1
00:00:00,854 --> 00:00:06,403
La prima volta che levai una preghiera
fu in una cattedrale a vetrate istoriate.

2
00:00:06,403 --> 00:00:09,793
Rimasi a lungo in ginocchio
dopo che la congregazione si alzò,

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,703
immersi le mani nell'acqua santa,

4
00:00:11,703 --> 00:00:13,553
mi segnai il petto
con la la trinità,

5
00:00:13,553 --> 00:00:16,379
il mio corpo sottile curvo
sulla panca di legno

6
00:00:16,379 --> 00:00:18,669
come un punto interrogativo.

7
00:00:18,669 --> 00:00:21,339
Chiesi a Gesù di guarirmi,

8
00:00:21,339 --> 00:00:23,465
e quando non rispose

9
00:00:23,465 --> 00:00:26,141
feci amicizia con il silenzio
sperando che il mio peccato

10
00:00:26,141 --> 00:00:27,631
bruciasse e salvasse la mia bocca

11
00:00:27,631 --> 00:00:29,461
si sciogliesse come zucchero sulla lingua,

12
00:00:29,461 --> 00:00:31,376
ma il retrogusto della vergogna
rimase.

13
00:00:31,376 --> 00:00:34,940
E nel tentativo
di rendermi la santità

14
00:00:34,940 --> 00:00:37,860
mia madre mi spiegò
che miracolo io fossi

15
00:00:37,860 --> 00:00:40,860
disse che sarei potuto crescere
per essere quello che volevo.

16
00:00:40,860 --> 00:00:43,066
Decisi

17
00:00:43,066 --> 00:00:44,227
di essere un ragazzo.

18
00:00:44,227 --> 00:00:45,217
Era carino.

19
00:00:45,217 --> 00:00:47,007
Avevo un cappellino, 
un sorriso sdentato,

20
00:00:47,007 --> 00:00:48,847
ginocchia sbucciate da duro,

21
00:00:48,847 --> 00:00:51,277
giocavo a nascondino 
con quel che restava dei miei obiettivi.

22
00:00:51,277 --> 00:00:52,204
Ecco cos'ero.

23
00:00:52,204 --> 00:00:54,629
Il vincitore di un gioco che
gli altri bambini non potevano giocare

24
00:00:54,629 --> 00:00:56,809
Ero il mistero dell'anatomia,

25
00:00:56,809 --> 00:00:58,622
una domanda senza risposta,

26
00:00:58,622 --> 00:01:02,918
in bilico tra un ragazzo bizzarro 
e una ragazza mortificata,

27
00:01:02,918 --> 00:01:07,655
ma quando compii 12 anni 
la "fase ragazzo" non fu più carina.

28
00:01:07,655 --> 00:01:13,297
Alle mie zie nostalgiche mancavano
le mie ginocchia sotto le gonne

29
00:01:13,297 --> 00:01:17,546
e mi ricordavano che quel modo di fare
non avrebbe mai conquistato un marito,

30
00:01:17,546 --> 00:01:21,168
che io esisto per fare figli
e per un matrimonio eterosessuale.

31
00:01:21,168 --> 00:01:24,999
Ingoiai i loro insulti
e le loro offese.

32
00:01:24,999 --> 00:01:27,716
Naturalmente non uscii
allo scoperto.

33
00:01:27,716 --> 00:01:30,432
I compagni di scuola scoprirono tutto
e senza il mio permesso.

34
00:01:30,432 --> 00:01:32,894
Mi chiamavano con nomi 
che non riconoscevo,

35
00:01:32,894 --> 00:01:34,124
dicevano 'lesbica'

36
00:01:34,124 --> 00:01:36,700
ma io ero più maschio che femmina, 
più Ken che Barbie.

37
00:01:36,700 --> 00:01:38,903
Non aveva niente a che fare 
con l'odio per il mio corpo,

38
00:01:38,903 --> 00:01:41,023
lo amo abbastanza
da lasciarlo fare,

39
00:01:41,023 --> 00:01:42,409
lo tratto come una casa

40
00:01:42,409 --> 00:01:44,239
e quando la tua casa cade a pezzi

41
00:01:44,239 --> 00:01:45,223
non la abbandoni,

42
00:01:45,223 --> 00:01:49,015
la rendi abbastanza accogliente
da contenere tutte le tue cose,

43
00:01:49,015 --> 00:01:51,376
abbastanza carina
per poter accogliere gli ospiti,

44
00:01:51,376 --> 00:01:55,234
rinforzi le assi del pavimento
perché ti sostengano.


