1
00:00:05,170 --> 00:00:07,521
Nedávno jsem v Brazílii přeletěla nad davem čítajícím

2
00:00:07,521 --> 00:00:09,906
několik tisíc lidí

3
00:00:09,906 --> 00:00:13,539
a hrála jsem hudbu
Georga Friedricha Händela.

4
00:00:13,539 --> 00:00:16,543
Také jsem projela ulicemi Amsterdamu

5
00:00:16,543 --> 00:00:19,918
a opět jsem hrála hudbu tohoto skladatele.

6
00:00:19,918 --> 00:00:22,685
Pojďme se na to podívat:

7
00:00:22,685 --> 00:00:31,265
Georg Friedrich Händel: Allegro 
Hraje: Daria van den Bercken

8
00:00:41,888 --> 00:00:43,960
Bercken: Bydlím támhle ve 3. patře.

9
00:00:43,960 --> 00:00:45,849
(dánsky) Bydlím támhle na rohu.

10
00:00:45,849 --> 00:00:47,457
Ve skutečnosti bydlím támhle za rohem.

11
00:00:47,457 --> 00:00:49,133
A byli by jste velmi vítáni.

12
00:00:49,133 --> 00:00:51,952
Muž (dánsky): Zní to jako dobrá zábava?
Dítě (dánsky): ano!

13
00:00:51,952 --> 00:00:55,739
[(dánsky) "Händel house concert"]

14
00:01:16,722 --> 00:01:22,636
(Potlesk)

15
00:01:28,236 --> 00:01:30,154
Všechno to byl skutečně

16
00:01:30,154 --> 00:01:33,810
kouzelný zážitek z mnoha důvodů.

17
00:01:33,810 --> 00:01:36,330
Teď se možná ptáte, proč jsem to udělala?

18
00:01:36,330 --> 00:01:38,692
Není to zrovna běžný

19
00:01:38,692 --> 00:01:40,913
každodenní život muzikanta.

20
00:01:40,913 --> 00:01:44,463
No, udělala jsem to, protože jsem se zamilovala
do hudby

21
00:01:44,463 --> 00:01:47,545
A tuhle lásku jsem chtěla sdílet s tolika lidmi

22
00:01:47,545 --> 00:01:49,829
jak jen to bylo možné.

23
00:01:49,829 --> 00:01:51,944
Začalo to před několika lety.

24
00:01:51,944 --> 00:01:55,375
Seděla jsem nemocná doma na gauči,

25
00:01:55,375 --> 00:01:57,497
prohlížela jsem internet,

26
00:01:57,497 --> 00:02:00,320
když najednou jsem narazila na informaci,
že Handel napsal

27
00:02:00,320 --> 00:02:02,320
hudební díla určená pro keyboard.

28
00:02:02,320 --> 00:02:04,637
Byla jsem překvapená, dříve jsem o tom nevěděla.

29
00:02:04,637 --> 00:02:09,020
Takže jsem si stáhla noty a začala hrát.

30
00:02:09,020 --> 00:02:10,920
A co se stalo potom bylo,

31
00:02:10,920 --> 00:02:14,491
že jsem se dostala do stavu dokonalého,

32
00:02:14,491 --> 00:02:17,360
věcného obdivu.

33
00:02:17,360 --> 00:02:19,700
Bylo to jako...

34
00:02:19,700 --> 00:02:22,827
mít naprostou úctu k hudbě,

35
00:02:22,827 --> 00:02:26,607
a tento pocit jsem předtím dlouho nezažila.

36
00:02:26,607 --> 00:02:30,760
Možná je snazší se s tímto sžít
když to uslyšíte.

37
00:02:30,760 --> 00:02:34,051
První dílo které jsem zahrála

38
00:02:34,051 --> 00:02:36,840
začínalo takto.

39
00:02:37,845 --> 00:02:43,792
(Hudba)

40
00:03:02,950 --> 00:03:06,680
Zní to velmi melancholicky, že?

