WEBVTT

00:00:05.170 --> 00:00:07.521
최근에, 저는 수천명의
브라질 관중들 위에서

00:00:07.521 --> 00:00:09.906
조지 프리드릭 헨델의 음악을

00:00:09.906 --> 00:00:13.539
연주하면서 날아간 적이 있었습니다.

00:00:13.539 --> 00:00:16.543
또한 저는 암스테르담의 거리를


00:00:16.543 --> 00:00:19.918
같은 작곡가의 음악을 연주하며
지나가기도 했습니다.

00:00:19.918 --> 00:00:22.685
한번 보시죠.

NOTE Paragraph

00:00:22.685 --> 00:00:31.265
(음악 :조지 프레데릭 헨델, "알레그로.")
(연주자 : 다리아 반 덴 버르켄)

NOTE Paragraph

00:00:41.888 --> 00:00:43.960
(영상) 
다리아 반 덴 버르켄: 
저는 저 건물 3층에 살아요.

00:00:43.960 --> 00:00:45.849
(독일어)
저는 저기 모퉁이 쪽 건물에 살아요.

00:00:45.849 --> 00:00:47.457
실제로 저기 살아요. 모퉁이 쪽에요.

00:00:47.457 --> 00:00:49.133
저는 당신을 환영합니다.

NOTE Paragraph

00:00:49.133 --> 00:00:51.952
남자 : 재미있어 보이니?
아이들 : 네!

NOTE Paragraph

00:00:51.952 --> 00:00:55.739
(독일어)
"헨델 하우스 콘서트"

NOTE Paragraph

00:01:16.722 --> 00:01:22.636
(박수)

NOTE Paragraph

00:01:28.236 --> 00:01:30.154
이 모든 경험은 여러 방면에서

00:01:30.154 --> 00:01:33.810
저에게 정말 마법같은 경험이였어요.

NOTE Paragraph

00:01:33.810 --> 00:01:36.330
그리고 당신은 나에게 묻겠죠,


00:01:36.330 --> 00:01:38.692
당신은 왜 이런 일을 했습니까?

00:01:38.692 --> 00:01:40.913
이런 일은 음악가들에게
흔한 일은 아닐 텐데요.

00:01:40.913 --> 00:01:44.463
음, 이런 일을 한 이유는 
제가 음악과 사랑에 빠졌고,

00:01:44.463 --> 00:01:47.545
저는 가능한 한 많은 사람들과

00:01:47.545 --> 00:01:49.829
이 느낌을 공유하고 싶었기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:01:49.829 --> 00:01:51.944
이 일은 몇 년 전에 시작되었습니다.

00:01:51.944 --> 00:01:55.375
저는 독감에 걸려 집에 있는 소파에 앉아

00:01:55.375 --> 00:01:57.497
인터넷을 들여다보고 있었죠.

00:01:57.497 --> 00:02:00.320
서핑 도중 헨델이 키보드를 위한 악보를

00:02:00.320 --> 00:02:02.320
만들었다는 사실을 알았을 때,

00:02:02.320 --> 00:02:04.637
음, 저는 사실 놀랐습니다.
전 그 사실에 대해 몰랐거든요.

00:02:04.637 --> 00:02:09.020
그래서 저는 그 악보를 다운로드받았고,
연주하기 시작했습니다.

00:02:09.020 --> 00:02:10.920
그 후에 저는

00:02:10.920 --> 00:02:14.491
순수한 상태에 도달 할 수 있었습니다.

00:02:14.491 --> 00:02:17.360
편견 없는 순수한 감동 말이죠.

00:02:17.360 --> 00:02:19.700
그것은 제가 음악에 경외감을 가지게 된

00:02:19.700 --> 00:02:22.827
특별한 경험이였고,

00:02:22.827 --> 00:02:26.607
저는 오랫동안 이 경험을 하지 못했었죠.

00:02:26.607 --> 00:02:30.760
여러분이 이 노래를 들으면 
더 이해하기 쉬울 겁니다.

00:02:30.760 --> 00:02:34.051
제가 연주할 첫 번째 음악은

00:02:34.051 --> 00:02:36.840
이렇게 시작합니다.

NOTE Paragraph

00:02:37.845 --> 00:02:43.792
(음악)

NOTE Paragraph

00:03:02.950 --> 00:03:06.680
이 노래는 꽤 서정적입니다. 그렇죠?

