WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
browser_id: aa4f453f046c541286ca580eb64d74d6960db7eb
video_id: 5A31ep7v6HFd
session_pk: 105407
1
00:00:00,925 --> 00:00:04,702
Internet jest jedną z najsolidniejszych i najszybciej rosnących gałęzi przemysłu w Stanach Zjednoczonych.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
2
00:00:04,994 --> 00:00:07,921
pozwala na wolną i darmową komunikację pomiędzy bilionami,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
3
00:00:07,921 --> 00:00:10,918
i to było podstawą do protestów na całym świecie.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
4
00:00:11,103 --> 00:00:14,189
Ale nowa ustawa proponuje przyznanie prawa do cenzurowania Internetu

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
5
00:00:14,189 --> 00:00:16,852
przemysłowi rozrywkowemu.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
6
00:00:16,852 --> 00:00:20,130
Mowa tu o PROTECT IP, a oto w jak to działa.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
7
00:00:21,438 --> 00:00:25,359
Prywatne korporacje chcą zyskać możliwość wyłączenia nieautoryzowanych witryn

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
8
00:00:25,359 --> 00:00:28,528
z krórych ludzie pobierają filmy , programy telewizyjne i muzykę.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
9
00:00:28,528 --> 00:00:31,634
Ponieważ większość z tych stron jest poza jurysdykcją Stanów Zjednoczonych,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
10
00:00:31,634 --> 00:00:35,821
PROTECT IP wykorzystuje kilka różnych taktyk wewnątrz amerykańskich granic.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
11
00:00:35,821 --> 00:00:38,045
Po pierwsze, daje rządowi prawo do sprawienia by,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
12
00:00:38,045 --> 00:00:42,559
amerykańscy dostawcy usług internetowych zablokowali dostęp do domen naruszających prawa.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
13
00:00:42,559 --> 00:00:45,140
Mogą też pozwać amerykańskie wyszukiwarki internetowe,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
14
00:00:45,140 --> 00:00:47,438
katalogi czy nawet blogi i fora,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
15
00:00:47,438 --> 00:00:50,071
żeby usunęły linki do tych stron.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
16
00:00:50,071 --> 00:00:52,060
Po drugie PROTECT IP daje korporacjom i

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
17
00:00:52,060 --> 00:00:54,474
rządowi możliwość do odcięcia funduszy

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
18
00:00:54,474 --> 00:00:57,934
przez zablokowanie i usunięcie

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
19
00:00:57,934 --> 00:01:00,674
kont reklamowych.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
20
00:01:00,674 --> 00:01:04,355
W skrócie, to do czego dąży PROTECT IP.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
21
00:01:04,355 --> 00:01:07,828
Ale najprawdopodobniej, Doprowadzi to do czegoś innego.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
22
00:01:09,212 --> 00:01:12,236
Początkowo, nie powstrzyma to pobierania.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
23
00:01:12,236 --> 00:01:14,324
Nadal będziesz mógł wejść na zablokowaną stronę

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
24
00:01:14,324 --> 00:01:18,245
wchodząc przez jej numer IP, zamiast jej nazwy.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
25
00:01:18,245 --> 00:01:21,456
PROTECT IP sparaliżuje nowe startupy (projekty)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
26
00:01:21,456 --> 00:01:24,042
ponieważ umożliwia to korporacją każdej strony,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
27
00:01:24,042 --> 00:01:26,795
której filtrowanie nie będzie dla nich wystarczające

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
28
00:01:26,795 --> 00:01:29,590
Te prawa mogą w prosty sposób doprowadzić do bankructwa nowych wyszukiwarek internetowych

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
29
00:01:29,590 --> 00:01:31,508
i serwisów społecznościowo-medialnych.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
30
00:01:31,508 --> 00:01:34,136
PROTECT IP jest na tyle źle sformułowane

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
31
00:01:34,136 --> 00:01:36,734
że portale społecznościowe mogą stać się

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
32
00:01:36,734 --> 00:01:37,556
celem.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
33
00:01:37,556 --> 00:01:39,874
Wiele pionierskich stron internetowych może wyglądać

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
34
00:01:39,874 --> 00:01:42,455
jak "pirackie niebo" według złego sędziego.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
35
00:01:42,455 --> 00:01:45,264
Tumblr, SoundCloud, wczesny YouTube,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
36
00:01:45,264 --> 00:01:47,274
gdziekolwiek ludzie wyrażają siebie, tworzą szukę,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
37
00:01:47,274 --> 00:01:50,027
transmitują wiadomości czy organizują protesty,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
38
00:01:50,027 --> 00:01:52,477
zawsze znajdzie się mnóstwo materiałów TV, klipów filmowych,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
39
00:01:52,477 --> 00:01:54,902
i muzyki chronionej prawem autorskim.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
40
00:01:54,902 --> 00:01:56,517
I nawet jeśli ufasz rządowi amerykańskiemu i myślisz

