WEBVTT

00:00:05.170 --> 00:00:07.521
เร็ว ๆ นี้ ฉันได้ลอยอยู่ท่ามกลางผู้คน

00:00:07.521 --> 00:00:09.906
นับพันในบราซิล

00:00:09.906 --> 00:00:13.539
บรรเลงบทประพันธ์ของจอร์จ ฟริดดริก แฮนเดิล

00:00:13.539 --> 00:00:16.543
ฉันก็ได้นั่งรถไปตามถนน
ในอัมสเตอร์ดัม

00:00:16.543 --> 00:00:19.918
และบรรเพลงจากผู้ประพันธ์คนเดียวกัน

00:00:19.918 --> 00:00:22.685
ลองรับชมดูค่ะ

NOTE Paragraph

00:00:22.685 --> 00:00:29.776
("อัลเลโกร" โดย จอร์จ ฟริดดริค แฮนเดิล
ดาเรีย แวน เดน เบิร์คเคน บรรเลง)

NOTE Paragraph

00:00:41.887 --> 00:00:43.963
(วิดีโอ) ดาเรีย: ฉันอยู่ชั้นสามค่ะ

NOTE Paragraph

00:00:43.963 --> 00:00:45.852
(ภาษาดัตช์) ฉันอยู่ตรงหัวมุมค่ะ

NOTE Paragraph

00:00:45.852 --> 00:00:47.459
จริง ๆ แล้วฉันอยู่ตรงหัวมุมค่ะ

NOTE Paragraph

00:00:47.459 --> 00:00:49.133
และยินดีต้อนรับทุกท่านนะคะ

NOTE Paragraph

00:00:49.133 --> 00:00:51.927
(ภาษาดัตช์) ชาย: ดูน่าสนุกไหม
เด็ก: ใช่!

00:00:51.927 --> 00:00:55.236
[(ภาษาดัตช์) "คอนเสิร์ตที่บ้านของแฮนเดิล"]

NOTE Paragraph

00:01:16.720 --> 00:01:19.240
(เสียงปรบมือ)

00:01:28.240 --> 00:01:30.146
ดาเรีย: ทั้งหมดนี้เป็น

00:01:30.146 --> 00:01:33.813
ประสบการณ์สุดวิเศษด้วยเหตุผลนับร้อย ๆ

00:01:33.813 --> 00:01:36.333
คุณอาจถามฉันว่า
ฉันทำสิ่งเหล่านี้ไปเพื่ออะไร

00:01:36.333 --> 00:01:38.685
นี่ไม่ใช่เรื่องปกติที่นักดนตรี

00:01:38.685 --> 00:01:40.909
จะทำเป็นประจำในทุก ๆ วัน

NOTE Paragraph

00:01:40.909 --> 00:01:44.464
ฉันทำเพราะฉันหลงรักในดนตรี

00:01:44.464 --> 00:01:47.545
และฉันอยากแบ่งปันให้กับผู้คน

00:01:47.545 --> 00:01:49.827
ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

00:01:49.827 --> 00:01:51.915
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

00:01:51.915 --> 00:01:55.380
ฉันนั่งอยู่บนโซฟาที่บ้าน เป็นหวัด

00:01:55.380 --> 00:01:57.497
เล่นอินเทอร์เน็ตนิดหน่อย

00:01:57.497 --> 00:02:00.320
ฉันพบว่าแฮนเดิลประพันธ์บทเพลง

00:02:00.320 --> 00:02:02.320
สำหรับคีย์บอร์ด

00:02:02.320 --> 00:02:04.641
ฉันประหลาดใจมากเพราะฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย

00:02:04.641 --> 00:02:08.760
ฉันจึงดาวน์โหลดโน้ตเพลงมาและเริ่มเล่น

00:02:09.020 --> 00:02:10.920
และสิ่งที่เกิดขึ้นถัดมาคือ

00:02:10.920 --> 00:02:14.487
ฉันได้เข้าถึงสภาวะอันบริสุทธิ์

00:02:14.487 --> 00:02:17.357
และความเพลิดเพลินแบบไร้การตัดสิน

00:02:17.357 --> 00:02:19.700
เป็นประสบการณ์

00:02:19.700 --> 00:02:22.831
ที่ฉันรู้สึกท่วมท้นไปกับบทเพลง

00:02:22.831 --> 00:02:25.610
และฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว

00:02:25.610 --> 00:02:30.760
มันอาจจะง่ายขึ้นหากคุณได้ลองฟัง

00:02:30.760 --> 00:02:32.880
บทเพลงแรกที่ฉันเล่น

NOTE Paragraph

00:02:34.050 --> 00:02:37.854
เริ่มประมาณนี้ค่ะ

00:02:37.854 --> 00:02:39.812
(เสียงดนตรี)

NOTE Paragraph

00:03:02.952 --> 00:03:06.682
ฟังดูเศร้าโศกมากเลยใช่ไหมคะ

NOTE Paragraph

00:03:06.682 --> 00:03:09.708
แต่พอฉันเปิดหน้าถัดไป 
สิ่งที่ตามมา

00:03:09.708 --> 00:03:11.668
คือนี่ค่ะ

00:03:11.668 --> 00:03:15.598
(เสียงดนตรี)

