[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,[Claquement de porte]
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,[Un portable s'allume]
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,La boîte à outils numérique\Nde Lucas Blalock
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Voici "Le fumeur"
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,À l'origine de cette photo, j'ai\Nvoulu prendre en photo un fumeur.
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Elle se rapproche de cette peinture\Nde Magritte de la fin des années 40.
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Je devais exposer à Bruxelles,
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,et Magritte venait de Bruxelles.
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Ca m'a l'air d'un lieu adapté pour\Nce genre de, disons, jeu.
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Lucas Blalock, Artiste
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à utiliser Photoshop\Nen licence.
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi c'était un outil formel,
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,comme une alternative\Nà la chambre noire.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Pendant longtemps, je l'ai associé\Naux effets spéciaux.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,J'avais comme l'impression
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,que ça donnait plus d'espace, d'une\Ncertaine façon, à la photo.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.83,Default,,0000,0000,0000,,J'ai mis longtemps à arriver à comprendre
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,ce que je pourrais en faire.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Dans le livre de Bertold Brecht\Nsur le théâtre que je lisais à l'époque,
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,il dit qu'il faut faire surgir le travail\Nproduit hors scène
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,(dans une pièce) sur scène.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à penser à tout le\Ntravail effectué que je cachais.
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Sur Photoshop il y a plein de façons\Nde cacher ses techniques.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Et depuis quelque temps, j'avais envie\Nde faire l'inverse.
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plein de choses qu'un\Nordinateur peut faire sans vous,
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,et ces outils-là ne m'ont jamais\Nvraiment intéressé.
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, j'aime les fonctions\Nles plus stupides de Photoshop.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Et je les utilise de la façon la plus\Ndirecte.
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.87,Default,,0000,0000,0000,,[1. La gomme]
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Une des règles de la photo semble\Nêtre
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,qu'une photographie doit être\Nhomogène,
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,elle ne doit être qu'une chose.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,En général, c'est une vue.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Moi, je voulais savoir comment ajouter\Ndes couches de travail
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,sans perdre ce sens photographique.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Et l'idée de découpage était centrale.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,[2. Le masque]
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Commercialement, le masque permet
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,de sélectionner le ciel dans une photo,\Net de le rendre plus sombre,
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ou de sélectionner les yeux de quelqu'un,\Net de les éclairer.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Le masque m'a permis de\Nrévéler de nouvelles relations.
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, quand j'ai vu ce sac, j'ai\Ntrouvé qu'il ressemblait
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,à un torse humain,
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,et quand j'ai pris cette photo,
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,c'est à ça que je pensais.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai obtenu le négatif, j'ai\Ncherché des façons
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.44,Default,,0000,0000,0000,,de renforcer cette analogie.
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Un des outils que j'ai utilisés,\Nc'est la duplication,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:17.55,Default,,0000,0000,0000,,[3. Le tampon de duplication]
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,qui s'utilise d'ordinaire pour\Ngommer les imperfections,
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ou pour ôter un lampadaire\Ndans une rue.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que ce que j'aime beaucoup\Ndans cet outil,
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il peut tout autant\Najouter que retrancher.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,De sorte que si vous changez\Nquelque chose,
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,disons, si vous retirez un objet,
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,mais si vous le faites mal,
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,ça laisse une sorte de motif\Ndérangeant au fond.
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une sorte d'inquiétude\Nsur la question suivante:
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,[4. Le pinceau]
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,"Pourquoi prendre encore une photo?"
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,"A quoi bon?"
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,"Tout a déjà été pris en photo."
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,J'avais commencé à réfléchir\Nà la photographie comme dessin,
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,comme façon de comprendre le monde\Nen le dessinant.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Et cet art me semble perpétuer\Nl'activité ancienne du dessin,
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,par exemple avec un crayon.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai commencé, je faisais
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,une sorte de parodie\Ndes pratiques commerciales.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Car, en fait, c'étaient les seuls\Nà modifier
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,leurs photos de façon numérique.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Donc, j'utilise tous mes outils,
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,d'une façon très similaire.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont tous comme cette pelle,\Nvous voyez?
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Une simple extension de l'index.
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous sommes un peu\Ncoincés dans l'espace,
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Photoshop me permet d'entrer des lieux
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,autrement inaccessibles.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, l'humour a toujours été\Nimportant dans mon travail,
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,car il me permet de faire\Nsurgir les gens.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Il nous désarme, littéralement.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Buster Keaton par exemple,
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,ou le cinéma muet,
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,parvenaient extrêmement bien
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,à nous faire comprendre le cinéma.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Les gags de Buster Keaton nous font\Nentrer dans les films.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi l'humour est lié aux\Nrelations humaines.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est une invitation à entrer en\Ncontact avec les objets présentés,
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que, de plus en plus,\Nplus le temps passe,
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,plus l'humour est lié à
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,cette sorte d'ambiguïté spatiale de la\Nphotographie numérique,
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,et à la façon dont on la pense\Nmaintenant.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Je crois en l'art parce que l'art\Ncrée de nouveaux espaces.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,L'esthétique est une sorte de\Nproto-pensée,
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,de penser avant de penser ces nouvelles\Nidées.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Même de la façon la plus\Nburlesque, ridicule,
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,l'esthétique est une façon\Nde déplier les possibles.