1
00:00:05,170 --> 00:00:07,521
مؤخرًا، طرت فوق حشد

2
00:00:07,521 --> 00:00:09,906
من آلاف الناس في البرازيل

3
00:00:09,906 --> 00:00:13,539
أعزف موسيقى لجورج فريدريك هاندل.

4
00:00:13,539 --> 00:00:16,543
أيضًا قمت بالسير على طول شوارع أمستردام،

5
00:00:16,543 --> 00:00:19,918
أعزف موسيقى لنفس المؤلف مرةً أخرى.

6
00:00:19,918 --> 00:00:22,685
دعونا نلقي نظرةً.

7
00:00:22,685 --> 00:00:31,265
(موسيقى: جورج فريدريك هاندل، "أليجرو."
أداء داريا فان دن بركين.)

8
00:00:41,888 --> 00:00:43,960
(فيديو) داريا بركين: أعيش في الطابق الثالث

9
00:00:43,960 --> 00:00:45,849
(بالهولندية) أعيش هناك على الزاوية.

10
00:00:45,849 --> 00:00:47,457
أعيش هناك، بجوار الزاوية.

11
00:00:47,457 --> 00:00:49,133
وأنتم محل ترحاب بالطبع.

12
00:00:49,133 --> 00:00:51,952
رجل: (بالهولندية) يبدو هذا صوت ممتع؟
طفل: (بالهولندية) نعم!

13
00:00:51,952 --> 00:00:55,739
[(بالهولندية) "حفلة دارهاندل"]

14
00:01:16,722 --> 00:01:22,636
(تصفيق)

15
00:01:28,236 --> 00:01:30,154
داريا فان دن بركين: كل هذا كان تجربةً

16
00:01:30,154 --> 00:01:33,810
سحريةً حقيقةً لمئات الأسباب.

17
00:01:33,810 --> 00:01:36,330
وقد تتساءلون الآن، لماذا قمت بتلك الأشياء؟

18
00:01:36,330 --> 00:01:38,692
إنها لا تتوافق مع الحياة

19
00:01:38,692 --> 00:01:40,913
العادية للموسيقي.

20
00:01:40,913 --> 00:01:44,463
حسنًا، فعلتها لأني وقعت
في الحب مع الموسيقى

21
00:01:44,463 --> 00:01:47,545
وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن

22
00:01:47,545 --> 00:01:49,829
من الناس.

23
00:01:49,829 --> 00:01:51,944
بدأ هذا منذ عامين.

24
00:01:51,944 --> 00:01:55,375
كنت مصابة بالأنفلونزا
وأجلس في المنزل على الأريكة

25
00:01:55,375 --> 00:01:57,497
وأتصفح الأنترنت قليلًا،

26
00:01:57,497 --> 00:02:00,320
حيث اكتشفت أن هاندل قد كتب أعمال

27
00:02:00,320 --> 00:02:02,320
للبيانو.

28
00:02:02,320 --> 00:02:04,637
تفاجأت، لم أكن أعرف عنها.

29
00:02:04,637 --> 00:02:09,020
لذلك قمت بتحميل
النوتة الموسيقية وبدأت العزف.

30
00:02:09,020 --> 00:02:10,919
وما حدث بعد ذلك كان

31
00:02:10,919 --> 00:02:14,491
دخولي هذه الحالة من الإعجاب

32
00:02:14,491 --> 00:02:17,360
الخالص غير المتحيز.

33
00:02:17,360 --> 00:02:19,700
كانت تجربة

34
00:02:19,700 --> 00:02:22,827
كونك في رهبة تامة من الموسيقى،

35
00:02:22,827 --> 00:02:26,607
ولم أكن قد شعرت بذلك من فترة طويلة.

36
00:02:26,607 --> 00:02:30,760
قد يكون اتصالك بهذا أسهل حين تسمعه.

37
00:02:30,760 --> 00:02:34,051
القطعة الأولى التي عزفتها

38
00:02:34,051 --> 00:02:36,840
كانت هذه.

39
00:02:37,845 --> 00:02:43,792
(موسيقى)

40
00:03:02,950 --> 00:03:06,680
حسنًا، يبدو هذا حزينًا جدًا، أليس كذلك؟

41
00:03:06,680 --> 00:03:09,714
وقلبت الصفحة وما جاء بعدها

42
00:03:09,714 --> 00:03:11,672
كان هذه.