00:03:38.618 --> 00:03:42.693
ฟังดูเปี่ยมด้วยพลังใช่ไหมคะ

00:03:42.693 --> 00:03:46.385
ภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที

00:03:46.385 --> 00:03:47.545
และบทเพลงก็ยังไม่จบ

00:03:47.545 --> 00:03:51.208
ฉันพบกับสองลักษณะที่ขัดแย้งกันอย่างชัดเจน

00:03:51.650 --> 00:03:54.325
ความเศร้าโศกที่งดงามและพลังที่เต็มเปี่ยม

00:03:55.265 --> 00:03:57.337
และฉันก็ถือว่าสององค์ประกอบนี้เป็น

NOTE Paragraph

00:03:57.337 --> 00:04:00.137
ความรู้สึกที่จำเป็นของมนุษย์

00:04:00.137 --> 00:04:02.815
และความบริสุทธิ์ของดนตรีทำให้คุณได้ยิน

00:04:02.815 --> 00:04:04.668
อย่างชัดเจน

00:04:07.885 --> 00:04:10.230
ฉันแสดงคอนเสิร์ตมาหลายครั้ง

00:04:10.230 --> 00:04:13.222
สำหรับเด็กอายุเจ็ดถึงแปดขวบ

00:04:13.372 --> 00:04:15.521
และไม่ว่าฉันจะเล่นบาคหรือบีโธเฟน

00:04:17.191 --> 00:04:18.478
แม้กระทั่งชต็อคเฮาเซน

00:04:18.758 --> 00:04:21.746
หรือดนตรีแนวแจส

00:04:21.746 --> 00:04:23.280
เด็ก ๆ พร้อมที่จะฟัง

00:04:23.902 --> 00:04:25.191
ตั้งตารอฟังมาก ๆ

00:04:25.191 --> 00:04:27.749
และพวกเขาเต็มใจที่จะทำแบบนั้น

00:04:28.719 --> 00:04:30.252
และเมื่อมีกลุ่มเด็กเข้ามา

00:04:30.252 --> 00:04:33.699
เด็ก ๆ ที่อายุมากกว่านั้นสักหน่อย

00:04:33.699 --> 00:04:37.532
ประมาณ 11 หรือ 12
ฉันรู้สึกว่าฉันเริ่มมีปัญหา

00:04:38.550 --> 00:04:40.643
ในการเข้าถึงพวกเขา

00:04:40.643 --> 00:04:43.151
ความซับซ้อนของบทเพลงเริ่มเป็นปัญหา

00:04:44.311 --> 00:04:48.142
จริง ๆ แล้วคือความเห็นของผู้อื่น

00:04:48.142 --> 00:04:51.134
ผู้ปกครอง เพื่อน และสื่อ
เริ่มจะสำคัญ

00:04:52.824 --> 00:04:55.334
แต่กลุ่มที่อายุน้อยกว่า
ไม่ตั้งคำถามโต้แย้ง

00:04:55.334 --> 00:04:57.618
ความคิดเห็นของตัวเอง

00:04:58.668 --> 00:05:01.142
พวกเขาอยู่ในความตื่นเต้นประหลาดใจ

00:05:01.662 --> 00:05:03.811
และฉันก็เชื่อว่า
พวกเราสามารถนั่งฟังไปเรื่อย ๆ

00:05:05.351 --> 00:05:07.641
เหมือนกับเด็กเจ็ดขวบเหล่านี้

00:05:07.641 --> 00:05:10.107
แม้ว่าเราจะโตแล้ว

00:05:10.107 --> 00:05:12.264
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันเล่นดนตรี

00:05:12.264 --> 00:05:14.446
ไม่เพียงในหอแสดงดนตรี

00:05:14.599 --> 00:05:18.143
แต่รวมถึงบนถนน ออนไลน์ หรือกลางอากาศ

00:05:18.933 --> 00:05:21.059
เพื่อที่จะสัมผัสถึงสภาวะ
ที่ตื่นเต้นประหลาดใจ

00:05:21.499 --> 00:05:23.682
เพื่อที่จะได้ฟังอย่างแท้จริง

00:05:23.682 --> 00:05:27.224
และฟังอย่างไม่ตัดสิน

00:05:27.224 --> 00:05:29.352
และฉันอยากจะขอเชิญชวนทุกท่าน

00:05:29.352 --> 00:05:31.052
รับฟังตอนนี้เลยค่ะ

00:05:38.856 --> 00:05:42.856
"ชาโคน ในกุญแจเสียง จี เมเจอร์" 
ประพันธ์โดย แฮนเดิล บรรเลงโดย ดาเรีย

NOTE Paragraph

00:09:05.729 --> 00:09:09.729
(เสียงปรบมือ)

00:09:11.962 --> 00:09:13.652
ขอบคุณค่ะ

00:09:13.910 --> 00:09:17.400
(เสียงปรบมือ)