0:00:01.980,0:00:05.305
(Musik)

0:00:05.855,0:00:10.610
Danielle Hadley: Hidup di Pennyslvania [br]artinya mudah saja,

0:00:10.610,0:00:14.302
hidup tanpa kemungkinan [br]pembebasan bersyarat.

0:00:14.302,0:00:16.182
Untuk “lifers,”

0:00:16.182,0:00:18.411
kami yang dipenjara seumur hidup,

0:00:18.411,0:00:20.455
satu-satunya kesempatan untuk dibebaskan

0:00:20.455,0:00:22.684
adalah melalui komunikasi,

0:00:22.684,0:00:27.304
yang hanya pernah diberikan[br]pada dua wanita sejak tahun 1989,

0:00:27.304,0:00:30.105
hampir 30 tahun lalu.

0:00:30.105,0:00:33.959
Lagu kami, “This Is Not Our Home” [br](“Ini Bukan Rumah Kami”),

0:00:33.959,0:00:35.887
menceritakan pengalaman kami

0:00:35.887,0:00:41.204
dipenjara seumur hidup[br]tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat.

0:00:41.204,0:00:43.994
(Musik)

0:01:00.290,0:01:03.300
Brenda Watkins: Aku seorang wanita.

0:01:03.300,0:01:06.327
Aku seorang nenek.

0:01:06.327,0:01:09.206
Aku seorang anak.

0:01:09.206,0:01:12.123
Aku punya anak lelaki.

0:01:12.123,0:01:14.770
Aku bukan orang suci.

0:01:14.770,0:01:17.928
Aku bukan iblis.

0:01:17.928,0:01:20.711
Aku datang ke penjara

0:01:20.711,0:01:24.636
ketika aku masih sangat muda.

0:01:30.482,0:01:35.292
Aku habiskan waktuku di sini

0:01:35.292,0:01:41.283
di dalam dinding penjara ini.

0:01:41.283,0:01:44.851
Kehilangan teman karena wafat,

0:01:46.351,0:01:51.267
ada juga yang pulang.

0:01:51.267,0:01:55.090
Menyaksikan tahun-tahun berlalu,

0:01:55.090,0:01:59.254
orang-orang datang dan pergi,

0:01:59.884,0:02:09.492
selagi aku hidup tanpa kemungkinan bebas.

0:02:13.603,0:02:18.378
Aku napi karena kesalahan yang kulakukan.

0:02:18.378,0:02:21.373
Kujalani hukuman di sini.

0:02:21.373,0:02:23.254
Ini bukan rumahku.

0:02:23.254,0:02:28.316
Aku mimpi dibebaskan, [br]berharap untuk diampuni.

0:02:28.316,0:02:32.449
Akankah kulihat

0:02:33.529,0:02:36.187
keluargaku

0:02:36.987,0:02:41.840
atau mati sendirian?

0:02:46.728,0:02:50.211
Sementara tahun berlalu,

0:02:50.211,0:02:55.830
aku tahan air mataku,

0:02:55.830,0:03:04.305
karena kalau aku menangis [br]aku akan menyerah pada ketakutan.

0:03:04.305,0:03:12.110
Aku harus kuat, harus tahan.

0:03:12.110,0:03:16.029
Harus terus melaluinya

0:03:16.029,0:03:20.378
satu tahun lagi.

0:03:20.378,0:03:25.881
Aku napi[br]karena kesalahan yang kulakukan.

0:03:25.881,0:03:29.573
Aku habiskan waktu di sini. [br]Ini bukan rumahku.

0:03:29.573,0:03:34.658
Aku mimpi dibebaskan, [br]berharap untuk diampuni.

0:03:34.658,0:03:39.128
Akankah kulihat

0:03:39.130,0:03:42.250
keluargaku

0:03:42.250,0:03:47.550
atau mati sendirian?

0:03:52.397,0:03:56.669
Maksudku bukan aku tak bersalah,

0:03:56.669,0:04:01.244
maksudku bukan [br]tak perlu menebusnya.

0:04:01.244,0:04:04.982
Yang kuminta adalah pengampunan.

0:04:04.982,0:04:11.921
Aku harus punya harapan [br]untuk menjadi bebas suatu hari.

0:04:17.341,0:04:22.605
Adakah tempat untukku

0:04:22.605,0:04:26.901
di dunia di luar sana?

0:04:27.881,0:04:33.800
Akankah mereka tahu atau peduli [br]bahwa aku dirantai?

0:04:35.246,0:04:42.363
Adakah penebusan untuk dosa [br]dari hari-hari mudaku?

0:04:42.363,0:04:46.308
Karena aku sudah berubah.

0:04:46.308,0:04:50.390
Tuhan tahu aku sudah berubah.

0:04:50.390,0:04:55.596
Aku napi [br]karena kesalahan yang kulakukan.

0:04:55.596,0:04:58.916
Aku dipenjara di sini. [br]Ini bukan rumahku.

0:04:58.916,0:05:03.630
Aku mimpi dibebaskan, [br]berharap untuk diampuni.

0:05:03.630,0:05:07.530
Akankah kulihat

0:05:07.530,0:05:10.572
keluargaku

0:05:10.572,0:05:15.980
atau mati sendirian?

