[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:22.17,Default,,0000,0000,0000,,La primera vez que estuve\Nen el campus de Penn State,
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,como estudiante de secundaria,\Nme enamoré de la gente.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Me enamoré de la comunidad\Ny del campus.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero echando la vista atrás,
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,de lo que me enamoré\Nfue de la identidad de Penn State.
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Me enamoré de lo que quería decir\Nser un "Penn Stater".
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Como estudiante de comercio
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.58,Default,,0000,0000,0000,,y miembro de la comunidad de \Nla facultad de negocios de Smeal
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,desde el primer día nos enseñan \Ncuáles son los pilares de la facultad:
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,nuestro código de honor.
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,El código dice que nosotros, \Nla comunidad Smeal College of Business,
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:53.67,Default,,0000,0000,0000,,aspiramos a los más altos \Nestándares éticos
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,y nos mantendremos fieles a ellos.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,No realizaremos ninguna\Nacción impropia
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,o que parezca impropia \Nen nuestra vida académica,
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,y lo mismo pretendemos hacer \Nen nuestras vidas profesionales.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la identidad de Smeal.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Y es una identidad que está en cada\Npared de nuestro edificio,
Dialogue: 0,0:01:11.100,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,una identidad que nuestros profesores\Ndefienden y predican,
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,y es una identidad a la que todos \Nnos adscribimos y hacemos nuestra.
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Desgraciadamente, cada año,\Nuna compañía llamada Altria
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,dona miles de dólares a mi facultad.
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,A cambio, Altria recibe el título\Nde socio corporativo.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Altria es la empresa matriz\Nde Philip Morris EE.UU.:
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,la mayor productora de productos\Nderivados del tabaco en este país.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Solo el año pasado, \Nmurieron 480 000 fumadores activos
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,y alrededor de 42 000 fumadores pasivos.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Con 1 de cada 5 muertes en este país
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,causada por derivados del tabaco,
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,entendí que la identidad de esta compañía \Nno se ajusta a la de mi universidad;
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.100,Default,,0000,0000,0000,,que, aunque conseguimos que\Nnuestros alumnos sean fieles
Dialogue: 0,0:01:58.100,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,a nuestro código de honor,\Nno somos capaces
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,de serlo nosotros mismos, \Nnuestra institución ni nuestros socios.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Hace un par de semanas,\Nmientras estudiaba para un examen,
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,en una clase de ética comercial\Ny responsabilidad social corporativa,
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,supe que había que hacer algo;\Nque tenía que defender mi facultad
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,porque es mi facultad.
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Comencé una petición,\N"Enfrentarse a Altria",
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,pidiendo al decano que no renueve\Nla asociación corporativa con Altria
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,y que rechace todas sus donaciones.
Dialogue: 0,0:02:31.100,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,También impide que reciban
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.73,Default,,0000,0000,0000,,cualquier tipo de patrocinio\No apoyo de mi escuela.
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que obtiene ahora \Ncomo socio corporativo.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero algo esencial que no les impide \Nhacer es reclutar en el campus,
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,porque, a fin de cuentas, \Nes responsabilidad de mis compañeros
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,tomar por sí solos la decisión ética\Nde trabajar para compañías como Altria.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Los últimos días\Nhe recibido mucho apoyo.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Cientos de estudiantes de la facultad \Ny de la comunidad de Penn State
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,han firmado mi petición:\Nde profesores a empleados,
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,e incluso el personal de mantenimiento.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Todos han dicho que no quieren \Nel dinero de Altria
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,y que la identidad de Altria\Nno encaja con la de Smeal.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero junto con el apoyo recibido\Ntambién ha habido críticas.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente ha dicho que al estar \Nen una faculta de negocios
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,y dado que Altria crea un producto\Nque el público demanda,
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,no debería importar\Nque sean nuestros socios.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Otros han dicho que es \Nuna pendiente resbaladiza:
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde pones el límite entre \Nlas compañías que rechazas
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,y las compañías que admites?
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Yo digo que es importante entender \Nque el tabaco no tiene un uso seguro,
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:54.40,Default,,0000,0000,0000,,mientras que los bancos,\Naunque son cómplices de la crisis,
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,tienen un uso seguro.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Y que los contratistas militares, \Naunque fabrican armas,
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,son necesarios para la defensa nacional.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,He decidido plantarle cara a Altria\Nporque creo que su identidad
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,no concuerda con la de mi facultad.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,He venido a TEDxPSU hoy\Nno para pedirles que firmen mi petición,
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,o para pedirles que se unan a mí\Npara recoger más firmas.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,He venido hoy aquí\Nporque creo que es importante
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,pensar quiénes somos y qué defendemos.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es su identidad?
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:29.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Concuerdan los valores que Uds.\Ndefienden y en los que creen
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,con los de las organizaciones \Ne instituciones por las que se interesan?
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Si no es así, luchen por lo que creen.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Luchen por su identidad.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,He decidido pedirle cuentas a mi facultad\Nporque es mi facultad.
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Es mi identidad.
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)