1
00:00:00,854 --> 00:00:06,403
أول مرة أنطق فيها بصلاة 
كانت داخل زجاج الكاتدرائية الملون.

2
00:00:06,403 --> 00:00:09,793
كنت راكعة لفترة طويلة بينما 
المصلون واقفون،

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,703
غمست كلتا يدي في الماء المقدس،

4
00:00:11,703 --> 00:00:13,553
رسمت الثالوث على صدري،

5
00:00:13,553 --> 00:00:16,379
جسدي الصغير منحني كعلامة إستفهام

6
00:00:16,379 --> 00:00:18,669
على كل المقاعد الخشبية.

7
00:00:18,669 --> 00:00:21,339
سألت المسيح أن يصلحني،

8
00:00:21,339 --> 00:00:23,465
و حين لم يُجب

9
00:00:23,465 --> 00:00:26,141
لزمت الصمت على أمل أن تمحى خطيئتي

10
00:00:26,141 --> 00:00:27,631
و تُحل عقدة لساني

11
00:00:27,631 --> 00:00:29,461
و أن يذوب كما السكر على اللسان،

12
00:00:29,461 --> 00:00:31,376
لكن طعم العار كان يظهر لي ببطء.

13
00:00:31,376 --> 00:00:34,940
و كمحاولة لإعادة تعريف نفسي للقداسة،

14
00:00:34,940 --> 00:00:37,860
أخبرتني أمي عن كوني الطفل المعجزة،

15
00:00:37,860 --> 00:00:40,860
قائلة أن بإمكاني أن أصبح 
ما أريد حين أكبر

16
00:00:40,860 --> 00:00:43,066
قررت

17
00:00:43,066 --> 00:00:44,227
أن أكون ولدا.

18
00:00:44,227 --> 00:00:45,217
كان ذلك ظريفا.

19
00:00:45,217 --> 00:00:47,007
كان لدي قبعة و إبتسامة خاوية،

20
00:00:47,007 --> 00:00:48,847
أستخدم ركبتي العارية لإغراء الشارع،

21
00:00:48,847 --> 00:00:51,277
في حالة ضياع و تلاقي مع ما تبقى من حلمي،

22
00:00:51,277 --> 00:00:52,204
كنت كذلك.

23
00:00:52,204 --> 00:00:54,629
كنت الفائزة في لعبة لا 
يستطيع أحد آخر أن يلعبها،

24
00:00:54,629 --> 00:00:56,809
كنت شيئا غامضا في عالم التشريح،

25
00:00:56,809 --> 00:00:58,622
سؤال لم يٌجب عليه،

26
00:00:58,622 --> 00:01:02,918
متأرجحة بين كوني ولدا أخرقا 
أو بنتا خجولة،

27
00:01:02,918 --> 00:01:07,655
عندما بلغت 12، لم يعد شكل 
الولد جذابا كما كان.

28
00:01:07,655 --> 00:01:13,297
قوبل ذلك بحنين عمات افتقدن مشاهدة 
ركبتي مرتدية تنورة،

29
00:01:13,297 --> 00:01:17,546
ذكروني بأن هذا النوع من التصرفات 
لن يجلب لي زوجاً،

30
00:01:17,546 --> 00:01:21,168
و أن سبب وجودي هو الزواج و إنجاب الأطفال

31
00:01:21,168 --> 00:01:24,999
قبلت شتائمهن و إفترائاتهن.

32
00:01:24,999 --> 00:01:27,716
بالطبع، لم أخرج من قوقعتي الصغيرة.

33
00:01:27,716 --> 00:01:30,432
الأطفال في مدرستي فتحوها عنوة.

34
00:01:30,432 --> 00:01:32,894
نادوا علي باسم لم أعرفه،

35
00:01:32,894 --> 00:01:34,124
قالوا "سحاقية"،

36
00:01:34,124 --> 00:01:36,700
كنت صبيا أكثر من كوني أنثى،
كنت كين أكثر من كوني باربي.

37
00:01:36,700 --> 00:01:38,903
ليس لذلك علاقة بكرهي لجسدي،

38
00:01:38,903 --> 00:01:41,023
أنا فقط أحببته لدرجة جعله ينمو،

39
00:01:41,023 --> 00:01:42,409
عاملته كمنزل لي،

40
00:01:42,409 --> 00:01:44,239
و عندما يهوي منزلك،

41
00:01:44,239 --> 00:01:45,223
لا تغادره،

42
00:01:45,223 --> 00:01:49,015
تجعله مريحا كفاية كي 
تحمي كل ما لديك بداخله،

43
00:01:49,015 --> 00:01:51,376
تجعله جميلا كي تدعو الضيوف إليه،

44
00:01:51,376 --> 00:01:55,234
تجعل الأرضية قوية كفاية كي تقف عليها.