0:05:19.604,0:05:23.209
Akankah kulihat

0:05:23.209,0:05:26.408
keluargaku

0:05:26.408,0:05:31.142
atau mati sendirian?

0:05:36.461,0:05:42.382
Saya dikenal oleh Anda [br]sebagai tahanan nomor 008106.

0:05:42.382,0:05:45.424
Sudah dipenjara selama 29 tahun.

0:05:45.424,0:05:47.978
Nama saya adalah Brenda Watkins.

0:05:47.978,0:05:51.972
Saya lahir dan dibesarkan [br]di Hoffman, North Carolina.

0:05:51.972,0:05:54.502
Ini bukan rumah saya.

0:05:54.502,0:05:58.866
(Tepuk tangan)

0:06:00.423,0:06:03.778
Thelma Nichols: Tahanan nomor 0B2472.

0:06:03.778,0:06:07.296
Saya sudah dipenjara selama 27 tahun.

0:06:07.296,0:06:09.339
Nama saya adalah Thelma Nichols.

0:06:09.339,0:06:12.560
Saya lahir dan dibesarkan [br]di Philadelphia, Pennsylvania.

0:06:12.560,0:06:14.760
Ini bukan rumah saya.

0:06:14.760,0:06:17.487
(Tepuk tangan)

0:06:19.556,0:06:22.435
DH: 008494.

0:06:22.435,0:06:25.260
Saya sudah dipenjara selama 27 tahun.

0:06:25.260,0:06:27.613
Nama saya adalah Danielle Hadley.

0:06:27.613,0:06:30.446
Saya lahir dan dibesarkan [br]di Philadelphia, Pennsylvania,

0:06:30.446,0:06:33.185
dan ini bukan rumah saya.

0:06:33.185,0:06:35.909
(Tepuk tangan)

0:06:38.154,0:06:43.425
Theresa Battles: Tahanan nomor 008309.

0:06:43.425,0:06:47.550
Saya sudah dipenjara selama 27 tahun.

0:06:47.550,0:06:49.833
Nama saya adalah Theresa Battles.

0:06:49.833,0:06:52.225
Saya dari Norton, New Jersey,

0:06:52.225,0:06:56.560
dan ini bukan rumah saya.

0:06:56.560,0:06:59.128
(Tepuk tangan)

0:07:01.814,0:07:06.389
Debra Brown: Saya dikenal sebagai [br]tahanan nomor 007080.

0:07:06.389,0:07:09.175
Saya sudah dipenjara selama 30 tahun.

0:07:09.175,0:07:11.729
Nama saya adalah Debra Brown.

0:07:11.729,0:07:14.422
Saya dari Pittsburgh, Pennsylvania.

0:07:14.422,0:07:16.721
Ini bukan rumah saya.

0:07:16.721,0:07:19.923
(Tepuk tangan)

0:07:20.738,0:07:24.105
Joann Butler: 005961.

0:07:24.105,0:07:29.500
Saya sudah dipenjara selama 37 tahun.

0:07:29.500,0:07:31.929
Nama saya adalah Joann Butler,

0:07:31.929,0:07:35.691
dan saya lahir dan dibesarkan [br]di Philadelphia.

0:07:35.691,0:07:37.665
Ini bukan rumah saya.

0:07:37.665,0:07:40.077
(Tepuk tangan)

0:07:44.305,0:07:47.360
Diane Hamill Metzger: Nomor 005634.

0:07:47.360,0:07:50.528
Saya sudah dipenjara [br]selama 39 tahun setengah.

0:07:50.528,0:07:54.220
Nama saya adalah Diane Hamill Metzger.

0:07:54.220,0:07:56.333
Saya dari Philadelphia, Pennsylvania,

0:07:56.333,0:07:58.399
dan ini bukan rumah saya.

0:07:58.399,0:08:00.958
(Tepuk tangan)

0:08:04.924,0:08:07.663
Lena Brown: Saya adalah 004867.

0:08:07.663,0:08:10.110
Dipenjara selama 40 tahun.

0:08:10.110,0:08:11.959
Nama saya adalah Lena Brown,

0:08:11.959,0:08:14.908
dan saya lahir dan dibesarkan [br]di Pittsburgh, Pennsylvania,

0:08:14.908,0:08:17.183
dan ini bukan rumah saya.

0:08:17.183,0:08:20.246
(Tepuk tangan)

0:08:23.357,0:08:29.843
Trina Garnett: Nomor saya adalah 005545.

0:08:31.617,0:08:34.745
Nama saya adalah Trina Garnett,

0:08:34.745,0:08:39.232
saya sudah dipenjara selama 37 tahun,

0:08:39.232,0:08:43.870
sejak saya berusia 14 tahun.

0:08:43.870,0:08:46.663
Lahir dan dibesarkan [br]di Chester, Pennsylvania,

0:08:46.663,0:08:49.960
dan ini bukan rumah saya.

0:08:49.960,0:08:52.713
(Tepuk tangan)

0:09:00.571,0:09:05.280
Akankah kulihat

0:09:05.280,0:09:09.144
keluargaku

0:09:09.144,0:09:12.109
atau mati sendirian?

0:09:13.179,0:09:16.869
Atau mati sendirian?

0:09:17.939,0:09:19.994
(Tepuk tangan)