WEBVTT

00:00:05.170 --> 00:00:06.841
Nesen es lidoju

00:00:06.841 --> 00:00:09.906
virs tūkstošiem cilvēku 
liela pūļa Brazīlijā,

00:00:09.906 --> 00:00:13.539
spēlējot Georga Frīdriha Hendeļa mūziku.

00:00:13.539 --> 00:00:16.543
Es braucu arī pa Amsterdamas ielām,

00:00:16.543 --> 00:00:19.918
spēlējot šī paša komponista mūziku.

00:00:19.918 --> 00:00:22.075
Paskatīsimies!

NOTE Paragraph

00:00:22.685 --> 00:00:31.265
(Mūzika: Georgs Frīdrihs Hendelis, „Allegro.”
Izpilda Darja van den Berkena.)

NOTE Paragraph

00:00:41.638 --> 00:00:44.260
(Video) Darja van den Berkena:
Es dzīvoju tur, 3. stāvā.

00:00:44.260 --> 00:00:46.069
(Nīderlandiski) Es dzīvoju tur, uz stūra.

00:00:46.069 --> 00:00:48.693
Patiesībā es dzīvoju ap stūri,
un jūs esat mīļi gaidīti!

NOTE Paragraph

00:00:48.693 --> 00:00:51.642
Vīrietis: (nīderlandiski) Izklausās forši?
Bērns: (nīderlandiski) Jā!

NOTE Paragraph

00:00:51.642 --> 00:00:55.049
[(Nīderlandiski) „Hendeļa mājas koncerts”]

NOTE Paragraph

00:01:16.722 --> 00:01:22.636
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:01:28.236 --> 00:01:30.334
Darja van den Berkena:
Tas viss bija patiešām

00:01:30.334 --> 00:01:33.570
brīnumaina pieredze 
ļoti daudzu iemeslu dēļ.

NOTE Paragraph

00:01:33.750 --> 00:01:36.330
Jūs, iespējams, gribat vaicāt,
kāpēc es to visu darīju?

00:01:36.330 --> 00:01:40.242
Tas nav nekas tāds, 
ko mūziķi dara ikdienā.

00:01:40.913 --> 00:01:44.463
Es to darīju, jo iemīlējos šajā mūzikā

00:01:44.463 --> 00:01:47.545
un gribēju dalīties tajā 
ar tik daudziem cilvēkiem,

00:01:47.545 --> 00:01:49.829
cik vien iespējams.

NOTE Paragraph

00:01:49.829 --> 00:01:51.944
Tas sākās pirms pāris gadiem.

00:01:51.944 --> 00:01:55.375
Es biju mājās, uz dīvāna, ar gripu

00:01:55.375 --> 00:01:57.497
un kaut ko meklēju internetā,

00:01:57.497 --> 00:02:00.120
kad pirmoreiz uzzināju, 
ka Hendelis ir rakstījis

00:02:00.120 --> 00:02:02.320
skaņdarbus klavierēm.

00:02:02.320 --> 00:02:04.637
Es biju pārsteigta. Es to nezināju.

00:02:04.637 --> 00:02:08.710
Tā nu es lejuplādēju notis un sāku spēlēt.

00:02:09.060 --> 00:02:10.920
Un tad es piedzīvoju

00:02:10.920 --> 00:02:13.911
patiesa izbrīna stāvokli,

00:02:13.911 --> 00:02:17.360
brīvu no jebkādiem priekšstatiem.

00:02:17.360 --> 00:02:19.700
Es izjutu

00:02:19.700 --> 00:02:22.827
dziļu godbijību pret šo mūziku.

00:02:22.827 --> 00:02:26.607
Tādu es nebiju jutusi jau ilgu laiku.

00:02:26.607 --> 00:02:30.760
Iespējams, būs vieglāk saprast, to dzirdot.

00:02:30.760 --> 00:02:34.051
Pirmā daļa, ko es nospēlēju,

00:02:34.051 --> 00:02:36.840
sākās šādi:

NOTE Paragraph

00:02:37.845 --> 00:02:43.792
(Mūzika)

NOTE Paragraph

00:03:02.950 --> 00:03:06.680
Izklausās ļoti melanholiski, vai ne?