00:03:06.680 --> 00:03:09.714
하지만 제가 페이지를 넘기면

00:03:09.714 --> 00:03:11.672
이러한 노래가 펼쳐집니다.

NOTE Paragraph

00:03:11.672 --> 00:03:15.392
(음악)

NOTE Paragraph

00:03:38.624 --> 00:03:42.690
이번 노래는 꽤 역동적입니다.
그렇죠?

00:03:42.690 --> 00:03:45.390
아직 곡이 끝나지는 않았지만

00:03:45.390 --> 00:03:47.550
이전 몇 분 동안

00:03:47.550 --> 00:03:51.645
우리는 두 개의 대조적인 특징을 가진
음악을 들을 수 있었습니다.

00:03:51.645 --> 00:03:55.267
아름다운 서정성과 역동적인 에너지죠.

00:03:55.267 --> 00:03:57.337
그리고 저는 이 두 요소가

00:03:57.337 --> 00:04:00.140
인간의 감정표현에 있어서
꼭 필요한 것이라고 생각합니다.

00:04:00.140 --> 00:04:02.815
그리고 음악의 순수함은

00:04:02.815 --> 00:04:06.247
듣는 사람으로 하여금
음악을 효율적으로 듣게 합니다.

NOTE Paragraph

00:04:07.893 --> 00:04:10.233
저는 수많은 
어린이 콘서트를 열었습니다.

00:04:10.233 --> 00:04:13.371
일곱 여덟살 된 
아이들을 위해서 말이죠.

00:04:13.371 --> 00:04:17.185
그리고 제가 베토벤, 바하,

00:04:17.185 --> 00:04:18.760
심지어 스톡하우젠이나

00:04:18.760 --> 00:04:21.752
재즈 음악을 연주할 때에도

00:04:21.752 --> 00:04:23.901
아이들은 
열린 마음으로 들어 줍니다.

00:04:23.901 --> 00:04:25.188
정말로 음악을 듣고 싶어하고,

00:04:25.188 --> 00:04:28.716
음악을 들으며 편안해 합니다.

00:04:28.716 --> 00:04:30.250
하지만 12살, 13살정도 되는

00:04:30.250 --> 00:04:33.699
겨우 몇 학년 위의 아이들이
음악을 들으러 왔을 때,

00:04:33.699 --> 00:04:38.547
저는 가끔 이 12살 된 아이들에게

00:04:38.547 --> 00:04:40.640
다가가기가 어린아이들보다
더 힘들다는 걸 경험했죠.

00:04:40.640 --> 00:04:44.307
음악이 어려우면 들으려고 하지 않고

00:04:44.307 --> 00:04:52.810
실제로 친구, 부모님, 매체 등
다른 사람의 음악 취향을 따라갑니다.

00:04:52.823 --> 00:04:58.661
하지만 어린 아이들은
자신의 의견에 대해 의문을 가지지 않죠.

00:04:58.672 --> 00:05:01.664
이 아이들은 꾸준한 호기심을
가지고 있는 상태입니다.

00:05:01.664 --> 00:05:05.354
저는 우리가 7살이나 8살이 아니더라도

00:05:05.354 --> 00:05:07.638
이 아이들처럼 음악을
들을 수 있을 거라고 굳게 믿습니다.

00:05:07.638 --> 00:05:10.112
심지어 다 자라고 나서도 말이죠.

00:05:10.112 --> 00:05:12.261
이것이 제가 콘서트 홀이 아니더라도

00:05:12.261 --> 00:05:14.601
길거리나 온라인, 심지어 공중에서

00:05:14.601 --> 00:05:18.930
음악을 연주하는 이유입니다.

00:05:18.930 --> 00:05:21.497
진실되게 음악을 듣고

00:05:21.497 --> 00:05:23.679
편견 없이 음악을 듣는

NOTE Paragraph

00:05:23.679 --> 00:05:27.223
호기심의 상태를 느끼기 위해서죠.

00:05:27.223 --> 00:05:29.349
제는 여러분을 초대하고 싶습니다.

00:05:29.349 --> 00:05:32.712
지금 이곳에서 말이죠.

00:05:38.862 --> 00:05:45.830
(음악:조지 프레데릭 헨델, "G장조 샤콘")
(연주:다리아 반 덴 버르켄)

NOTE Paragraph

00:09:05.733 --> 00:09:11.960
(박수)

00:09:11.960 --> 00:09:13.906
감사합니다.

00:09:13.906 --> 00:09:17.400
(박수)