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
41
00:01:56,517 --> 00:01:58,904
że nie użyje swojej nowej mocy do cenzorowania sieci,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
42
00:01:58,904 --> 00:02:01,054
co z krajami, które podążą podobna ścieżką,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
43
00:02:01,054 --> 00:02:02,664
i przeforsują podobne prawa?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
44
00:02:02,664 --> 00:02:04,470
Ludzie na całym świecie będą mieli dostęp do innych

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
45
00:02:04,470 --> 00:02:07,121
internetów, i bez skrupułów rządy będą posiadały

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
46
00:02:07,121 --> 00:02:09,463
potężne narzędzia utrudniające swobodę wyrażania siebie.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
47
00:02:09,463 --> 00:02:12,865
Ale najgroźniejsze co może zrobić PROTECT IP to

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
48
00:02:12,865 --> 00:02:15,477
mieszanie się w wewnętrzne funkcjonowanie sieci.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
49
00:02:15,477 --> 00:02:18,085
Experts believe by fiddling with the web's registry

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
50
00:02:18,085 --> 00:02:20,724
of domain names, the result will be less security,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
51
00:02:20,724 --> 00:02:22,225
and less stability.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
52
00:02:22,225 --> 00:02:25,514
W skrócie PROTECT IP nie zatrzyma piractwa, ale

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
53
00:02:25,514 --> 00:02:28,515
wprowadzi ogromny potencjał dla cenzury i nadużyć,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
54
00:02:28,515 --> 00:02:31,696
sprawiając, że sieć stanie się mniej wiarygodna i niebezpieczna.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
55
00:02:31,696 --> 00:02:33,943
To jest internet o którym mówimy!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
56
00:02:33,943 --> 00:02:36,281
To istotne i wibrujące medium.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
57
00:02:36,281 --> 00:02:38,075
a nasz rząd manipuluje jego

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
58
00:02:38,075 --> 00:02:41,462
podstawową strukturą, aby więcej ludzi kupiło

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
59
00:02:41,462 --> 00:02:43,163
Hollywoodzkich filmów.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
60
00:02:43,163 --> 00:02:45,957
But Hollywood movies don't get grassroots candidates

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
61
00:02:45,957 --> 00:02:48,623
elected. Nie obalają skorumpowanych reżimów ,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
62
00:02:48,623 --> 00:02:51,363
a cały przemysł rozrywkowy nie jest motorem

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
63
00:02:51,363 --> 00:02:53,523
napędowym naszej gospodarki.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
64
00:02:53,523 --> 00:02:56,551
Internet robi to i wiele więcej.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
65
00:02:56,551 --> 00:03:00,347
Korporacje mają już narzędza do walki z piractwem.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
66
00:03:00,347 --> 00:03:02,766
Mają prawo do usuwania konkretnych treści,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
67
00:03:02,766 --> 00:03:05,894
do pozwania producentów oprogramowania peer-to-peer ,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
68
00:03:05,894 --> 00:03:08,885
i pozwania dziennikarzy tylko mówiących o tym jak

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
69
00:03:08,885 --> 00:03:10,397
skopiować płytę DVD.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
70
00:03:10,397 --> 00:03:12,901
Mają za sobą historię nadużywania

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
71
00:03:12,901 --> 00:03:15,342
swoich mocy. Próbowali zdjąć video z dzieckiem

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
72
00:03:15,342 --> 00:03:17,489
z YouTube, tylko dlatego, że w tle grała muzyka.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
73
00:03:17,489 --> 00:03:19,825
Użyli sankcji prawnych

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
74
00:03:19,825 --> 00:03:22,269
napisanych dla wielko skalowego piractwa komercyjnego,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
75
00:03:22,269 --> 00:03:24,663
aby ścigać rodziny i dzieci.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
76
00:03:24,663 --> 00:03:27,124
Próbowali zbanować VCR i pierwsze

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
77
00:03:27,124 --> 00:03:28,747
odtwarzacze MP3.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
78
00:03:28,747 --> 00:03:33,090
Pytanie brzmi, "Jak daleko się posuną?"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
79
00:03:33,090 --> 00:03:35,924
Odpowiedź jest oczywista.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
80
00:03:35,924 --> 00:03:38,711
Tyle na ile my im pozwolimy.