00:03:06.680 --> 00:03:08.744
Es pāršķīru lapu,

00:03:08.744 --> 00:03:11.222
un tam sekoja šis:

NOTE Paragraph

00:03:11.222 --> 00:03:15.392
(Mūzika)

NOTE Paragraph

00:03:38.624 --> 00:03:42.690
Tas izklausās ļoti enerģiski, vai ne?

00:03:42.690 --> 00:03:45.390
Pāris minūšu laikā

00:03:45.390 --> 00:03:47.550
— un skaņdarbs nebūt nav galā —

00:03:47.550 --> 00:03:51.645
es izjutu divus ļoti spēcīgus kontrastus:

00:03:51.645 --> 00:03:55.227
skaistu melanholiju un kūsājošu enerģiju.

00:03:55.227 --> 00:03:56.847
Šos divus elementus es uzskatu

00:03:56.847 --> 00:03:59.990
par ārkārtīgi svarīgām cilvēka izpausmēm.

00:03:59.990 --> 00:04:05.265
Šīs mūzikas skaidrība 
ļauj to ļoti labi saklausīt.

NOTE Paragraph

00:04:07.893 --> 00:04:10.233
Es esmu sniegusi daudz koncertu bērniem,

00:04:10.233 --> 00:04:13.371
septiņus, astoņus gadus veciem,

00:04:13.371 --> 00:04:17.185
un, lai ko es spēlētu, 
vai tas būtu Bahs, Bēthovens

00:04:17.185 --> 00:04:18.760
vai pat Štokhauzens,

00:04:18.760 --> 00:04:21.752
vai kāda džeza mūzika,

00:04:21.752 --> 00:04:23.871
viņi tai ir atvērti,

00:04:23.871 --> 00:04:25.258
patiešām gatavi klausīties,

00:04:25.258 --> 00:04:28.396
un, to darot, jūtas ērti.

00:04:28.596 --> 00:04:30.890
Kad ierodas klases ar bērniem,

00:04:30.890 --> 00:04:35.429
kas ir tikai dažus gadus vecāki — 
11, 12 gadi,

00:04:35.429 --> 00:04:38.547
es jūtu, ka reizēm man jau ir grūti

00:04:38.547 --> 00:04:40.640
viņus šādā veidā aizsniegt.

00:04:40.640 --> 00:04:44.307
Mūzikas sarežģītība kļūst par problēmu,

00:04:44.307 --> 00:04:47.980
un kļūst svarīgi citu cilvēku —

00:04:47.980 --> 00:04:52.243
vecāku, draugu un mediju — viedokļi.

00:04:52.733 --> 00:04:57.781
Jaunākie savu viedokli neapšauba.

00:04:58.672 --> 00:05:01.664
Viņi visu laiku brīnās,

00:05:01.664 --> 00:05:05.354
un es pilnīgi noteikti ticu, 
ka mēs varam turpināt klausīties

00:05:05.354 --> 00:05:07.808
tāpat kā šie septiņus gadus vecie bērni

00:05:07.808 --> 00:05:10.112
pat tad, kad pieaugam.

00:05:10.112 --> 00:05:12.261
Un tieši tāpēc es spēlēju

00:05:12.261 --> 00:05:14.601
ne tikai koncertzālēs,

00:05:14.601 --> 00:05:18.930
bet arī uz ielas, tiešsaistē, gaisā —

00:05:18.930 --> 00:05:21.497
lai izjustu šo brīnumu,

00:05:21.497 --> 00:05:23.679
lai patiešām klausītos

00:05:23.679 --> 00:05:27.223
un klausītos bez aizspriedumiem.

00:05:27.223 --> 00:05:31.599
Un tagad vēlos jūs aicināt to darīt.

00:05:38.862 --> 00:05:45.830
(Mūzika: Georgs Frīdrihs Hendelis, „Chaconne G mažorā.”
Izpilda Darja van den Berkena.)

NOTE Paragraph

00:09:05.733 --> 00:09:11.960
(Aplausi)

00:09:11.960 --> 00:09:13.906
Paldies.

00:09:13.906 --> 00:09:17.400
(Aplausi)