1
00:00:00,854 --> 00:00:06,403
A primeira vez que fiz uma prece 
foi numa catedral com vitrais.

2
00:00:06,403 --> 00:00:09,793
Continuei me ajoelhando após
a congregação ter-se levantado,

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,703
mergulhei minhas mãos na água benta,

4
00:00:11,703 --> 00:00:13,553
fiz o sinal da cruz no meu peito,

5
00:00:13,553 --> 00:00:16,569
meu pequeno corpo curvado
como um ponto de interrogação

6
00:00:16,569 --> 00:00:18,669
cobrindo o banco de madeira.

7
00:00:18,669 --> 00:00:21,339
Pedi a Jesus que me endireitasse,

8
00:00:21,339 --> 00:00:23,465
e quando ele não respondeu

9
00:00:23,465 --> 00:00:26,351
amiguei-me com o silêncio, 
à espera que meu pecado queimaria

10
00:00:26,351 --> 00:00:27,791
e minha boca apaziguaria

11
00:00:27,791 --> 00:00:29,621
e dissolveria como açúcar na língua,

12
00:00:29,621 --> 00:00:32,056
mas a vergonha ficou 
como um gosto intenso na boca.

13
00:00:32,056 --> 00:00:34,940
E, na tentativa
de me reintroduzir à santidade,

14
00:00:34,940 --> 00:00:37,860
minha mãe me falou
que eu era um milagre,

15
00:00:37,860 --> 00:00:40,860
disse que eu podia ser 
o que eu quisesse quando crescesse.

16
00:00:40,860 --> 00:00:42,916
Eu decidi

17
00:00:42,916 --> 00:00:44,047
ser um garoto.

18
00:00:44,047 --> 00:00:44,807
Era fofo.

19
00:00:44,807 --> 00:00:46,457
Eu tinha boné, sorriso desdentado,

20
00:00:46,457 --> 00:00:48,787
usava os joelhos esfolados 
como barganha na rua,

21
00:00:48,787 --> 00:00:51,227
brincava de esconder
com o que restava do meu sonho.

22
00:00:51,227 --> 00:00:52,034
Eu era isto.

23
00:00:52,034 --> 00:00:54,819
O campeão do jogo que as outras crianças 
não podiam jogar.

24
00:00:54,819 --> 00:00:56,649
O mistério de uma anatomia,

25
00:00:56,649 --> 00:00:58,622
uma pergunta sem resposta,

26
00:00:58,622 --> 00:01:02,918
na corda bamba entre um menino desajeitado
e uma menina arrependida,

27
00:01:02,918 --> 00:01:07,655
e quando fiz 12 anos, 
a fase de menino deixou de ser fofa.

28
00:01:07,655 --> 00:01:13,297
Minhas tias sentiam nostalgia
dos meus joelhos quando eu usava saias,

29
00:01:13,297 --> 00:01:17,546
o que me fazia lembrar que minha atitude
nunca traria um marido para casa,

30
00:01:17,546 --> 00:01:21,168
que eu existo para 
casamento heterossexual e ter filhos.

31
00:01:21,168 --> 00:01:24,999
Engoli seus insultos e calúnias.

32
00:01:24,999 --> 00:01:27,716
Naturalmente, não sai do armário.

33
00:01:27,716 --> 00:01:30,432
Meus amigos no colégio
o abriram sem minha permissão.

34
00:01:30,432 --> 00:01:32,894
Me chamavam de um nome 
que eu não reconhecia,

35
00:01:32,894 --> 00:01:33,944
diziam lésbica,

36
00:01:33,944 --> 00:01:36,700
mas eu era mais menino que menina,
mais Ken do que Barbie.

37
00:01:36,700 --> 00:01:38,903
Não tinha nada a ver
com eu odiando meu corpo,

38
00:01:38,903 --> 00:01:41,023
eu simplesmente o amava tanto
que o libertei.

39
00:01:41,023 --> 00:01:42,409
Eu o trato como uma casa,

40
00:01:42,409 --> 00:01:44,089
e quando sua casa desmorona,

41
00:01:44,089 --> 00:01:45,233
você não a abandona,

42
00:01:45,233 --> 00:01:49,015
você a faz confortável o suficiente
para acomodar suas entranhas,

43
00:01:49,015 --> 00:01:51,376
a faz atraente o suficiente
para receber hóspedes,

44
00:01:51,376 --> 00:01:55,234
você faz com que o piso do chão
seja bem firme para ficar de pé.

