1
00:00:06,926 --> 00:00:09,938
都会の空ははっきり言って
つまらないものです

2
00:00:09,938 --> 00:00:12,988
建物の合間からのぞく暗闇を
見上げると

3
00:00:12,988 --> 00:00:15,248
北斗七星あるいはオリオン座の３つ星が

4
00:00:15,248 --> 00:00:17,392
見つかるかもしれません

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,131
でもちょっと待って

6
00:00:18,131 --> 00:00:21,419
もう一度 暗闇の一点を見つめ
親指を差し出してください

7
00:00:21,419 --> 00:00:24,059
その後ろに幾つの星が
隠れているでしょう？

8
00:00:24,059 --> 00:00:26,603
10か20ですか？ もう一度考えて

9
00:00:26,603 --> 00:00:29,305
親指サイズの範囲の空を

10
00:00:29,305 --> 00:00:31,406
ハッブル宇宙望遠鏡で見ると

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,318
光る点のかわりに
ぼやけた輪郭が見えるでしょう

12
00:00:34,318 --> 00:00:35,873
それは星ではありません

13
00:00:35,873 --> 00:00:38,857
私達のミルキーウェイと
同じような銀河です

14
00:00:38,857 --> 00:00:41,119
それは何十億もの星の集まりで

15
00:00:41,119 --> 00:00:46,472
1000以上の銀河が
親指に隠れています

16
00:00:46,472 --> 00:00:49,592
都会で見上げる空より
もっと宇宙は大きく

17
00:00:49,592 --> 00:00:53,941
星屑をちりばめたような田舎の空よりも
宇宙はさらに大きいのです

18
00:00:53,941 --> 00:00:57,776
これが天文学者が見る宇宙で

19
00:00:57,776 --> 00:01:03,461
そこには地球上の全砂粒の数よりも
多くの星があります

20
00:01:03,461 --> 00:01:05,397
夜の星を眺めることは

21
00:01:05,397 --> 00:01:08,808
人類の歴史上 最も古くからある科学に
参加することです

22
00:01:08,808 --> 00:01:10,749
天空の研究は

23
00:01:10,749 --> 00:01:14,843
航海術 農業 あるいは
言語そのものより古いですが

24
00:01:14,843 --> 00:01:19,499
他の科学と違い
天文学は純粋に観測が主となります

25
00:01:19,499 --> 00:01:23,164
研究室の椅子に座って 
実験のパラメータは操作できません

26
00:01:23,164 --> 00:01:26,150
私達は最高の技術をもって
月まで人類を送り

27
00:01:26,150 --> 00:01:29,149
また 太陽系の端まで探索できますが

28
00:01:29,149 --> 00:01:31,508
星と星の間のとてつもない空間に比べると

29
00:01:31,508 --> 00:01:34,811
その距離は
ほとんど無きに等しいといえます

30
00:01:34,811 --> 00:01:37,264
他の銀河が
何でできていて 幾つあり

31
00:01:37,264 --> 00:01:41,871
または本当にそこに存在するのかを
知る方法は？

32
00:01:41,871 --> 00:01:45,924
夜の空を見上げた時に見える
最初のものから始めましょう： 星です

33
00:01:45,924 --> 00:01:49,161
私達が学ぼうとしているのは
その特性です

34
00:01:49,161 --> 00:01:53,504
何でできているか？ 温度は？
質量は？ 年齢は？

35
00:01:53,504 --> 00:01:55,882
地球からの距離は？

36
00:01:55,882 --> 00:01:57,144
信じがたいでしょうが

37
00:01:57,144 --> 00:02:02,225
空で輝いている光だけで
それらを知ることができます

38
00:02:02,225 --> 00:02:07,114
星の光を虹に変えることによって
そのメッセージを解読できます

39
00:02:07,114 --> 00:02:08,859
地球上で虹が見えるのは

40
00:02:08,859 --> 00:02:11,008
実は太陽の光が

41
00:02:11,008 --> 00:02:14,309
大気中にある水滴を通る時に散乱し

