WEBVTT

00:00:06.926 --> 00:00:08.856
坦率地说 这个城市的天空相当无聊

00:00:09.938 --> 00:00:12.988
如果你仰望楼与楼之间昏暗的斑点

00:00:12.988 --> 00:00:15.248
你也许能够找出那北斗七星

00:00:15.248 --> 00:00:17.392
又或者是猎户座的区域

00:00:17.392 --> 00:00:18.131
但是 且慢

00:00:18.131 --> 00:00:21.419
你再看一次那昏暗的斑点 然后举起你的拇指

00:00:21.419 --> 00:00:24.059
你认为有多少星星在你拇指的背后呢

00:00:24.059 --> 00:00:26.603
十？二十？再猜一次

00:00:26.603 --> 00:00:29.305
如果你用哈勃太空望远镜

00:00:29.305 --> 00:00:31.406
观察那天空中拇指大小的斑点

00:00:31.406 --> 00:00:34.318
你看到的将不是光点 而是“浓烟”

00:00:34.318 --> 00:00:35.873
它们不是星星

00:00:35.873 --> 00:00:38.857
它们是银河 就像我们的银河系

00:00:38.857 --> 00:00:41.119
如繁星般多的城市

00:00:41.119 --> 00:00:46.472
当中就有超过1000个城市隐藏我你的拇指后面

00:00:46.472 --> 00:00:49.592
宇宙比我们在城市中所能看到的更大

00:00:49.592 --> 00:00:53.941
甚至比你在乡村中看到的星空还大

00:00:53.941 --> 00:00:57.776
它有着比地球是的沙粒还多的星星

00:00:57.776 --> 00:01:03.461
这就是作为一个天体物理学家所看到的宇宙

00:01:03.461 --> 00:01:05.397
通过整晚盯着那些星星

00:01:05.397 --> 00:01:08.808
你已经参与进了人类历史上最古老的科学研究

00:01:08.808 --> 00:01:10.749
关于天的研究

00:01:10.749 --> 00:01:14.843
远远早于关于航海和农业的研究 甚至比语言本身的研究还早

00:01:14.843 --> 00:01:19.499
然而 天文学不同于其它科学 它是纯粹的观察

00:01:19.499 --> 00:01:23.164
我们无法坐在实验室的长凳上掌控实验的参数

00:01:23.164 --> 00:01:26.150
运用我们最好的科技 我们可以把人送上月球

00:01:26.150 --> 00:01:29.149
以及探索太阳系的边缘

00:01:29.149 --> 00:01:31.508
但相比于裂口海湾恒星之间的距离

00:01:31.508 --> 00:01:34.811
这些距离是微乎其微的

00:01:34.811 --> 00:01:37.264
所以 我们怎样才能更多地了解其它星系？

00:01:37.264 --> 00:01:41.871
它们是由什么构成的 它们的数量是多少 又或者它们甚至不在那个地方

00:01:41.871 --> 00:01:45.924
好了 当我们在夜空中仰望星星时 我们可以开始想的第一件事是

00:01:45.924 --> 00:01:49.161
我们正在努力研究的是它们的特性

00:01:49.161 --> 00:01:53.504
它们由什么构成？有多热？有多大？存在多久了？

00:01:53.504 --> 00:01:55.882
它们离地球多远？

00:01:55.882 --> 00:01:57.144
而且 不管你信不信

00:01:57.144 --> 00:02:02.225
我们可以简单地从天空中的星光得知这些答案

00:02:02.225 --> 00:02:07.114
通过将星光变为彩虹 我们可以破译一种恒星的信息

00:02:07.114 --> 00:02:08.859
当你在地球上看彩虹

00:02:08.859 --> 00:02:11.008
你看到的是来自太阳的光

00:02:11.008 --> 00:02:14.309
光在大气中被水珠散射

00:02:14.309 --> 00:02:17.520