45
00:01:55,904 --> 00:02:00,919
Mia madre teme mi sia scelta
un nome di cose sfiorite.

46
00:02:00,919 --> 00:02:03,939
Mentre conta gli echi 
lasciati da Mya Hall,

47
00:02:03,939 --> 00:02:06,489
Leelah Alcorn, Blake Brockington.

48
00:02:06,489 --> 00:02:08,700
Teme che morirò senza un sospiro,

49
00:02:08,700 --> 00:02:11,763
che diventerò un "che vergogna"
nelle chiacchiere alla fermata del bus.

50
00:02:11,763 --> 00:02:14,409
Dice che mi sono trasformata
in un mausoleo,

51
00:02:14,409 --> 00:02:16,035
che sono diventata 
una bara ambulante,

52
00:02:16,035 --> 00:02:19,239
e la mia identità uno spettacolo
grazie ai titoli delle notizie,

53
00:02:19,239 --> 00:02:22,995
Bruce Jenner sulla bocca di tutti,
e la crudeltà di vivere in questo corpo

54
00:02:22,995 --> 00:02:26,541
diventa un asterisco
in fondo alle pagine dell'uguaglianza.

55
00:02:26,541 --> 00:02:29,637
Nessuno pensa mai a noi 
come a degli esseri umani

56
00:02:29,637 --> 00:02:31,795
perché siamo più fantasmi che carne,

57
00:02:31,795 --> 00:02:34,494
e la gente teme che l'espressione
del mio genere sia un inganno

58
00:02:34,494 --> 00:02:36,351
che esista per essere perversa,

59
00:02:36,351 --> 00:02:38,394
che li intrappoli 
senza il loro consenso

60
00:02:38,394 --> 00:02:41,088
che il mio corpo sia una festa
per i loro occhi e le loro mani

61
00:02:41,088 --> 00:02:43,387
e che una volta che si saranno cibati
di questo finocchio

62
00:02:43,387 --> 00:02:46,387
vomiteranno tutte le parti
che non hanno apprezzato.

63
00:02:46,387 --> 00:02:50,747
Mi rimetteranno nell'armadio
appendendomi con gli altri scheletri.

64
00:02:50,747 --> 00:02:53,162
Sarò l'attrazione migliore.

65
00:02:53,162 --> 00:02:56,241
Vedete com'è facile
spingere le persone nelle bare,

66
00:02:56,241 --> 00:02:58,811
sbagliare i loro nomi sulle lapidi.

67
00:02:58,811 --> 00:03:01,266
E la gente si chiede ancora perché
ci siano ragazzi marcescenti

68
00:03:01,266 --> 00:03:03,657
che fuggono nei corridoi dei licei,

69
00:03:03,657 --> 00:03:06,559
e hanno paura di diventare
un altro hashtag in un istante,

70
00:03:06,559 --> 00:03:10,437
paura che le discussioni in classe
diventino il giorno del giudizio,

71
00:03:10,437 --> 00:03:16,172
e ora il flusso in arrivo sta accogliendo
più bambini transgender che genitori.

72
00:03:17,062 --> 00:03:18,807
Mi chiedo quanto ci vorrà


73
00:03:18,807 --> 00:03:22,487
prima che le lettere dei trans suicida
inizieranno a sembrare ridondanti,

74
00:03:22,487 --> 00:03:26,110
prima che realizzeremo che i nostri corpi 
sono diventati lezioni sul peccato

75
00:03:26,110 --> 00:03:28,153
ancor prima che imparassimo
ad amarli.

76
00:03:28,153 --> 00:03:32,077
Come se Dio non avesse arginato
tutto questo fiato e questa compassione,

77
00:03:32,077 --> 00:03:35,653
come se il mio sangue non fosse il vino
che si è riversato sui piedi di Gesù.

78
00:03:35,653 --> 00:03:39,521
Ora le mie preghiere 
sono bloccate in gola.

79
00:03:40,041 --> 00:03:43,175
Forse alla fine sono guarito,

80
00:03:43,175 --> 00:03:45,428
o forse semplicemente
non mi importa,

81
00:03:45,428 --> 00:03:50,139
forse alla fine Dio 
ha ascoltato le mie preghiere.

82
00:03:50,139 --> 00:03:51,604
Grazie.

83
00:03:51,604 --> 00:03:53,708
(Applausi)