1
00:00:00,854 --> 00:00:06,403
Duamı ilk dile getirdiğimde
mozaik camlı bir katedraldeydim.

2
00:00:06,403 --> 00:00:09,793
Cemaatin önünde diz çöküyordum.

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,703
Kutsal suya ellerimi batırmış,

4
00:00:11,703 --> 00:00:13,553
Kutsal üçlemeyi göğsümde gezdirmiş bir halde.

5
00:00:13,553 --> 00:00:16,379
Benim cılız vücudum soru işareti 
gibi bükülürken

6
00:00:16,379 --> 00:00:18,669
kilise oturağında,

7
00:00:18,669 --> 00:00:21,339
Mesih'ten beni düzeltmesini istedim

8
00:00:21,339 --> 00:00:23,465
ve O cevap vermeyince

9
00:00:23,465 --> 00:00:26,141
Günahımdan arınırım umuduyla
sessizliğe sığındım.

10
00:00:26,141 --> 00:00:27,631
Ağızda dağılan bir şeker gibi


11
00:00:27,631 --> 00:00:29,461
günahım da dağılırdı,

12
00:00:29,461 --> 00:00:31,376
ama ağzımda kalan tat, utançtı.

13
00:00:31,376 --> 00:00:34,940
Kutsallığı bana yeniden
anlatmak isteyen annem,

14
00:00:34,940 --> 00:00:37,860
bir mucize olduğumu ve

15
00:00:37,860 --> 00:00:40,860
istediğim her şey olabileceğimi söylemişti.

16
00:00:40,860 --> 00:00:43,066
Kararımı vermiştim;

17
00:00:43,066 --> 00:00:44,227
erkek çocuk olacaktım.

18
00:00:44,227 --> 00:00:45,217
Çok güzeldi.

19
00:00:45,217 --> 00:00:47,007
Ani bir değişimdi benimki..

20
00:00:47,007 --> 00:00:48,847
Sokaktaki karizmam için,
dizlerimi çizmiştim.

21
00:00:48,847 --> 00:00:51,277
Hedefimden geriye kalanlarla,
saklambaç oynadım.

22
00:00:51,277 --> 00:00:52,204
Başarmıştım.

23
00:00:52,204 --> 00:00:54,629
Diğer çocukların oynayamadığı
bir oyunun kazananıydım.

24
00:00:54,629 --> 00:00:56,809
Anatominin anlaşılmayan çocuğuydum,

25
00:00:56,809 --> 00:00:58,622
sorulan ama cevap verilmeyen bir soru,

26
00:00:58,622 --> 00:01:02,918
garip bi velet ve mahcup bir kız
arasındaki ince çizgi.

27
00:01:02,918 --> 00:01:07,655
12 yaşıma geldiğimde,
artık erkek tarafım pek şeker sayılmazdı.

28
00:01:07,655 --> 00:01:13,297
Bana, dizlerimi eteğin altında
görmeyi özlemiş halalarım,

29
00:01:13,297 --> 00:01:17,546
bu halimle eve asla bir koca
getirmeyeceğimi hatırlatıp

30
00:01:17,546 --> 00:01:21,168
heteroseksüel bir evlilik ve çocuk doğurmak
için var olduğumu söylediklerinde,

31
00:01:21,168 --> 00:01:24,999
hakaretlerini iftiralarıyla birlikte
sineye çektim.

32
00:01:24,999 --> 00:01:27,716
Doğal olarak, kendimi ifşa etmedim.

33
00:01:27,716 --> 00:01:30,432
Okuldaki çocuklar, zorla açtılar kapıyı.

34
00:01:30,432 --> 00:01:32,894
Bana anlamadığım bir isimle seslendiler,

35
00:01:32,894 --> 00:01:34,124
"lezbiyen" dediler.

36
00:01:34,124 --> 00:01:36,700
Ama bir kızdan daha erkektim,
Barbie değil Ken'dim.

37
00:01:36,700 --> 00:01:38,903
Vücudumdan nefret etmiyordum.

38
00:01:38,903 --> 00:01:41,023
Umursamayacak kadar 
barışıktım kendimle.

39
00:01:41,023 --> 00:01:42,409
Vücuduma bir ev gibi davranırım

40
00:01:42,409 --> 00:01:43,959
ve evin dağılırken,

41
00:01:43,959 --> 00:01:45,223
kaçıp gitmezsin,

42
00:01:45,223 --> 00:01:49,015
rahat edebileceğin kadar
konforlu hale getirirsin,

43
00:01:49,015 --> 00:01:51,376
misafir davet edebilecek kadar
güzel hale getirirsin,

44
00:01:51,376 --> 00:01:55,234
üzerinde durulabilecek kadar
sağlamlaştırırsın döşemeleri.