42
00:02:14,309 --> 00:02:17,520
太陽光を構成している様々な波長の光へと
分解するからです

43
00:02:17,520 --> 00:02:19,653
他の星からの光を研究する時には

44
00:02:19,653 --> 00:02:23,685
水滴のかわりに

45
00:02:23,685 --> 00:02:27,503
光を分散させる特別な機器を使うことで
虹を作り出すことができます

46
00:02:27,503 --> 00:02:30,005
太陽からの散乱光を見ると
ある異常が見えます

47
00:02:30,005 --> 00:02:33,466
虹の中の黒線です

48
00:02:33,466 --> 00:02:37,090
それらの線こそが
原子の指紋となる特徴なのです

49
00:02:37,090 --> 00:02:42,087
太陽圏にある各種の原子は
特定の波長の光を吸収し

50
00:02:42,087 --> 00:02:46,576
しかも 吸収量は
含まれる原子の量に依存します

51
00:02:46,576 --> 00:02:50,598
この固有の波長における
光の減少量を観察することによって

52
00:02:50,598 --> 00:02:53,912
太陽圏中に含まれる元素の種類だけでなく

53
00:02:53,912 --> 00:02:56,620
その組成もわかるのです

54
00:02:56,620 --> 00:02:59,769
同じ方法が
他の星の研究にも使えます

55
00:02:59,769 --> 00:03:02,276
スペクトルの虹を作って
何が欠けているかを分析し

56
00:03:02,276 --> 00:03:04,719
存在する元素を解明するのです

57
00:03:04,719 --> 00:03:08,354
正解！
星が何でできているか判明しました

58
00:03:08,354 --> 00:03:11,999
しかし目で知覚できる波長に
制限されているわけではありません

59
00:03:11,999 --> 00:03:14,051
ラジオの電波を考えてみてください

60
00:03:14,051 --> 00:03:17,123
ビルボードのトップ100が
電波によって車に届きます

61
00:03:17,123 --> 00:03:21,314
電波はほぼ何の障害もなく
空間を伝わります

62
00:03:21,314 --> 00:03:22,828
電波はとても遠くから届くので

63
00:03:22,828 --> 00:03:26,487
ビックバン後の数千年からの
宇宙の歴史の初期を

64
00:03:26,487 --> 00:03:30,457
語ってくれるのです

65
00:03:30,457 --> 00:03:34,321
宇宙空間にあるガスや塵雲といった
低温の物質から発せられる

66
00:03:34,321 --> 00:03:37,041
赤外線を研究することもできます

67
00:03:37,041 --> 00:03:42,199
そのような雲から生まれたばかりの
熱い星の紫外線を研究することもできます

68
00:03:42,199 --> 00:03:44,871
異なった波長を研究することによって

69
00:03:44,871 --> 00:03:47,245
個々の天体の全体像が分るだけでなく

70
00:03:47,245 --> 00:03:49,942
宇宙を別の視点から見ることができます

71
00:03:49,942 --> 00:03:54,290
このため天文物理学者は
様々な望遠鏡を使って

72
00:03:54,290 --> 00:03:58,911
赤外線から紫外線 さらにはX線までの
スペクトルを捉えます

73
00:03:58,911 --> 00:04:03,141
巨大な円形電波望遠鏡 巨大な銀鏡から
宇宙望遠鏡まであり

74
00:04:03,141 --> 00:04:08,018
地球の大気によって妨げられる
光も検知することができます

75
00:04:08,018 --> 00:04:09,973
天文物理学者は

76
00:04:09,973 --> 00:04:13,385
宇宙の数十億の銀河の中の
数十億の星を単に見るだけではなく

77
00:04:13,385 --> 00:04:17,223
それぞれが異なる謎を解き明かす
個々のデータを通して

78
00:04:17,223 --> 00:04:19,387
彼らは 星々を
聞き 感じ 読み取っているのです

79
00:04:19,387 --> 00:04:24,055
目に見えるものも見えないものも
全て光から始まります

80
00:04:24,055 --> 00:04:26,697
宇宙の謎を解き明かしたいですか？

81
00:04:26,697 --> 00:04:28,314
では光を追いかけてください