43
00:03:11,672 --> 00:03:15,392
(موسيقى)

44
00:03:38,624 --> 00:03:42,690
حسنًا، يبدو هذا مفعمًا بالحيوية،
أليس كذلك؟

45
00:03:42,690 --> 00:03:45,390
ثم خلال دقيقتين،

46
00:03:45,390 --> 00:03:47,550
والقطعة لم تكن انتهت بعد،

47
00:03:47,550 --> 00:03:51,645
قمت بتجربة شخصيتين شديدتي التباين:

48
00:03:51,645 --> 00:03:55,267
حزنًا جميلًا وطاقةً مطلقةً.

49
00:03:55,267 --> 00:03:57,337
وأعتبر هذين العنصرين

50
00:03:57,337 --> 00:04:00,140
تعبيرات بشرية حيوية.

51
00:04:00,140 --> 00:04:02,815
ونقاء الموسيقى يجعلك تستمع لها

52
00:04:02,815 --> 00:04:06,247
على نحو فعال جدًا.

53
00:04:07,893 --> 00:04:10,233
قد قمت بأداء حفلات عديدة للأطفال

54
00:04:10,233 --> 00:04:13,371
في سن السابعة والثامنة،

55
00:04:13,371 --> 00:04:17,185
وأيًا كان ما أعزفه، 
سواء كان باخ، أو بيتهوفين،

56
00:04:17,185 --> 00:04:18,760
أو حتى شتوك هاوزين،

57
00:04:18,760 --> 00:04:21,752
أو بعض موسيقى الجاز،

58
00:04:21,752 --> 00:04:23,901
هم منفتحون للاستماع لها،

59
00:04:23,901 --> 00:04:25,188
وعلى استعداد حقيقي للاستماع

60
00:04:25,188 --> 00:04:28,716
وكانوا يقومون بذلك براحة.

61
00:04:28,716 --> 00:04:30,250
وحين تأتي فصول

62
00:04:30,250 --> 00:04:33,699
أطفال أعمارهم أكبر قليلًا فقط،

63
00:04:33,699 --> 00:04:38,547
11، و12 شعرت أني أحيانًا أجد صعوبةً

64
00:04:38,547 --> 00:04:40,640
لأصل بهم لمثل ذلك.

65
00:04:40,640 --> 00:04:44,307
تصبح تعقيدات الموسيقى قضية،

66
00:04:44,307 --> 00:04:48,140
وأراء الآخرين ـــ

67
00:04:48,140 --> 00:04:52,823
الآباء، والأصدقاء، والإعلام ـــ
تبدأ في العد.

68
00:04:52,823 --> 00:04:55,331
لكن الصغار، لا يسألون عن

69
00:04:55,331 --> 00:04:58,672
رأيهم الخاص.

70
00:04:58,672 --> 00:05:01,664
هم في هذه الحالة الدائمة من الإعجاب،

71
00:05:01,664 --> 00:05:05,354
وأعتقد جازمةً أننا نستطيع
الحفاظ على الاستماع

72
00:05:05,354 --> 00:05:07,638
مثل أطفال سن السابعة هؤلاء،

73
00:05:07,638 --> 00:05:10,112
حتى حين نكبر.

74
00:05:10,112 --> 00:05:12,261
ولهذا قد عزفت

75
00:05:12,261 --> 00:05:14,601
ليس فقط في قاعات الحفلات

76
00:05:14,601 --> 00:05:18,930
لكن أيضًا في الشارع، والإنترنت،
وفي الهواء:

77
00:05:18,930 --> 00:05:21,497
لأشعر بتلك الحالة من الإعجاب،

78
00:05:21,497 --> 00:05:23,679
لاستماع حقيقي،

79
00:05:23,679 --> 00:05:27,223
ولاستماع بدون تحيز.

80
00:05:27,223 --> 00:05:29,349
وأود أن أدعوكم

81
00:05:29,349 --> 00:05:32,382
لتقوموا بذلك الآن.

82
00:05:38,862 --> 00:05:45,830
(موسيقى: جورج فريدريك هاندل،
"تشاكنو إن جي ماجور.")

83
00:09:05,733 --> 00:09:11,960
(تصفيق)

84
00:09:11,960 --> 00:09:13,906
شكرًا لكم.

85
00:09:13,906 --> 00:09:17,400
(تصفيق)