1
00:00:00,854 --> 00:00:06,403
Pirmą kartą ištariau maldą 
tamsinto stiklo katedroje.

2
00:00:06,403 --> 00:00:09,793
Aš dar ilgai klūpėjau, 
kai kongregacija jau stovėjo,

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,703
panardinau abi rankas į švęstą vandenį,

4
00:00:11,703 --> 00:00:13,553
persižegnojau ant savo krūtinės,

5
00:00:13,553 --> 00:00:16,379
mano mažam kūnui lenkiantis 
kaip klaustukui

6
00:00:16,379 --> 00:00:18,669
ant viso medinio klaupto.

7
00:00:18,669 --> 00:00:21,339
Aš prašiau Jėzaus mane sutvarkyti

8
00:00:21,339 --> 00:00:23,025
ir kai jis neatsakė,

9
00:00:23,025 --> 00:00:26,211
aš susidraugavau su tyla, vildamasis,
kad mano nuodėmės sudegs,

10
00:00:26,211 --> 00:00:27,631
ir balzamas mano burnoje

11
00:00:27,631 --> 00:00:29,461
ištirps kaip cukrus ant liežuvio,

12
00:00:29,461 --> 00:00:31,376
bet užsilikęs gėdos skonis užsitęs.

13
00:00:31,376 --> 00:00:34,940
Bandant mane iš naujo pristatyti
šventenybei,

14
00:00:34,940 --> 00:00:37,860
mano motina man kalbėjo, 
koks aš esu stebuklas.

15
00:00:37,860 --> 00:00:40,860
Ji sakė, kad aš galiu užaugęs
būti kuo noriu.

16
00:00:40,860 --> 00:00:43,066
Aš nusprendžiau

17
00:00:43,066 --> 00:00:44,227
būti berniuku.

18
00:00:44,227 --> 00:00:45,157
Tai buvo miela.

19
00:00:45,157 --> 00:00:47,257
Aš grįžau į pradinę padėtį,
bedantis šypsnys,

20
00:00:47,257 --> 00:00:49,167
dėl nubalnotų kelių gatvėje buvau savas,

21
00:00:49,167 --> 00:00:51,447
žaidžiau slėpynių su tuo, 
kas liko iš mano tikslo.

22
00:00:51,447 --> 00:00:52,154
Aš buvau tai.

23
00:00:52,154 --> 00:00:54,709
Žaidimo laimėtojas, kurio 
kiti vaikai negalėjo žaisti.

24
00:00:54,709 --> 00:00:56,809
Aš buvau anatominė paslaptis,

25
00:00:56,809 --> 00:00:58,762
paklaustas, tačiau neatsakytas klausimas,

26
00:00:58,762 --> 00:01:02,918
vaikščiojau ant lyno tarp keisto berniuko 
ir apologetiškos mergaitės.

27
00:01:02,918 --> 00:01:07,655
Kai man sukako 12, berniuko fazė daugiau
nebuvo laikoma miela.

28
00:01:07,655 --> 00:01:10,077
Tai buvo priimta nostalgiškai tetų,

29
00:01:10,077 --> 00:01:13,297
kurios ilgėjosi matyti mano 
kelius po sijono šešėliu.

30
00:01:13,297 --> 00:01:17,546
Kurios man priminė, kad mano vaikiškas 
požiūris niekada neparves vyro namo,

31
00:01:17,546 --> 00:01:21,168
kad aš egzistuoju heteroseksualiai 
santuokai ir vaikų gimdymui.

32
00:01:21,168 --> 00:01:24,999
Ir aš nurikau jų įžeidimus, 
kartu su jų kaltinimais.

33
00:01:24,999 --> 00:01:27,716
Žinoma, aš neišėjau iš spintos.

34
00:01:27,716 --> 00:01:30,432
Vaikai mano mokykloje ją 
atidarė be leidimo.

35
00:01:30,432 --> 00:01:32,894
Vadino mane man nepažįstamu vardu,

36
00:01:32,894 --> 00:01:33,984
sakė „lesbietė”,

37
00:01:33,984 --> 00:01:37,220
nors aš buvau daugiau berniukas nei
mergaitė, labiau Kenas nei Barbė.

38
00:01:37,220 --> 00:01:38,903
Niekada nenekenčiau savo kūno.

39
00:01:38,903 --> 00:01:41,063
Aš tiesiog per daug jį mėgau, kad 
paleisčiau.

40
00:01:41,063 --> 00:01:42,409
Aš jį laikau namu.

41
00:01:42,409 --> 00:01:44,109
Ir kai namas griūna,

42
00:01:44,109 --> 00:01:45,353
jūs nesiimate evakuacijos.

43
00:01:45,353 --> 00:01:49,015
Jūs paverčiate jį užtektinai patogiu, kad
jis galėtu priglausti jūsų vidų.

