1
00:00:05,170 --> 00:00:07,521
最近 私はブラジルの大聴衆の上空で

2
00:00:07,521 --> 00:00:09,906
ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの

3
00:00:09,906 --> 00:00:13,539
音楽を演奏しました

4
00:00:13,539 --> 00:00:16,543
又 アムステルダムの街を車で走りながら

5
00:00:16,543 --> 00:00:19,918
再び同じ作曲家の音楽を演奏しました

6
00:00:19,918 --> 00:00:22,685
ご覧ください

7
00:00:22,685 --> 00:00:31,265
（音楽：ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル 「アレグロ」
演奏：ダリア・ファン・ベルケン）

8
00:00:41,888 --> 00:00:43,960
（ビデオ）ダリア・ファン・ベルケン
私はここの３階に住んでいます

9
00:00:43,960 --> 00:00:45,849
（オランダ語）この角に住んでいます

10
00:00:45,849 --> 00:00:47,457
本当にこの角を曲がった所に住んでるんですよ

11
00:00:47,457 --> 00:00:49,133
心から歓迎しますよ

12
00:00:49,133 --> 00:00:51,952
（オランダ語) 楽しそうだね？ 子供（オランダ語) そうだね！

13
00:00:51,952 --> 00:00:55,739
（オランダ語）「ヘンデルハウスコンサート」

14
00:01:16,722 --> 00:01:22,636
（拍手）

15
00:01:28,236 --> 00:01:30,154
これは全て 様々な理由から行う

16
00:01:30,154 --> 00:01:33,810
本物の魅惑的な体験です

17
00:01:33,810 --> 00:01:36,330
何故そんなことをしているのかと聞かれるかもしれません

18
00:01:36,330 --> 00:01:38,692
音楽家の日常生活の典型とは

19
00:01:38,692 --> 00:01:40,913
あまり言えませんからね

20
00:01:40,913 --> 00:01:44,463
そうですね それは音楽に恋をしたからです

21
00:01:44,463 --> 00:01:47,545
そしてその音楽を出来るだけ多くの人たちと

22
00:01:47,545 --> 00:01:49,829
分かち合いたかったからです

23
00:01:49,829 --> 00:01:51,944
これは２，３年前に始めました

24
00:01:51,944 --> 00:01:55,375
インフルエンザで家の中にいて
ソファーに座っていました

25
00:01:55,375 --> 00:01:57,497
少しインターネットを見ていると

26
00:01:57,497 --> 00:02:00,320
そこでヘンデルが鍵盤のための作品を

27
00:02:00,320 --> 00:02:02,320
書いていたことに気づいたのです

28
00:02:02,320 --> 00:02:04,637
そうです 驚きました
そのことを知りませんでしたからね

29
00:02:04,637 --> 00:02:09,020
そこで譜面をダウンロードして演奏を始めました

30
00:02:09,020 --> 00:02:14,499
次に 私は純粋で先入観のない

31
00:02:14,499 --> 00:02:17,360
驚愕の状態に入ったのです

32
00:02:17,360 --> 00:02:19,700
それは音楽に対して

33
00:02:19,700 --> 00:02:22,827
完全に畏れを抱いた状態で

34
00:02:22,827 --> 00:02:26,607
しばらく感じたことのなかった経験でした

35
00:02:26,607 --> 00:02:30,760
これを聴いてみると想像がつき易いかもしれません

36
00:02:30,760 --> 00:02:34,051
私が弾いた楽曲の最初の部分は

37
00:02:34,051 --> 00:02:36,840
こんな風に始まります

38
00:02:37,845 --> 00:02:43,792
（音楽）

39
00:03:02,950 --> 00:03:06,680
とてもメランコリックな響きですよね

40
00:03:06,680 --> 00:03:09,714
そうやってページをめくると次は

41
00:03:09,714 --> 00:03:11,672
こんな感じです

42
00:03:11,672 --> 00:03:15,392
（音楽）

43
00:03:38,624 --> 00:03:42,690
とてもエネルギッシュですよね

44
00:03:42,690 --> 00:03:45,390
数分の間で

45
00:03:45,390 --> 00:03:47,550
楽曲がまだ終わらない内に

46
00:03:47,550 --> 00:03:51,645
二つのとても対照的な特徴を経験しました

47
00:03:51,645 --> 00:03:55,267
つまり美しいメランコリーと純然たるエネルギー

48
00:03:55,267 --> 00:03:57,337
それら二つの要素は極めて重要な

49
00:03:57,337 --> 00:04:00,140
人間の表情だと思います

50
00:04:00,140 --> 00:04:02,815
そして音楽の清らかさのお蔭で

51
00:04:02,815 --> 00:04:06,247
とても効果的に聴こえてくるのです

52
00:04:08,453 --> 00:04:13,371
７、８歳の子供のコンサートを沢山催してきました

53
00:04:13,371 --> 00:04:17,185
バッハやベートーヴェンたとえ シュトックハウゼンであっても

54
00:04:17,185 --> 00:04:18,760
ジャズであったとしても

55
00:04:18,760 --> 00:04:21,752
私がピアノを弾く度に

56
00:04:21,752 --> 00:04:23,901
子供たちはそれに耳を傾ようと心を開きます

57
00:04:23,901 --> 00:04:25,188
心から聴こうとするのです

58
00:04:25,188 --> 00:04:28,716
彼らはそうするのが心地良いのです

59
00:04:28,716 --> 00:04:30,250
わずか数歳年上の

60
00:04:30,250 --> 00:04:33,699
11,12歳の子供たちがクラスにやってくると

61
00:04:33,699 --> 00:04:38,547
その子たちはそこまで辿り着く事が

62
00:04:38,547 --> 00:04:40,640
もう 難しくなっているなと感じる事があります

63
00:04:40,640 --> 00:04:44,307
音楽の複雑さが確かに問題になるのですが

64
00:04:44,307 --> 00:04:48,140
実際には 他人の意見つまり

65
00:04:48,140 --> 00:04:52,823
親や友達　メディア等の意見が
影響を持ち始めるのです

66
00:04:52,823 --> 00:04:55,331
しかし幼い子供たちは

67
00:04:55,331 --> 00:04:58,672
自分自身の意見を疑いません

68
00:04:58,672 --> 00:05:01,664
彼らは常に驚異の状態にあります

69
00:05:01,664 --> 00:05:05,354
たとえ大人になっても この７歳児のように

70
00:05:05,354 --> 00:05:07,638
音楽を聴き続けられると

71
00:05:07,638 --> 00:05:10,112
私は固く信じています

72
00:05:10,112 --> 00:05:12,261
だから私は

73
00:05:12,261 --> 00:05:14,601
コンサートホールだけでなく

74
00:05:14,601 --> 00:05:18,930
路上やオンライン 空中でコンサートをするのです

75
00:05:18,930 --> 00:05:21,497
驚異の状態を感じる為です

76
00:05:21,497 --> 00:05:23,679
真に耳を澄ます為です

77
00:05:23,679 --> 00:05:27,223
そして音楽を先入観を持たずに聴く為です

78
00:05:27,223 --> 00:05:29,349
今から皆さんを

79
00:05:29,349 --> 00:05:32,382
その体験にご招待したいと思います

80
00:05:38,862 --> 00:05:45,830
（音楽：ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル 「シャコンヌ・ト長調」
演奏：ダリア・ファン・デン・ベルケン）

81
00:09:05,733 --> 00:09:11,960
（拍手）

82
00:09:11,960 --> 00:09:13,906
有難う

83
00:09:13,906 --> 00:09:17,400
（拍手）