WEBVTT

00:00:03.670 --> 00:00:05.896
Vi falis al kuniklotruo, <i>Neo</i>.

00:00:06.507 --> 00:00:09.329
<i>Matrix</i> estas kreaĵo
de virtuala realo.

00:00:09.680 --> 00:00:13.506
- La plej perfektiga softvaro
por <i>Windows</i>. | - <i>Windows</i>?

00:00:13.683 --> 00:00:18.108
Ŝtelante homara energio, maŝinoj
funkciigas <i>Matrix</i> en <i>Windows XP</i>.

00:00:18.860 --> 00:00:22.575
Mi nur bezonas atendi ke
sablohorlogo malaperu… Okej.

00:00:26.660 --> 00:00:29.725
- Kiu el tiuj estas <i>USB</i>?
- Mi pensas, tio…

00:00:29.729 --> 00:00:31.136
Ne, alia tio.

00:00:31.790 --> 00:00:36.279
- Tiu estas vidigila aŭ klavara ĉu?
- Ambaŭ havas spiralon. Ĉu ne?

00:00:42.264 --> 00:00:45.869
<i>Matrix</i> tre bone funkciis,
sed iĝis ĉiame malrapida.

00:00:45.870 --> 00:00:49.111
<i>Cypher</i> elŝutis per bittorento,
arajn filmojn.

00:00:55.440 --> 00:00:57.549
Paralizu. Tio estis trejno.

00:00:59.290 --> 00:01:03.066
La agentoj povas invadi formon
de ĉia homoj de <i>Matrix</i>.

00:01:03.078 --> 00:01:06.197
Kiun vi povas konfidi?
Neniun. Malparalizu.

00:01:08.234 --> 00:01:09.611
Malparalizu.

00:01:11.580 --> 00:01:14.330
Tio okazas iam kaj iam.
Ekiru sole.

00:01:18.710 --> 00:01:20.424
Tentu <i>Ctrl</i>+<i>Alt</i>+<i>Del</i>.

00:01:26.460 --> 00:01:30.117
Saluton kara. Mi esperas
kion cookies estu ebligata.

00:01:42.850 --> 00:01:46.742
- Vi ŝajnas tenti tordi ĝin mense.
- Jes, mi povas sole.

00:01:46.862 --> 00:01:50.276
- Ĉu vi volas helpon?
- Mi diris: mi povas sole.

00:01:50.289 --> 00:01:53.289
Ĉu vi ekrimarkis
ke laŭvere gi ne realas?

00:01:54.659 --> 00:01:56.289
Kio vi estas faranta?

00:02:00.118 --> 00:02:01.869
Kial mi estas ĉi tie?

00:02:01.870 --> 00:02:04.812
Frue aŭ malfrue,
ĉiu trovas eraron, <i>Neo</i>.

00:02:06.800 --> 00:02:08.752
Vi bezonos fari elekton.

00:02:10.139 --> 00:02:13.795
Decidi sendi raporton de eraro,
aŭ… ne sendi refoje.

00:02:14.960 --> 00:02:17.136
Sed… tion tre diferencas ĉu?

00:02:21.910 --> 00:02:24.209
- Estas <i>Cypher</i>.
- Saluton <i>Cypher</i>.

00:02:24.210 --> 00:02:28.415
Irata agento al via direkto,
vi ekzakte farendas kion mi diri.

00:02:28.428 --> 00:02:31.980
<i>Maldekstre estas ŝkranko.
Ĝi devas enhavi armojn.</i>

00:02:35.640 --> 00:02:37.090
Amatorinaj! Ŭaŭ!

00:02:38.700 --> 00:02:41.107
Mi ne scias kiel tiuj estas tie.

00:02:51.300 --> 00:02:53.523
S-ro <i>Anderson</i>, S-ro <i>Anderson</i>…

00:02:54.720 --> 00:02:59.510
- Mi bezonas lerni kungfuon <i>URGE</i>!
- <i>Nia senpaga versio tempfiniĝis.</i>

00:03:14.950 --> 00:03:18.480
<i>Jen la helpa klienta servo,
atendu iom da momento.</i>

00:03:21.072 --> 00:03:25.027
Progresa grafikaĵo pligrandigas
sed restanta tempo <i>ANKAŬ</i>.

00:03:27.987 --> 00:03:30.268
- Li estas multiplikata
- Ne.

00:03:31.478 --> 00:03:33.126
Estas cimo. (eraro)

00:03:44.046 --> 00:03:48.068
Sajnas ke vi tentas liberigi
homaron. Cu vi volas helpon?

00:03:51.153 --> 00:03:53.954
<i>Ubuntu</i>? Ĉu mi lernos…<i>Ubuntu</i>?