(Musica)
Danielle Hadley: L'ergastolo in Pennsylvania significa solo questo:
ergastolo senza possibilità di libertà condizionata.
Per noi ergastolane,
come chiamiamo noi stesse,
la nostra unica possibilità di rilascio
è la commutazione della pena
che è stata concessa soltanto a due donne dal 1989,
quasi trent'anni fa.
La nostra canzone, "Questa Non è Casa Nostra",
parla della nostra esperienza
di ergastolane senza possibilità di libertà condizionale.
(Musica)
Brenda Watkins: Sono una donna.
Sono una nonna.
Sono una figlia.
Ho un figlio.
Non sono un angelo.
Non sono il diavolo.
Sono entrata in prigione
quando ero davvero giovane.
Il mio tempo scorre qui
fra le mura di questa prigione.
Alcune mie amiche sono morte,
altre le ho viste andare a casa.
Guardo gli anni passare,
la gente che viene e se ne va
mentre io resto in carcere, fine pena: mai.
Sono carcerata per gli errori che ho commesso.
Sono qui in galera.
Questa non è casa mia.
Sogno la libertà, spero nella grazia.
Vedrò
la mia famiglia
o morirò sola?
Mentre gli anni passano,
trattengo le lacrime,
perché se piangessi mi arrenderei alla paura.
Devo essere forte, tenere duro.
Devo sopravvivere
un altro anno.
Sono carcerata per gli errori che ho commesso.
Sono qui in galera. Questa non è casa mia.
Sogno la libertà, spero nella grazia.
Vedrò
la mia famiglia
o morirò sola?
Non dico di non essere colpevole,
non sto dicendo che non dovrei pagare.
Tutto quello che chiedo è perdono.
Devo poter sperare di tornare libera un giorno.
C'è posto per me
nel mondo là fuori?
Chi mai saprà che io sono in catene? A chi importerà?
C'è redenzione per il peccato della mia gioventù?
Perché sono cambiata.
Dio sa che sono cambiata.
Sono carcerata per gli errori che ho commesso.
Sono qui in galera. Questa non è casa mia.
Sognare la libertà, sperare nella grazia.
Vedrò
la mia famiglia
o morirò sola?
Vedrò
la mia famiglia
o morirò sola?
Mi conoscete come la detenuta 008106.
In carcere da 29 anni.
Il mio nome è Brenda Watkins.
Sono nata e cresciuta a Hoffman, nel Nord Carolina.
Questa non è casa mia.
(Applausi)
Thelma Nichols: detenuta numero 0B2472.
Sono in carcere da 27 anni.
Il mio nome è Thelma Nichols.
Sono nata e cresciuta a Philadelphia, P.A.
Questa non è casa mia.
(Applausi)
Danielle Hadley: 008494.
Sono in carcere da 27 anni.
Il mio nome è Danielle Hadley.
Sono nata e cresciuta a Philadelphia, P.A.
e questa non è casa mia.
(Applausi)
Theresa Battles: detenuta 008309.
Sono in carcere da 27 anni.
Il mio nome è Theresa Battles.
Sono di Norton, New Jersey,
e questa non è casa mia.
(Applausi)
Debra Brown: sono conosciuta come la detenuta 007080.
Sono in carcere da 30 anni.
Il mio nome è Debra Brown.
Vengo da Pittsburgh, Pennsylvania.
Questa non è casa mia.
(Applausi)
Joann Butler: 005961.
Sono in carcere da 37 anni.
Il mio nome è Joann Butler,
e sono nata e cresciuta a Philadelphia.
Questa non è casa mia.
(Applausi)
Diane Hamill Metzger: numero 005634.
Sono in carcere da 39 anni e mezzo.
Il mio nome è Diane Hamill Metzger.
Sono di Philadelphia, Pennsylvania,
e questa non è casa mia.
(Applausi)
Lena Brown: io sono 004867.
In carcere da 40 anni.
Il mio nome è Lena Brown,
e sono nata e cresciuta a Pittsburgh, Pennsylvania,
e questa non è casa mia.
(Applausi)
Trina Garnett: il mio numero è 005545.
Il mio nome è Trina Garnett,
sono in carcere da 37 anni,
da quando ne avevo 14.
Nata e cresciuta a Chester, Pennsylvania,
e questa non è casa mia.
(Applausi)
Vedrò
la mia famiglia
o morirò sola?
O morirò sola?
(Applausi)