WEBVTT

00:00:00.488 --> 00:00:02.548
Enregistrez et selectionnez un cours

00:00:02.548 --> 00:00:04.667
Bienvenue á <>

00:00:05.066 --> 00:00:06.850
Dans cette vidéo, nous allons vous montrer comment utiliser

00:00:06.850 --> 00:00:09.242
tous les aspects de l'interface de notre systeme

00:00:09.242 --> 00:00:13.595
afin de vous aider á traduire Coursera aussi facilement et convéniemment que possible.

00:00:13.803 --> 00:00:16.501
Vous pouvex se connecter en utilisant votre addresse e-mail

00:00:16.501 --> 00:00:19.412
ou un compte existant sur Facebook ou Google+.

00:00:19.412 --> 00:00:22.303
Vous pouvex réjoindre aucun cours que vous aimez bien.

00:00:22.569 --> 00:00:26.439
par exemple, pourquoi pas choisir ce cours en <>?

00:00:26.735 --> 00:00:30.049
Vous ne devez pad traduire toutes les parties du cours un par un.

00:00:30.284 --> 00:00:33.793
Vous pouvez simplement cliquer sur aucune lecture pour ouvrir l'editeur, et commencer á travailler.

00:00:34.789 --> 00:00:37.080
L'editeur interface

00:00:37.080 --> 00:00:40.008
L'editeur interface consiste en trois élements principaux:

00:00:40.220 --> 00:00:43.990
la vidéo, l'éspace de traduction, et le panneau CAT.

00:00:44.214 --> 00:00:47.816


00:00:47.816 --> 00:00:49.574


00:00:49.574 --> 00:00:52.997


00:00:52.997 --> 00:00:55.128


00:00:55.128 --> 00:00:58.526


00:00:58.526 --> 00:01:03.611


00:01:03.611 --> 00:01:06.852


00:01:06.852 --> 00:01:08.515


00:01:08.515 --> 00:01:11.194


00:01:11.194 --> 00:01:13.781


00:01:13.781 --> 00:01:18.530


00:01:18.530 --> 00:01:20.724


00:01:21.201 --> 00:01:23.515


00:01:23.515 --> 00:01:26.204


00:01:26.204 --> 00:01:30.163


00:01:30.588 --> 00:01:32.206


00:01:32.206 --> 00:01:35.956


00:01:36.335 --> 00:01:39.541


00:01:39.541 --> 00:01:43.693