45
00:01:55,904 --> 00:02:00,919
Annem, benim sönüp giden şeylerin
adıyla anılacağımdan korkuyor.

46
00:02:00,919 --> 00:02:03,939
Leelah Alcorn, Blake Brockington


47
00:02:03,939 --> 00:02:06,489
ve Mya Hall'dan geriye kalanları düşünüp

48
00:02:06,489 --> 00:02:08,700
arkamda bir iz bırakmadan öleceğimden,

49
00:02:08,700 --> 00:02:11,763
otobüs duraklarındaki "yazıklar olsun"lu
konuşmalara konu olacağımdan korkuyor.

50
00:02:11,763 --> 00:02:14,409
İddiasına göre kendini
bir türbeye dönüştürmüş

51
00:02:14,409 --> 00:02:16,035
canlı bir cenazeyim.

52
00:02:16,035 --> 00:02:19,239
haberler kimliğimi gülünç bir hale getirdi,

53
00:02:19,239 --> 00:02:22,995
bu vücutta yaşamanın acımasızlığı 
eşitlik sayfalarının en dibinde

54
00:02:22,995 --> 00:02:26,541
asterisk olmuşken herkesin
dilinde Bruce Junner var.

55
00:02:26,541 --> 00:02:29,637
Kimse bizi bir insan olarak düşünmüyor,

56
00:02:29,637 --> 00:02:31,795
daha çok bir hayaletiz biz,

57
00:02:31,795 --> 00:02:34,494
çünkü insanlar cinsel dışavurumumun
bir aldatma olduğundan

58
00:02:34,494 --> 00:02:36,351
ahlaksızlık için var olduğundan

59
00:02:36,351 --> 00:02:38,394
rızaları olmadan onları
kıstıracağından korkuyor.

60
00:02:38,394 --> 00:02:41,088
Vücudum gözleri ve
elleri için bir ziyafet

61
00:02:41,088 --> 00:02:43,387
ve eşcinselliğimden yemeyi bıraktıklarında,

62
00:02:43,387 --> 00:02:46,387
beğenmedikleri bütün yerlerimi
istifra edecekler.

63
00:02:46,387 --> 00:02:50,747
Beni geldiğim yere,
diğer iskeletlerin yanına asacaklar,

64
00:02:50,747 --> 00:02:53,162
eğlenme programı olup çıkacağım.

65
00:02:53,162 --> 00:02:56,791
Mezar taşlarındaki isimlerini yanlış
telaffuz etmek için insanları ölüme ikna etmenin

66
00:02:56,791 --> 00:02:58,811
ne kadar kolay olduğunu görüyor musun.

67
00:02:58,811 --> 00:03:01,266
Bir de insanlar merak ediyor;
neden hala çocuklar bozuluyor,

68
00:03:01,266 --> 00:03:03,657
lise koridorlarında kendi yollarına gidiyor,

69
00:03:03,657 --> 00:03:06,559
başka bir etiket olmaktan korkuyorlar,

70
00:03:06,559 --> 00:03:10,357
mahşer gününe dönen sınıf
tartışmalarından korkuyorlar.

71
00:03:10,357 --> 00:03:16,572
Şimdi de, cinsiyet değiştiren çocukları
ebeveynlerinden fazla sahiplenen bir trafik var.

72
00:03:16,572 --> 00:03:18,770
Bu ne kadar sürecek merak ediyorum.

73
00:03:18,770 --> 00:03:22,188
Transların intihar notları artık
önemsiz gelmeden,

74
00:03:22,188 --> 00:03:25,967
bedenlerimizin bir günah dersi
olduğunun farkına varmadan önce,

75
00:03:25,967 --> 00:03:28,117
onları sevmeyi öğrenene kadar,
ne kadar vakit geçer?

76
00:03:28,117 --> 00:03:31,863
Sanki tanrı bütün bu nefesi
kurtarmamış ve merhamet etmemiş gibi.

77
00:03:31,863 --> 00:03:35,567
Sanki kanım Mesih'in ayaklarına
dökülen şarap değil gibi.

78
00:03:35,567 --> 00:03:39,863
Dualarım, şimdi boğazıma takılıyor.

79
00:03:39,863 --> 00:03:42,891
Belki de sonunda düzeldim,

80
00:03:42,891 --> 00:03:45,305
belki de, artık umrumda değil,

81
00:03:45,305 --> 00:03:49,728
belki de, Tanrı sonunda dualarımı dinledi.

82
00:03:49,788 --> 00:03:51,029
Teşekkürler.

83
00:03:51,099 --> 00:04:07,989
(Alkışlar)