WEBVTT

00:00:19.253 --> 00:00:22.166
La primera vez que estuve
en el campus de Penn State,

00:00:22.166 --> 00:00:25.716
como estudiante de secundaria,
me enamoré de la gente.

00:00:25.716 --> 00:00:28.786
Me enamoré de la comunidad
y del campus.

00:00:28.786 --> 00:00:30.686
Pero echando la vista atrás,

00:00:30.686 --> 00:00:33.756
de lo que me enamoré
fue de la identidad de Penn State.

00:00:33.756 --> 00:00:37.316
Me enamoré de lo que quería decir
ser un "Penn Stater".

00:00:37.316 --> 00:00:38.626
Como estudiante de comercio

00:00:38.626 --> 00:00:41.576
y miembro de la comunidad de 
la facultad de negocios de Smeal

00:00:41.576 --> 00:00:45.646
desde el primer día nos enseñan 
cuáles son los pilares de la facultad:

00:00:45.646 --> 00:00:47.426
nuestro código de honor.

00:00:47.426 --> 00:00:51.006
El código dice que nosotros, 
la comunidad Smeal College of Business,

00:00:51.006 --> 00:00:53.666
aspiramos a los más altos 
estándares éticos

00:00:53.666 --> 00:00:56.366
y nos mantendremos fieles a ellos.

00:00:56.366 --> 00:00:58.916
No realizaremos ninguna
acción impropia

00:00:58.916 --> 00:01:02.916
o que parezca impropia 
en nuestra vida académica,

00:01:02.916 --> 00:01:06.346
y lo mismo pretendemos hacer 
en nuestras vidas profesionales.

00:01:06.346 --> 00:01:08.616
Esta es la identidad de Smeal.

00:01:08.826 --> 00:01:11.996
Y es una identidad que está en cada
pared de nuestro edificio,

00:01:11.996 --> 00:01:15.456
una identidad que nuestros profesores
defienden y predican,

00:01:15.456 --> 00:01:19.106
y es una identidad a la que todos 
nos adscribimos y hacemos nuestra.

00:01:19.366 --> 00:01:22.406
Desgraciadamente, cada año,
una compañía llamada Altria

00:01:22.406 --> 00:01:25.006
dona miles de dólares a mi facultad.

00:01:25.006 --> 00:01:28.476
A cambio, Altria recibe el título
de socio corporativo.

00:01:28.786 --> 00:01:32.346
Altria es la empresa matriz
de Philip Morris EE.UU.:

00:01:32.346 --> 00:01:35.596
la mayor productora de productos
derivados del tabaco en este país.

00:01:36.646 --> 00:01:41.856
Solo el año pasado, 
murieron 480 000 fumadores activos

00:01:41.856 --> 00:01:45.916
y alrededor de 42 000 fumadores pasivos.

00:01:45.916 --> 00:01:48.576
Con 1 de cada 5 muertes en este país

00:01:48.576 --> 00:01:50.876
causada por derivados del tabaco,

00:01:50.876 --> 00:01:56.366
entendí que la identidad de esta compañía 
no se ajusta a la de mi universidad;

00:01:56.366 --> 00:01:58.996
que, aunque conseguimos que
nuestros alumnos sean fieles

00:01:58.996 --> 00:02:01.056
a nuestro código de honor,
no somos capaces

00:02:01.056 --> 00:02:04.815
de serlo nosotros mismos, 
nuestra institución ni nuestros socios.

00:02:05.766 --> 00:02:08.756
Hace un par de semanas,
mientras estudiaba para un examen,

00:02:08.756 --> 00:02:13.516
en una clase de ética comercial
y responsabilidad social corporativa,

00:02:13.516 --> 00:02:18.164
supe que había que hacer algo;
que tenía que defender mi facultad

00:02:18.626 --> 00:02:20.761
porque es mi facultad.

00:02:21.056 --> 00:02:24.326
Comencé una petición,
"Enfrentarse a Altria",

00:02:24.326 --> 00:02:28.866
pidiendo al decano que no renueve
la asociación corporativa con Altria

00:02:28.866 --> 00:02:31.686
y que rechace todas sus donaciones.

