Nedávno jsem v Brazílii přeletěla nad davem čítajícím

několik tisíc lidí

a hrála jsem hudbu
Georga Friedricha Händela.

Také jsem projela ulicemi Amsterdamu

a opět jsem hrála hudbu tohoto skladatele.

Pojďme se na to podívat:

Georg Friedrich Händel: Allegro 
Hraje: Daria van den Bercken

Bercken: Bydlím támhle ve 3. patře.

(dánsky) Bydlím támhle na rohu.

Ve skutečnosti bydlím támhle za rohem.

A byli by jste velmi vítáni.

Muž (dánsky): Zní to jako dobrá zábava?
Dítě (dánsky): ano!

[(dánsky) "Händel house concert"]

(Potlesk)

Všechno to byl skutečně

kouzelný zážitek z mnoha důvodů.

Teď se možná ptáte, proč jsem to udělala?

Není to zrovna běžný

každodenní život muzikanta.

No, udělala jsem to, protože jsem se zamilovala
do hudby

A tuhle lásku jsem chtěla sdílet s tolika lidmi

jak jen to bylo možné.

Začalo to před několika lety.

Seděla jsem nemocná doma na gauči,

prohlížela jsem internet,

když najednou jsem narazila na informaci,
že Handel napsal

hudební díla určená pro keyboard.

Byla jsem překvapená, dříve jsem o tom nevěděla.

Takže jsem si stáhla noty a začala hrát.

A co se stalo potom bylo,

že jsem se dostala do stavu dokonalého,

věcného obdivu.

Bylo to jako...

mít naprostou úctu k hudbě,

a tento pocit jsem předtím dlouho nezažila.

Možná je snazší se s tímto sžít
když to uslyšíte.

První dílo které jsem zahrála

začínalo takto.

(Hudba)

Zní to velmi melancholicky, že?

Otočila jsem stránku a co následovalo

bylo toto.

(Hudba)

To zní velmi energicky, že?

Takže během několika minut,

a tato skladba ještě nebyla ani u konce,

jsem prožila dva velice odlišné pocity:

krásnou melancholii a čirou energii.

A tyto dva elementy pokládám

za důležité lidské projevy.

A ta čistota hudby vám umožní to slyšet

velmi opravdově.

Pořádala jsem hodně vystoupení pro děti

pro děti, kterým bylo 7, 8 let,

a ať už hraji Bacha, Beethovena,

nebo dokonce Stockhausena,

nebo i jazzovou muziku,

jsou otevření ji slyšet,

opravdu ji chtějí slyšet,

a líbí se jim to.

A když potom přijdou třídy

s dětmi, které jsou jenom o pár let starší,

11,12, někdy jsem cítila, že jsem měla problém

dotknout se jich podobným způsobem.

Komplexnost hudby začne být problémem,

a názory ostatních-

rodičů, přátel, médií- začnou být důležité.

Ale malé děti nediskutují

své názory.

Jsou v tom neustálém údivu

a já pevně věřím, že můžeme
poslouchat tak,

jako to dělají právě sedmileté děti,

i když už jsme vyrostli.

A právě proto jsem nehrála

jenom v koncertních síních,

ale také na ulicích, online, nebo ve vzduchu.

Cítit ten pocit údivu,

skutečně naslouchat,

a naslouchat bez předsudků.

Ráda bych vás teď vyzvala,

aby jste tak nyní učinili.

Georg Friedrich Händel Chaconne in G Major
Hraje: Daria van den Bercken

(Potlesk)

Děkuji.

(potlesk)