45
00:01:55,814 --> 00:02:00,899
Minha mãe teme que escolhi
um nome de coisas desbotadas.

46
00:02:00,899 --> 00:02:03,939
Enquanto ela conta os ecos
deixados por Mya Hall,

47
00:02:03,939 --> 00:02:06,489
Leelah Alcorn, Blake Brockington.

48
00:02:06,489 --> 00:02:08,700
Ela receia que morrerei sem um sussurro,

49
00:02:08,700 --> 00:02:11,963
que me tornarei um "Ah, que pena!" 
nas conversas do ponto de ônibus.

50
00:02:11,963 --> 00:02:14,409
Ela alega que me tornei um mausoléu,

51
00:02:14,409 --> 00:02:16,035
que sou um caixão ambulante.

52
00:02:16,035 --> 00:02:19,239
As manchetes de jornais fizeram
da minha identidade um espetáculo;

53
00:02:19,239 --> 00:02:22,995
todo mundo fala sobre Bruce Jenner
enquanto que a vida brutal em seu corpo

54
00:02:22,995 --> 00:02:26,541
torna-se um asterisco
no final da páginas de igualdade.

55
00:02:26,541 --> 00:02:29,367
Ninguém pensa sobre nós como humanos

56
00:02:29,367 --> 00:02:31,485
porque somos mais aparições do que carne,

57
00:02:31,485 --> 00:02:34,494
porque as pessoas temem
que a expressão do meu sexo é um truque,

58
00:02:34,494 --> 00:02:36,351
que existe para ser perverso.

59
00:02:36,351 --> 00:02:38,394
que isto os prende sem seu consentimento,

60
00:02:38,394 --> 00:02:40,848
que meu corpo é um banquete
para seus olhos e mãos,

61
00:02:40,848 --> 00:02:43,737
e, uma vez que se alimentem
da minha estranheza,

62
00:02:43,737 --> 00:02:46,387
eles regurgitam todas as partes
que não gostaram.

63
00:02:46,387 --> 00:02:50,747
Colocam-me de volta no armário
e me penduram com os outros esqueletos.

64
00:02:50,747 --> 00:02:53,162
Vou ser a melhor atração.

65
00:02:53,162 --> 00:02:56,241
Estão vendo como é fácil
empurrar as pessoas aos caixões,

66
00:02:56,241 --> 00:02:58,361
escrever errado seus nomes nos túmulos?

67
00:02:58,361 --> 00:03:01,736
E as pessoas ainda se perguntam 
por que há garotos se decompondo.

68
00:03:01,736 --> 00:03:03,657
Eles se vão, nos corredores dos colégios

69
00:03:03,657 --> 00:03:06,559
temem que vão se tornar
um outro 'hashtag' em segundos,

70
00:03:06,559 --> 00:03:10,437
com medo que discussões na sala de aula
virem um tipo de julgamento final

71
00:03:10,437 --> 00:03:12,652
e, agora, 
o tráfego em sentido oposto abraça

72
00:03:12,652 --> 00:03:16,832
crianças transexuais mais que seus pais.

73
00:03:16,832 --> 00:03:18,807
Eu me pergunto quanto tempo levará

74
00:03:18,807 --> 00:03:22,487
para que as cartas de suicídio 
dos transexuais tornem-se desnecessárias,

75
00:03:22,487 --> 00:03:26,110
antes que se perceba que nossos corpos
se tornam lições sobre o pecado

76
00:03:26,110 --> 00:03:28,153
muito antes de aprendermos a amá-los.

77
00:03:28,153 --> 00:03:32,077
Como Deus não salvou 
toda esta respiração e misericórdia,

78
00:03:32,077 --> 00:03:35,653
como meu sangue não é o vinho
que lavou os pés de Jesus.

79
00:03:35,653 --> 00:03:39,741
Minhas preces estão agora
presas na minha garganta.

80
00:03:39,741 --> 00:03:43,175
Talvez eu finalmente esteja endireitado,

81
00:03:43,175 --> 00:03:45,428
talvez eu não ligue mais,

82
00:03:45,428 --> 00:03:50,139
talvez Deus finalmente 
ouviu minhas preces.

83
00:03:50,139 --> 00:03:51,604
Obrigado.

84
00:03:51,604 --> 00:03:53,708
(Aplausos)