00:02:31.996 --> 00:02:33.696
También impide que reciban

00:02:33.696 --> 00:02:36.726
cualquier tipo de patrocinio
o apoyo de mi escuela.

00:02:37.116 --> 00:02:39.796
Eso es lo que obtiene ahora 
como socio corporativo.

00:02:41.446 --> 00:02:46.466
Pero algo esencial que no les impide 
hacer es reclutar en el campus,

00:02:46.466 --> 00:02:53.136
porque, a fin de cuentas, 
es responsabilidad de mis compañeros

00:02:53.136 --> 00:02:58.094
tomar por sí solos la decisión ética
de trabajar para compañías como Altria.

00:02:58.916 --> 00:03:02.596
Los últimos días
he recibido mucho apoyo.

00:03:02.596 --> 00:03:06.646
Cientos de estudiantes de la facultad 
y de la comunidad de Penn State

00:03:06.646 --> 00:03:09.716
han firmado mi petición:
de profesores a empleados,

00:03:09.716 --> 00:03:13.136
e incluso el personal de mantenimiento.

00:03:13.136 --> 00:03:16.096
Todos han dicho que no quieren 
el dinero de Altria

00:03:16.096 --> 00:03:20.626
y que la identidad de Altria
no encaja con la de Smeal.

00:03:21.856 --> 00:03:26.166
Pero junto con el apoyo recibido
también ha habido críticas.

00:03:26.806 --> 00:03:30.116
Mucha gente ha dicho que al estar 
en una faculta de negocios

00:03:30.116 --> 00:03:33.926
y dado que Altria crea un producto
que el público demanda,

00:03:33.926 --> 00:03:36.736
no debería importar
que sean nuestros socios.

00:03:37.146 --> 00:03:39.786
Otros han dicho que es 
una pendiente resbaladiza:

00:03:40.226 --> 00:03:43.576
¿Dónde pones el límite entre 
las compañías que rechazas

00:03:43.576 --> 00:03:45.446
y las compañías que admites?

00:03:45.446 --> 00:03:50.246
Yo digo que es importante entender 
que el tabaco no tiene un uso seguro,

00:03:50.606 --> 00:03:54.396
mientras que los bancos,
aunque son cómplices de la crisis,

00:03:54.396 --> 00:03:55.934
tienen un uso seguro.

00:03:55.934 --> 00:03:58.599
Y que los contratistas militares, 
aunque fabrican armas,

00:03:58.599 --> 00:04:00.684
son necesarios para la defensa nacional.

00:04:01.514 --> 00:04:06.061
He decidido plantarle cara a Altria
porque creo que su identidad

00:04:06.061 --> 00:04:08.920
no concuerda con la de mi facultad.

00:04:09.716 --> 00:04:14.477
He venido a TEDxPSU hoy
no para pedirles que firmen mi petición,

00:04:14.484 --> 00:04:18.254
o para pedirles que se unan a mí
para recoger más firmas.

00:04:18.264 --> 00:04:21.244
He venido hoy aquí
porque creo que es importante

00:04:21.244 --> 00:04:24.272
pensar quiénes somos y qué defendemos.

00:04:24.771 --> 00:04:26.505
¿Cuál es su identidad?

00:04:26.730 --> 00:04:29.626
¿Concuerdan los valores que Uds.
defienden y en los que creen

00:04:29.626 --> 00:04:33.233
con los de las organizaciones 
e instituciones por las que se interesan?

00:04:34.463 --> 00:04:37.970
Si no es así, luchen por lo que creen.

00:04:37.970 --> 00:04:39.884
Luchen por su identidad.

00:04:40.274 --> 00:04:45.155
He decidido pedirle cuentas a mi facultad
porque es mi facultad.

00:04:45.374 --> 00:04:47.172
Es mi identidad.

00:04:47.172 --> 00:04:48.168
Gracias.

00:04:48.309 --> 00:04:49.893
(Aplausos)