41
00:03:06,680 --> 00:03:09,714
Otočila jsem stránku a co následovalo

42
00:03:09,714 --> 00:03:11,672
bylo toto.

43
00:03:11,672 --> 00:03:15,392
(Hudba)

44
00:03:38,624 --> 00:03:42,690
To zní velmi energicky, že?

45
00:03:42,690 --> 00:03:45,390
Takže během několika minut,

46
00:03:45,390 --> 00:03:47,550
a tato skladba ještě nebyla ani u konce,

47
00:03:47,550 --> 00:03:51,645
jsem prožila dva velice odlišné pocity:

48
00:03:51,645 --> 00:03:55,267
krásnou melancholii a čirou energii.

49
00:03:55,267 --> 00:03:57,337
A tyto dva elementy pokládám

50
00:03:57,337 --> 00:04:00,140
za důležité lidské projevy.

51
00:04:00,140 --> 00:04:02,815
A ta čistota hudby vám umožní to slyšet

52
00:04:02,815 --> 00:04:06,247
velmi opravdově.

53
00:04:07,893 --> 00:04:10,233
Pořádala jsem hodně vystoupení pro děti

54
00:04:10,233 --> 00:04:13,371
pro děti, kterým bylo 7, 8 let,

55
00:04:13,371 --> 00:04:17,185
a ať už hraji Bacha, Beethovena,

56
00:04:17,185 --> 00:04:18,760
nebo dokonce Stockhausena,

57
00:04:18,760 --> 00:04:21,752
nebo i jazzovou muziku,

58
00:04:21,752 --> 00:04:23,901
jsou otevření ji slyšet,

59
00:04:23,901 --> 00:04:25,188
opravdu ji chtějí slyšet,

60
00:04:25,188 --> 00:04:28,716
a líbí se jim to.

61
00:04:28,716 --> 00:04:30,250
A když potom přijdou třídy

62
00:04:30,250 --> 00:04:33,699
s dětmi, které jsou jenom o pár let starší,

63
00:04:33,699 --> 00:04:38,547
11,12, někdy jsem cítila, že jsem měla problém

64
00:04:38,547 --> 00:04:40,640
dotknout se jich podobným způsobem.

65
00:04:40,640 --> 00:04:44,307
Komplexnost hudby začne být problémem,

66
00:04:44,307 --> 00:04:48,140
a názory ostatních-

67
00:04:48,140 --> 00:04:52,823
rodičů, přátel, médií- začnou být důležité.

68
00:04:52,823 --> 00:04:55,331
Ale malé děti nediskutují

69
00:04:55,331 --> 00:04:58,672
své názory.

70
00:04:58,672 --> 00:05:01,664
Jsou v tom neustálém údivu

71
00:05:01,664 --> 00:05:05,354
a já pevně věřím, že můžeme
poslouchat tak,

72
00:05:05,354 --> 00:05:07,638
jako to dělají právě sedmileté děti,

73
00:05:07,638 --> 00:05:10,112
i když už jsme vyrostli.

74
00:05:10,112 --> 00:05:12,261
A právě proto jsem nehrála

75
00:05:12,261 --> 00:05:14,601
jenom v koncertních síních,

76
00:05:14,601 --> 00:05:18,930
ale také na ulicích, online, nebo ve vzduchu.

77
00:05:18,930 --> 00:05:21,497
Cítit ten pocit údivu,

78
00:05:21,497 --> 00:05:23,679
skutečně naslouchat,

79
00:05:23,679 --> 00:05:27,223
a naslouchat bez předsudků.

80
00:05:27,223 --> 00:05:29,349
Ráda bych vás teď vyzvala,

81
00:05:29,349 --> 00:05:32,382
aby jste tak nyní učinili.

82
00:05:38,862 --> 00:05:45,830
Georg Friedrich Händel Chaconne in G Major
Hraje: Daria van den Bercken

83
00:09:05,733 --> 00:09:11,960
(Potlesk)

84
00:09:11,960 --> 00:09:13,906
Děkuji.

85
00:09:13,906 --> 00:09:17,400
(potlesk)