1
00:00:00,854 --> 00:00:06,403
我第一次禱告
是在有彩繪玻璃的大教堂。

2
00:00:06,403 --> 00:00:09,793
會眾起立後我長跪著，

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,703
雙手沉浸在聖水中，

4
00:00:11,703 --> 00:00:13,553
在我的胸膛畫十字架，

5
00:00:13,553 --> 00:00:16,379
我渺小的身體
像個問號般低垂，

6
00:00:16,379 --> 00:00:18,669
布滿整張木頭座席。

7
00:00:18,669 --> 00:00:21,339
我祈求耶穌治癒我，

8
00:00:21,339 --> 00:00:23,465
當時祂未應許，

9
00:00:23,465 --> 00:00:26,141
我便與靜默為友，
冀盼我的罪能燒盡、

10
00:00:26,141 --> 00:00:27,631
並慰藉我的口，

11
00:00:27,631 --> 00:00:29,461
就像糖在舌上般融化，

12
00:00:29,461 --> 00:00:31,376
但恥辱卻如同餘味
久不散去。

13
00:00:31,376 --> 00:00:34,940
為了讓我再次聖潔，

14
00:00:34,940 --> 00:00:37,860
我的母親告訴我
有如奇蹟一般的我，

15
00:00:37,860 --> 00:00:40,860
長大以後可以隨心所欲。

16
00:00:40,860 --> 00:00:43,066
我決定要

17
00:00:43,066 --> 00:00:44,227
當個男孩。

18
00:00:44,227 --> 00:00:45,217
真是可愛。

19
00:00:45,217 --> 00:00:47,007
我戴鴨舌帽、
滿口無牙咧嘴而笑，

20
00:00:47,007 --> 00:00:48,847
以破皮膝蓋取得街頭信譽，

21
00:00:48,847 --> 00:00:51,277
逃避現實，遊戲人間。

22
00:00:51,277 --> 00:00:52,204
我就是那樣。

23
00:00:52,204 --> 00:00:54,629
我是這場遊戲贏家，
其他孩子連玩都不會，

24
00:00:54,629 --> 00:00:56,809
我在解剖學中是個謎，

25
00:00:56,809 --> 00:00:58,622
是個被提出卻無解的問題，

26
00:00:58,622 --> 00:01:02,918
走在彆扭男孩
與抱歉女孩間的繩索上，

27
00:01:02,918 --> 00:01:07,655
然而來到十二歲，
男孩樣在別人眼中已不再可愛。

28
00:01:07,655 --> 00:01:13,297
當年我和那念舊的阿姨見面，
惦記我雙膝在裙影下的她

29
00:01:13,297 --> 00:01:17,546
提醒我這種態度
永遠都找不到老公，

30
00:01:17,546 --> 00:01:21,168
我的存在是為了
嫁為人婦、懷孕生子。

31
00:01:21,168 --> 00:01:24,999
我嚥下他們的冷嘲熱諷、
譏笑辱罵。

32
00:01:24,999 --> 00:01:27,716
可想而知，我沒有出櫃。

33
00:01:27,716 --> 00:01:30,432
同校的孩子擅自張揚，
而我卻毫不知情。

34
00:01:30,432 --> 00:01:32,894
他們用一個我沒聽過的名字叫我：

35
00:01:32,894 --> 00:01:34,124
「蕾絲邊」（女同志），

36
00:01:34,124 --> 00:01:36,700
但我像男孩，而非女孩；
我像肯尼，而非芭比。

37
00:01:36,700 --> 00:01:38,903
我不討厭我的身體，

38
00:01:38,903 --> 00:01:41,023
我只是夠愛它，
接受任何模樣的它，

39
00:01:41,023 --> 00:01:42,409
我將身體看做房子，

40
00:01:42,409 --> 00:01:44,239
當你的房子垮下，

41
00:01:44,239 --> 00:01:45,223
你沒有就此逃離，

42
00:01:45,223 --> 00:01:49,015
你讓它舒適得可以
容納自己內在的一切，

43
