WEBVTT

00:00:07.400 --> 00:00:12.080
Леонардо Дрю: Путешествие и Творчество

00:00:13.060 --> 00:00:18.300
Галерея Виго, Лондон

00:00:20.440 --> 00:00:22.660
Окей, какие у вас вопросы?

00:00:22.660 --> 00:00:24.300
Конечно, я не знаю все об этом

00:00:24.310 --> 00:00:25.599
Школа Стоув, не так ли?

00:00:25.599 --> 00:00:27.879
В каком вы классе, ребята?

00:00:27.880 --> 00:00:29.519
[Студент] В двенадцатом?

00:00:29.519 --> 00:00:31.369
[Леонардо] В двенадцатом?

00:00:31.369 --> 00:00:32.869
[Мужчина] Им где-то 17

00:00:32.869 --> 00:00:33.529
[Леонардо]7

00:00:33.529 --> 00:00:34.360
[Мужчина]17

00:00:34.360 --> 00:00:35.380
[Леонардо] Понятно

00:00:36.780 --> 00:00:38.199
На самом деле я не ездил

00:00:38.199 --> 00:00:40.549
Я не выезжал никуда часто

00:00:41.980 --> 00:00:43.360
Но недавно
я стал путешествовать

00:00:43.369 --> 00:00:45.569
и ездить, и собирать новую информацию

00:00:46.040 --> 00:00:48.500
Я думаю, что если вы позволите

00:00:48.500 --> 00:00:50.739
своим чувствам выйти за пределы,

00:00:50.739 --> 00:00:52.790
вы поймете...узнаете,

00:00:52.790 --> 00:00:54.879
что нужно
для этого момента путешествия

00:00:54.879 --> 00:00:55.919
Понимаете?

00:00:59.059 --> 00:01:01.189
Так я путешествую много.

00:01:01.189 --> 00:01:03.470
Только недавно я вернулся из Лимы, Перу,

00:01:03.470 --> 00:01:06.040
И видел Геоглифы Наски

00:01:06.040 --> 00:01:08.220
Посетил Кубу

00:01:08.220 --> 00:01:11.119
и Мадрид и Швейцарию

00:01:11.119 --> 00:01:13.960
И все это было без перерыва

00:01:13.960 --> 00:01:15.610
Одно место за другим

00:01:16.140 --> 00:01:17.500
Я понял, что смог провести

00:01:17.550 --> 00:01:18.650
много времени вне студии

00:01:18.710 --> 00:01:20.310
И не скучать по ней,

00:01:20.310 --> 00:01:21.580
так как жизнь продолжается

00:01:21.580 --> 00:01:24.740
И мое творчество живет во мне

00:01:30.560 --> 00:01:33.580
Творчество поглощает ваш опыт

00:01:34.000 --> 00:01:35.960
Путешествия, и переваривает его

00:01:35.970 --> 00:01:37.630
и это позволяет ему

00:01:37.630 --> 00:01:39.830
влиять на ваше тело.

00:01:45.130 --> 00:01:47.320
Я точно знаю,

00:01:47.320 --> 00:01:51.760
что мое тело это приемник информации

00:01:53.570 --> 00:01:56.200
Как свет отражается повсюду

00:01:56.200 --> 00:01:58.830
Как ветер дует или нет

00:01:58.830 --> 00:02:01.729
Я имею ввиду, что все это влияет на вас

00:02:03.040 --> 00:02:04.760
Мое творчество - это визуализация

00:02:04.770 --> 00:02:07.450
Так нужно найти способ, ну вы знаете,

00:02:07.450 --> 00:02:10.370
как передать это в мир через меня

00:02:12.580 --> 00:02:14.700
Это письмо

00:02:14.700 --> 00:02:15.930
моей бабушке от меня

00:02:15.930 --> 00:02:18.009
Я пишу: "Подходит к концу
моя поездка в Японию"

00:02:19.280 --> 00:02:22.520
Ух ты, это то время, когда я был там.

00:02:22.880 --> 00:02:25.300
"Я в аэропорту жду рейс в Окинаву."

00:02:25.310 --> 00:02:27.819
"Эти три месяца были очень интересными."

00:02:28.420 --> 00:02:32.819
"В первую неделю меня позвали танцевать 
со старушками в деревне"

00:02:32.819 --> 00:02:37.889
"Некоторым из них было 110 лет." [смех]

00:02:37.889 --> 00:02:40.380
"Но Боже мой, они могли танцевать!" [смех]

00:02:40.380 --> 00:02:43.900
Я всегда хотел посетить Японию.

00:02:43.900 --> 00:02:49.159
Я не знаю почему, но во мне всегда было
ощущение, что я должен узнать ее.

00:02:49.159 --> 00:02:55.079
И в 1997 у меня появилась возможность.

00:02:56.380 --> 00:03:00.180
"В этих местах присутствует душа"

00:03:00.180 --> 00:03:03.540
"Я рубил сахарный тростник
и ел свиные ножки."[смех]

00:03:03.540 --> 00:03:05.400
"Вот какая духовная пища."

00:03:05.400 --> 00:03:07.919
Когда я был в Японии, я наблюдал

00:03:07.919 --> 00:03:11.010
Как делать природные красители

00:03:11.580 --> 00:03:13.620
Цвета на пляже были сюрреалистическими

00:03:13.620 --> 00:03:15.580
"Вода была зеленая и синяя"

00:03:15.590 --> 00:03:17.760
"И песок: белый, белый, белый."

00:03:17.760 --> 00:03:20.279
Поэтому я решил 
понять технологию их создания

00:03:20.279 --> 00:03:22.379
На самом деле это было обучение моей души

00:03:22.379 --> 00:03:24.359
И многое другое.

00:03:25.059 --> 00:03:26.999
И когда я заканчивал эту работу

00:03:26.999 --> 00:03:29.609
Я понял, что применю методы
производства бумаги в творчестве

00:03:29.609 --> 00:03:31.139
Я учился там этому.

00:03:31.451 --> 00:03:33.669
И я закончил то, что
я делал на Фабричном семинаре

00:03:33.669 --> 00:03:36.709
И даже при том, что я ни к чему не пришел,
когда был в Японии

00:03:36.709 --> 00:03:38.799
Я знал, что была дверь,
которую нужно открыть

00:03:38.799 --> 00:03:40.739
Чтобы все выяснить.

00:03:41.780 --> 00:03:44.780
Так всегда есть 
постоянные возможности научится.

00:03:54.920 --> 00:03:56.200
Как приемник информации,

00:03:56.200 --> 00:03:57.760
Я хочу получить все возможное.

00:03:57.769 --> 00:03:59.620
Я хочу научится всевозможным вещам.

00:03:59.620 --> 00:04:02.600
И хочу отдать назад, все что можно.

00:04:04.495 --> 00:04:08.180
Если ты открыт, то ты можешь
продолжать свое путешествие вечно.