1
00:00:05,170 --> 00:00:07,521
Неотдавна прелетях над тълпа

2
00:00:07,521 --> 00:00:09,906
от хиляди хора в Бразилия

3
00:00:09,906 --> 00:00:13,539
изпълнявайки музика от Джордж Фридерик Хендел.

4
00:00:13,539 --> 00:00:16,543
Също така шофирах по улиците на Амстердам,

5
00:00:16,543 --> 00:00:19,918
отново изпълнявайки музика от същия композитор.

6
00:00:19,918 --> 00:00:22,685
Нека да погледнем.

7
00:00:22,685 --> 00:00:31,265
(Музика: Джордж Фридерик Хендел, "Алегро."
В изпълнение от Дариа ван ден Беркен.)

8
00:00:41,888 --> 00:00:43,960
(Видео) Дариа ван ден Беркен: Аз живея ето там на 3-тия етаж.

9
00:00:43,960 --> 00:00:45,849
(На датски) Аз живея ето там на ъгъла.

10
00:00:45,849 --> 00:00:47,457
Аз всъщност живея точно зад ъгъла.

11
00:00:47,457 --> 00:00:49,133
и наистина сте добре дошли.

12
00:00:49,133 --> 00:00:51,952
(На датски) Това звучи ли ти като нещо завабно? Детето: (На датски) Да!

13
00:00:51,952 --> 00:00:55,739
[(На датски) "Хендел концерт удома"]

14
00:01:28,236 --> 00:01:30,154
Дариа ван ден Беркен: Всичко това беше истина

15
00:01:30,154 --> 00:01:33,810
магическо изживяване поради стотици причини.

16
00:01:33,810 --> 00:01:36,330
Сега може би ще попитате, защо съм направила всички тези неща?

17
00:01:36,330 --> 00:01:38,692
Те не са нещо нормално за музикант

18
00:01:38,692 --> 00:01:40,913
и тяхното ежедневие.

19
00:01:40,913 --> 00:01:44,463
Ами, направих го защото се влюбих в музиката

20
00:01:44,463 --> 00:01:49,829
и исках да го споделя с колкото се може повече хора

21
00:01:49,829 --> 00:01:51,944
Това започна преди няколко години.

22
00:01:51,944 --> 00:01:55,375
Стоях на дивана у дома и бях болна от грип

23
00:01:55,375 --> 00:01:57,497
и сърфирах в интернет,

24
00:01:57,497 --> 00:02:00,320
когато открих нотните листове на Хендел

25
00:02:00,320 --> 00:02:02,020
за пиано.

26
00:02:02,020 --> 00:02:04,223
Ами, бях изненадана. 
Не знаех за съществуването им.

27
00:02:04,223 --> 00:02:08,047
Така че изтеглих нотните листове и започнах да свиря.

28
00:02:09,020 --> 00:02:10,919
И това, което последва беше

29
00:02:10,919 --> 00:02:14,491
навлизането ми в това непокварено,

30
00:02:14,491 --> 00:02:17,360
непредубедено удивление.

31
00:02:17,360 --> 00:02:19,700
Беше преживяване

32
00:02:19,700 --> 00:02:22,827
на пълно възхищение от музиката

33
00:02:22,827 --> 00:02:26,607
и не бях се чуствала така от много дълго време.

34
00:02:26,607 --> 00:02:30,760
Може би, ще е по-лесно да разберете когато го чуете.

35
00:02:30,760 --> 00:02:34,051
Първото произведение, което изсвирих

36
00:02:34,051 --> 00:02:35,467
започваше така.

37
00:02:37,597 --> 00:02:40,633
(Музика)

38
00:03:02,863 --> 00:03:06,680
Е това звучи много меланхолично, нали?

39
00:03:06,680 --> 00:03:09,714
И обърнах страницата и това беше,

40
00:03:09,714 --> 00:03:11,656
което последва.