00:01:49,015 --> 00:01:51,376
你讓它漂亮得可以
邀請客人登門拜訪，

44
00:01:51,376 --> 00:01:55,234
你讓地板堅固得可以
讓你站穩腳步。

45
00:01:55,904 --> 00:02:00,919
我的母親害怕
我已認定自己如同已逝之人。

46
00:02:00,919 --> 00:02:03,939
她細數（跨性別自殺）何米亞

47
00:02:03,939 --> 00:02:06,489
李拉赫、卜雷克留下的蜚短流長。

48
00:02:06,489 --> 00:02:08,700
她害怕我會一聲不響離開人世，

49
00:02:08,700 --> 00:02:11,763
我會成為公車站牌下
大家口中的悲劇主角。

50
00:02:11,763 --> 00:02:14,409
她聲稱我已讓自己步入陵墓，

51
00:02:14,409 --> 00:02:16,035
我是具活棺木，

52
00:02:16,035 --> 00:02:19,239
新聞頭條已將我的身分
塑造為奇人異士，

53
00:02:19,239 --> 00:02:22,995
布魯斯．詹納成為話題，
而生在這軀殼內的殘酷現實

54
00:02:22,995 --> 00:02:26,541
卻化為一顆星號，
出現在平等頁面的最後一行。

55
00:02:26,541 --> 00:02:29,637
甚至沒有人認為我們也是人，

56
00:02:29,637 --> 00:02:31,795
因為比起血肉之軀，
我們更像鬼魂，

57
00:02:31,795 --> 00:02:34,494
因為大家害怕
我的性別表現是個把戲，

58
00:02:34,494 --> 00:02:36,351
生來是為了和大家作對，

59
00:02:36,351 --> 00:02:38,394
不經意地蠱惑人心，

60
00:02:38,394 --> 00:02:41,088
我的身體是
眾人目光與雙手的饗宴，

61
00:02:41,088 --> 00:02:43,387
一旦他們享盡我的酷兒形象，

62
00:02:43,387 --> 00:02:46,387
就會反芻所有不討喜的部分。

63
00:02:46,387 --> 00:02:50,747
他們會將我放回櫃子，
置身在所有骷髏之間。

64
00:02:50,747 --> 00:02:53,162
我會成為最引人注目的那一個。

65
00:02:53,162 --> 00:02:56,241
你可曾發現說服人們踏進棺材、

66
00:02:56,241 --> 00:02:58,811
在墓碑上寫錯他們的名字
有多麼容易。

67
00:02:58,811 --> 00:03:01,266
而大家仍疑惑
為何有男孩自甘墮落，

68
00:03:01,266 --> 00:03:03,657
他們遠離高中大門，

69
00:03:03,657 --> 00:03:06,559
他們害怕轉眼間
成為下一個社群媒體的主題標籤，

70
00:03:06,559 --> 00:03:10,437
害怕教室裡議論紛紛，
變得像是審判日，

71
00:03:10,437 --> 00:03:16,172
而當代潮流是開始擁抱
跨性別孩童，而非家長。

72
00:03:17,062 --> 00:03:18,807
我疑惑要多久時間才會

73
00:03:18,807 --> 00:03:22,487
讓變性人自殺遺言顯得過於累贅，

74
00:03:22,487 --> 00:03:26,110
讓我們了解身體不是罪的教訓，

75
00:03:26,110 --> 00:03:28,153
然後學會如何愛身體。

76
00:03:28,153 --> 00:03:32,077
就像上帝未曾拯救
我的一絲氣息與憐憫，

77
00:03:32,077 --> 00:03:35,653
就像我的血液不是
洗淨耶穌雙腳的酒。

78
00:03:35,653 --> 00:03:39,521
我的禱告此刻哽在喉中。

79
00:03:40,041 --> 00:03:43,175
也許我終於被治癒了，

80
00:03:43,175 --> 00:03:45,428
也許我根本毫不在乎，

81
00:03:45,428 --> 00:03:50,139
也許上帝終於聽進了我的禱告。

82
00:03:50,139 --> 00:03:51,604
謝謝。

83
00:03:51,604 --> 00:03:53,708
（掌聲）