45
00:01:55,904 --> 00:02:00,919
أمي تخاف أني ألاحق أشياء لاوجود لها.

46
00:02:00,919 --> 00:02:03,939
و بينما هي تتذكر الأصداء 
التي خلفتها مايا هول و

47
00:02:03,939 --> 00:02:06,489
ليلا آركون و بلاك بروكينغتون.

48
00:02:06,489 --> 00:02:08,700
تخاف أن أموت من دون حتى إنذار،

49
00:02:08,700 --> 00:02:11,763
أن أتحول إلى مثار للعار في محطة الباص.

50
00:02:11,763 --> 00:02:14,409
إدعت أمي أنني حولت نفسي إلى ضريح،

51
00:02:14,409 --> 00:02:16,035
و بأنني مثل تابوب يمشي،

52
00:02:16,035 --> 00:02:19,239
عناوين الأخبار حولت هويتي إلى مشهد مسرحي،

53
00:02:19,239 --> 00:02:22,995
إنجازات بروس جينير على كل لسان مع 
وحشة العيش داخل هذا الجسد

54
00:02:22,995 --> 00:02:26,541
أصبحت كعلامة في آخر صفحات المساواة،

55
00:02:26,541 --> 00:02:29,637
لا أحد يفكر فينا كبشر مطلقا

56
00:02:29,637 --> 00:02:31,795
لأننا أشباح أكثر منا لحما و دما،

57
00:02:31,795 --> 00:02:34,494
لأن الناس تخاف أن تعابير جسدي بمثابة خدعة،

58
00:02:34,494 --> 00:02:36,351
بأنه وُجد ليكون منحرفاً،

59
00:02:36,351 --> 00:02:38,394
بأنّه يوقعهم في فخ دون رضاهم،

60
00:02:38,394 --> 00:02:41,088
بأن جسدي مهرجان لأعينهم و أيديهم

61
00:02:41,088 --> 00:02:43,387
و بمجرد أن يكتفوا من جسدي،

62
00:02:43,387 --> 00:02:46,387
سيرفضوا كل الأجزاء التي لا يحبونها.

63
00:02:46,387 --> 00:02:50,747
سيعيدونني إلى الخزانة، 
و يعلقونني مع بقية الهياكل.

64
00:02:50,747 --> 00:02:53,162
سأكون الأكثر جاذبية.

65
00:02:53,162 --> 00:02:56,241
هل لكم أن تتصوروا كم من 
السهل محاكاة موت الناس،

66
00:02:56,241 --> 00:02:58,811
أن تخطئوا قراءة شواهد قبورهم.

67
00:02:58,811 --> 00:03:01,266
و ما زال الناس يتسائلون 
لماذا يفسد الأولاد،

68
00:03:01,266 --> 00:03:03,657
يتهربون من المدرسة الثانوية

69
00:03:03,657 --> 00:03:06,559
هم خائفون أن يصبحوا فجأة وسماً أخر

70
00:03:06,559 --> 00:03:10,437
يخافون أن تصبح النقاشات داخل 
فصول المدرسة كيوم الحساب

71
00:03:10,437 --> 00:03:16,172
و الآن الجنس القادم يحتضن أطفالاً 
مخنثين أكثر من الأباء.

72
00:03:17,062 --> 00:03:18,807
أتسائل كم سيستمر هذا

73
00:03:18,807 --> 00:03:22,487
قبل أن تصبح مذكرات ما بعد الإنتحار 
شيئا عاديا،

74
00:03:22,487 --> 00:03:26,110
قبل ان ندرك أن أجسادنا أصبحت درسا عن الإثم

75
00:03:26,110 --> 00:03:28,153
قبل أن نتعلم كيف نحبهم.

76
00:03:28,153 --> 00:03:32,077
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح،

77
00:03:32,077 --> 00:03:35,653
و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل
من تحت قدمي المسيح.

78
00:03:35,653 --> 00:03:39,521
صلواتي الآن باتت تخنقني.

79
00:03:40,041 --> 00:03:43,175
ربما أخيرا أصلحني،

80
00:03:43,175 --> 00:03:45,428
ربما لم أعد أهتم،

81
00:03:45,428 --> 00:03:50,139
ربما استمع الإله أخيرا لصلواتي.

82
00:03:50,139 --> 00:03:51,604
شكرا