形成各种不同的波长 从而产生彩虹

00:02:17.520 --> 00:02:19.653
我们通过学习来自其它恒星的光

00:02:19.653 --> 00:02:23.685
无需水珠我们也可以根据我们的要求来创造一条彩虹

00:02:23.685 --> 00:02:27.503
但其它有特效的仪器会把光分散

00:02:27.503 --> 00:02:30.005
当我们在看从太阳射出的光线时

00:02:30.005 --> 00:02:33.466
我们注意到有一些奇怪的黑线出现在彩虹中

00:02:33.466 --> 00:02:37.090
这些线的原子特有的指纹

00:02:37.090 --> 00:02:42.087
太阳大气中的每一种原子在不同的波长中都吸收了光线

00:02:42.087 --> 00:02:46.576
而吸收的量则取决于那里有多少这种类型的原子

00:02:46.576 --> 00:02:50.598
所以 通过观察在这些特定的波长中有多少光丢失了

00:02:50.598 --> 00:02:53.912
我们不仅可以告诉你在太阳大气中有什么元素

00:02:53.912 --> 00:02:56.620
甚至能够告诉你它们的浓度

00:02:56.620 --> 00:02:59.769
同样的方法可以应用于研究其它恒星

00:02:59.769 --> 00:03:02.276
做一个彩虹的光谱 看看哪些元素消失了

00:03:02.276 --> 00:03:04.719
然后找出哪些元素还存在

00:03:04.719 --> 00:03:08.354
你猜对了 现在你知道了恒星是由什么组成的了

00:03:08.354 --> 00:03:11.999
但我们的研究并不局限于人眼所能看见的波长

00:03:11.999 --> 00:03:14.051
想一想无线电波

00:03:14.051 --> 00:03:17.123
对的 它们可以把最受欢迎的前一百个广告带到你的车子里

00:03:17.123 --> 00:03:21.314
同时它们也可以中几乎无阻地在空间中穿行

00:03:21.314 --> 00:03:22.828
因为它们已经走了很远了

00:03:22.828 --> 00:03:26.487
无线电波可以告诉我们关于那段宇宙在大爆炸后

00:03:26.487 --> 00:03:30.457
几千年的早期的历史

00:03:30.457 --> 00:03:34.321
我们也可以研究由低温物体发出的红外光

00:03:34.321 --> 00:03:37.041
比如太空中的气体和尘埃云

00:03:37.041 --> 00:03:42.199
以及研究那些最近才从尘埃云中诞生的发热星体所发出的紫外光

00:03:42.199 --> 00:03:44.871
通过研究不同的波长 我们不仅能够对任何单一事物

00:03:44.871 --> 00:03:47.245
形成更全面的了解

00:03:47.245 --> 00:03:49.942
也能多角度地了解宇宙

00:03:49.942 --> 00:03:54.290
正因如此 天文学家们在太空中的巨型收音仪器、巨型银镜和太空卫星中

00:03:54.290 --> 00:03:58.911
使用了几种不同类型的望远镜其观察范围覆盖了红外线、紫外线以及X射线

00:03:58.911 --> 00:04:03.141
其观察范围覆盖了红外线、紫外线以及X射线

00:04:03.141 --> 00:04:08.018
尽可能多地去检测它们 因为它们会被地球的大气层阻隔在外

00:04:08.018 --> 00:04:09.973
天体物理学家不能只看到

00:04:09.973 --> 00:04:13.385
宇宙数十亿星系中的十亿颗恒星

00:04:13.385 --> 00:04:17.223
通过不同的渠道 他们可以听得到、触得到以及感觉得到

00:04:17.223 --> 00:04:19.387
恒星们各自揭示出来的不同的故事

00:04:19.387 --> 00:04:24.055
但这一切都源自光 包括我们看得见的和看不见的光

00:04:24.055 --> 00:04:26.697
你想知道宇宙的秘密吗？

00:04:26.697 --> 00:04:28.314
只需跟着光走就行了