44
00:01:49,015 --> 00:01:51,486
Jūs išdabinate jį, kad galėtumėte
pasikviesti svečių.

45
00:01:51,486 --> 00:01:55,234
Jūs padarote grindis užtektinai
tvirtas stovėjimui.

46
00:01:55,904 --> 00:02:00,919
Mano motina bijo, kad aš pavadinau save
blėstančių dalykų vardais.

47
00:02:00,919 --> 00:02:03,939
Ir ji skaičiuoja May Hall paliktus
atgarsius.

48
00:02:03,939 --> 00:02:06,489
Leelah Alcorn, Blake Brockington.

49
00:02:06,489 --> 00:02:08,700
Ji bijo, kad aš mirsiu be sušnabždėjimo,

50
00:02:08,700 --> 00:02:11,763
kad aš pavirsiu „kokia gėda” pokalbiuose
autobuso stotelėje.

51
00:02:11,763 --> 00:02:14,409
Ji tvirtina, kad pavirtau į 
vaikštantį mauzoliejų,

52
00:02:14,409 --> 00:02:16,035
kad aš vaikštantis karstas.

53
00:02:16,035 --> 00:02:19,239
Naujienų antraštės pavertė mano tapatybę 
į spektaklį.

54
00:02:19,239 --> 00:02:22,995
Bruce Jenner ant kiekvieno lūpų,
kol brutalumas jam gyvenant savo kūne

55
00:02:22,995 --> 00:02:26,541
tampa žvaigždute, lygybės puslapių
apačioje.

56
00:02:26,541 --> 00:02:29,607
Niekas nelaiko mūsų žmonėmis,

57
00:02:29,607 --> 00:02:31,755
nes mes esame daugiau vaiduokliai, 
nei kūnas,

58
00:02:31,755 --> 00:02:34,644
nes žmonės bijo, kad mano lyties
išsireiškimas yra triukas,

59
00:02:34,644 --> 00:02:36,351
kuris egzistuoja tik būti ydingu,

60
00:02:36,351 --> 00:02:38,584
kad tai įkalina juos spąstuose, 
be jų sutikimo.

61
00:02:38,584 --> 00:02:41,088
Lyg mano kūnas yra šventė
jų akims ir rankoms

62
00:02:41,088 --> 00:02:43,387
ir kartą, kai jie bus pasisotinę 
mano keistumu,

63
00:02:43,387 --> 00:02:46,387
jie atrys visas dalis, kurios jiems 
nepatiko.

64
00:02:46,387 --> 00:02:50,747
Jie vėl mane įkiš į spintą, pakabins mane
su visais kitais skeletais.

65
00:02:50,747 --> 00:02:53,162
Aš būsiu dėmesio centras.

66
00:02:53,162 --> 00:02:56,241
Ar matote kaip paprasta paguldyti
žmogų į karstą.

67
00:02:56,241 --> 00:02:58,811
Su klaida parašyti jų vardus ant antkapių.

68
00:02:58,811 --> 00:03:01,266
Ir žmonės vis dar mąsto, kodėl 
berniukai pūna,

69
00:03:01,266 --> 00:03:03,657
jie išnyksta mokyklos koridoriuose,

70
00:03:03,657 --> 00:03:06,559
jie bijo per sekundę pavirsti dar 
vienu Twitter raktažodžiu,

71
00:03:06,559 --> 00:03:10,437
jie bijo klasės diskusijų tampančių
lyg teismo diena

72
00:03:10,437 --> 00:03:16,172
ir dabar besiartinantis eismas skatina
daugiau transeksualius vaikus, nei tėvus.

73
00:03:17,062 --> 00:03:18,807
Aš spėlioju kiek ilgai tai truks

74
00:03:18,807 --> 00:03:22,487
iki kol tanseksualų savižudybės rašteliai
pradės jaustis nereikalingi,

75
00:03:22,487 --> 00:03:26,110
prieš mums suvokiant, kad mūsų kūnai
tampa pamokomis apie nuodėmes,

76
00:03:26,110 --> 00:03:28,153
prieš mums išmokstant juos mylėti.

77
00:03:28,153 --> 00:03:32,077
Lyg Dievas neišsaugojo savo kvapo
ir gailesčio,

78
00:03:32,077 --> 00:03:35,653
Lyg mano kraujas nėra vynas, plaunantis
Jėzaus kojas.

79
00:03:35,653 --> 00:03:39,521
Dabar mano maldos užstringa gerklėje.

80
00:03:40,041 --> 00:03:43,175
Galbūt aš pagaliau sutvarkytas,

81
00:03:43,175 --> 00:03:45,428
galbūt man tiesiog nerūpi,

82
00:03:45,428 --> 00:03:50,139
galbūt Dievas pagaliau išklausė mano 
maldas.

83
00:03:50,139 --> 00:03:51,604
Ačiū.

84
00:03:51,604 --> 00:03:53,708
(Plojimai.)