41
00:03:11,656 --> 00:03:13,108
(Музика)

42
00:03:39,078 --> 00:03:42,690
Това звучи много енергично, нали?

43
00:03:42,690 --> 00:03:45,390
Така че в продължение на няколко минути,

44
00:03:45,390 --> 00:03:47,550
и изпълнението дори не беше приключило още,

45
00:03:47,550 --> 00:03:51,645
Аз изпитах два много контрастиращи нрава:

46
00:03:51,645 --> 00:03:55,267
красиво меланхоличен и абсолютно енергичен.

47
00:03:55,267 --> 00:03:57,337
И счетох тези два елемента за

48
00:03:57,337 --> 00:04:00,140
жизнено важни човешки прояви.

49
00:04:00,140 --> 00:04:02,815
И чистотата на музиката те подтиква да го чуеш

50
00:04:02,815 --> 00:04:06,247
много ефективно.

51
00:04:07,893 --> 00:04:10,233
Аз съм изпълнила много концерти пред деца,

52
00:04:10,233 --> 00:04:13,371
за деца на възраст на 7 и 8 години,

53
00:04:13,371 --> 00:04:17,185
и без значение какво свиря, дали е Бах, Бетовен,

54
00:04:17,185 --> 00:04:18,760
дори Стокхаузен,

55
00:04:18,760 --> 00:04:21,752
или само някаква джаз музика,

56
00:04:21,752 --> 00:04:23,901
те са открити да я чуят,

57
00:04:23,901 --> 00:04:25,188
наистина готови да слушат,

58
00:04:25,188 --> 00:04:28,716
и се чустват удобно правейки го.

59
00:04:28,716 --> 00:04:30,250
И когато класове пристигнат

60
00:04:30,250 --> 00:04:33,699
с деца няколко години по-големи,

61
00:04:33,699 --> 00:04:38,547
11, 12, имам чувството, че понякога вече имам проблем

62
00:04:38,547 --> 00:04:40,640
да стигна до тях по същия начин.

63
00:04:40,640 --> 00:04:44,307
Сложността на музиката се превръща в проблем,

64
00:04:44,307 --> 00:04:48,140
и всъщност мнението на другите —

65
00:04:48,140 --> 00:04:52,823
родители, приятели, медията — започват да има значение.

66
00:04:52,823 --> 00:04:55,331
Но младите, не се съмняват

67
00:04:55,331 --> 00:04:58,672
в собственото си мнение.

68
00:04:58,672 --> 00:05:01,664
Те са в това постоянно състояние на интерес

69
00:05:01,664 --> 00:05:05,354
и аз твърдо вярвам, че можем да продължим да слушаме

70
00:05:05,354 --> 00:05:07,638
като тези 7-годишни деца,

71
00:05:07,638 --> 00:05:10,112
дори когато растем.

72
00:05:10,112 --> 00:05:12,261
И за това свирих

73
00:05:12,261 --> 00:05:14,601
не само в концертната зала,

74
00:05:14,601 --> 00:05:18,930
но също така на улицата, в интернет пространството, във въздуха:

75
00:05:18,930 --> 00:05:21,497
да почуатвам това състояние на учудване,

76
00:05:21,497 --> 00:05:23,679
наистина да слушам,

77
00:05:23,679 --> 00:05:27,223
и да слушам без предразсъдъци.

78
00:05:27,223 --> 00:05:29,349
И бих искала да ви поканя

79
00:05:29,349 --> 00:05:32,382
да се присъедините.

80
00:05:38,862 --> 00:06:50,470
(Музика: Джордж Фридерик Хендел, "Шакон в сол минор."
В изпълнение от Дариа ван ден Беркен.)

81
00:09:06,060 --> 00:09:07,518
(Ръкопляскания)

82
00:09:11,558 --> 00:09:12,646
Благодаря ви!

83
00:09:12,930 --> 00:09:14,290
(Ръкопляскания)