, aš pasikeičiau.
Esu kalinė už tai, ką blogo padariau.
Leidžiu laiką čia. Tai ne mano namai.
Svajoju apie laisvę, viliuosi malonės.
Ar pamatysiu
savo šeimą,
ar mirsiu viena?
Ar pamatysiu
savo šeimą,
ar mirsiu viena?
Jums esu žinoma, kaip kalinė 008106.
Įkalinta 29 metus.
Mano vardas Brenda Watkins.
Gimiau ir užaugau Hofmane, Šiaurės Karolinoje.
Tai ne mano namai.
(Plojimai.)
Thelma Nichols: Kalinės numeris 0B2472.
Esu įkalinta 27 metus.
Mano vardas Thelma Nichols.
Gimiau ir užaugau Filadelfijoje.
Tai ne mano namai.
(Plojimai.)
D.H.: 008494.
Esu įkalinta 27 metus.
Mano vardas Dannielle Hadley.
Gimiau ir užaugau Filadelfijoje,
ir tai nėra mano namai.
(Plojimai.)
Theresa Battles: Kalinė 008309.
Įkalinta 27 metus.
Mano vardas Theresa Battles.
Esu iš Nortono, Naujojo Džersio,
ir tai nėra mano namai.
(Plojimai.)
Debra Brown: Aš žinoma, kaip kalinė 007080.
Esu įkalinta 30 metų.
Mano vardas Debra Brown.
Aš iš Pitsburgo, Pensilvanijos.
Tai ne mano namai.
(Plojimai.)
Joann Butler: 005961.
Esu įkalinta 37 metus.
Mano vardas Joann Butler,
gimiau ir užaugau Filadelfijoje.
Tai ne mano namai.
(Plojimai.)
Diane Hamill Metzger: Numeris 005634.
Aš įkalinta 39 su puse metų.
Mano vardas Diane Hamill Metzger.
Aš iš Filadelfijos, Pensilvanijos,
ir tai ne mano namai.
(Plojimai.)
Lena Brown: Aš 004867.
Įkalinta 40 metų.
Mano vardas Lena Brown,
gimiau ir užaugau Pitsburge, Pensilvanijoje,
ir tai ne mano namai.
(Plojimai.)
Trina Garnett: Mano numeris 005545.
Mano vardas Trina Garnett,
esu įkalinta 37 metus
nuo 14 metų.
Gimiau ir užaugau Česteryje, Pensilvanijoje,
ir tai ne mano namai.
(Plojimai.)
Ar pamatysiu
savo šeimą,
ar mirsiu viena?
Ar mirsiu viena?
(Plojimai.)