[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,תודה מרק
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.24,Default,,0000,0000,0000,,גבירותי ורבותי
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,אתם ודאי תוהים מדוע אני, ככלכלן פיתוח,
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,נמצא כאן היום כדי לדבר על טיפול בטראומה.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שהגעתי לתובנה שטראומה
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,אינה רק בעיה גלובאלית עצומה\Nבקנה מידה של מגפה ממש,
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,אלא שיש לטראומה גם השפעה הרסנית
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,על התפתחות אנושית וכלכלית
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו על הסיכוי לשלום.
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:01.100,Default,,0000,0000,0000,,בהינתן החשיבות של טראומה בעולם,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,דווקא די מפתיע לראות את הבלתי נראות,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,זה כאילו שהבעיה מוסתרת.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, רוב הטראומות ברחבי העולם\Nנשארות בלתי-מזוהות,
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,בלתי-מאובחנות ולכן גם בלתי-מטופלות.
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,והדבר נכון במיוחד במדינות המתפתחות.
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,אני נמצא כאן היום לשגר תחינה,
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,לאפשר הנגשה של שירותי טיפול
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,למאות המליונים ברחבי העולם הזקוקים לכך,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.84,Default,,0000,0000,0000,,ולעשות זאת לא במינונים קטנים,
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.45,Default,,0000,0000,0000,,אלא בקפיצת מדרגה משמעותית.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין שלראשונה בהיסטוריה הדבר ניתן
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת טיפול חדשני ששמו EMDR
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,קיצור של הפחתת רגישות ועיבוד מחדש\Nשל תנועות עיניים.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,גבירותי ורבותי,
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,אני מחזיק את התמונה הזאת על שולחני בבית,
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,כדי להזכיר לי את הפנים האנושיות של טראומה.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,תביטו בעיני האיש הזה ראו את הסבל,
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,הפגיעות, הייאוש.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,לראשונה נתוודעתי לחשיבות של טראומה,
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הייתי נציג UNICEF בבנגלדש בשנות ה 90
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,ותהיתי באשר
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.16,Default,,0000,0000,0000,,לאתגרי ההתפתחות של מדינה זו,
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,העוני הנוראי, אסונות הטבע החוזרים ונשנים;
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,היא בדיוק עברה מלחמת שחרור קשה.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,למעשה לא יכולתי להאמין שמישהו במדינה הזאת
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,הצליח להימלט מן הטראומה,
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,מפני שסימני טראומה ומקורותיה
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.11,Default,,0000,0000,0000,,נראו בכל מקום.
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,אז תהיתי: מה אנו יכולים לעשות\Nעם בעיה בקנה מידה כזה גדול?
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,התשובה הגיעה אלי בצורה מפתיעה למדי.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בשבתון קצר בסן פרנסיסקו,
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,והייתי בחנות ספרים,
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,וללא הסבר, ידי הושטה
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,לעבר ספר שכותרתו EMDR.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,לא שמעתי קודם לכן על EMDR\Nלא ידעתי מדוע ידי עושה זאת.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,ובכל אופן, התיישבתי על הרצפה\Nוהתחלתי לקרוא,
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,וכעבור כשעה כשיצאתי מהקריאה,
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,הבנתי שכרגע קראתי
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.37,Default,,0000,0000,0000,,על הליך טיפולי,
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,על צורת טיפול שניתן לגדילה בקנה מידה,
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,והוא יעיל מאוד בטיפול באנשים
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:09.59,Default,,0000,0000,0000,,תוך זמן קצר ביותר.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,אז זה היה בדיוק סוג הטיפול
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,שהיינו זקוקים לו מאוד בבנגלדש.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,אז צילצלתי למחברת הספר, ד"ר פרנסין שפירו
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,שהיא גם זו שפיתחה את טיפול ה EMDR
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,ביקשתי פגישה, ולמחרת הייתי בביתה
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,להסדיר חוזה להבאת מומחים ב EMDR לבנגלדש
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,כדי שיתחילו טיפול באנשים הרבים שם.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,בעקבות הכשרה שיעברו
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,54 פסיכולוגים ופסיכיאטרים בבנגלדש.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ובדרך הזאת למדתי בגוף ראשון
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,על היעילות המדהימה,\Nכמעט כמעשה קסם, של EMDR.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו רובכם קרוב לוודאי שמעתם\Nאו שאתם מכירים מישהו,
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.33,Default,,0000,0000,0000,,שעבר טראומה,
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:12.38,Default,,0000,0000,0000,,ואולי אפילו סובל מ PTSD,\Nהפרעת דחק פוסט טראומטית.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, סטטיסטית,
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,צריכים להיות כאן בקהל מספר לא מבוטל
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:22.26,Default,,0000,0000,0000,,של אנשים שסבלו מ PTSD בעצמם.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,הסימפטומים של PTSD כוללים 3 קבוצות:\Nהראשון הוא ערות מוגברת,
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,שיכול להתבטא בקשיי שינה,\Nאתם לא יכולים להתרכז היטב.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,או נטייה לכעוס, או להיכנס לפאניקה
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,או תחושות עוצמתיות של שנאה.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,ואז יש את החוויה מחדש\Nשל האירוע הטראומתי,
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,שיכולה להתבטא בסיוטי לילה,
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:54.80,Default,,0000,0000,0000,,מחשבות וזכרונות חודרניים, או "פלשבקים"
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,וקבוצה שלישית: הימנעות והקהייה.
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:04.97,Default,,0000,0000,0000,,נמנעים מכל מצב המזכיר את האירוע הטראומתי.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,נמנעים מיחסים מסויימים.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,וישנו לעיתים גם חוסר אמון גובר
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:14.100,Default,,0000,0000,0000,,בכל הסובבים,
Dialogue: 0,0:06:14.100,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,בידוד, וחוסר-תקווה,
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,שיכולה להתפתח לדיכאון של ממש.
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,אז מהסימפטומים האלה,
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:31.61,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להבין ש PTSD מהווה מחלה קשה
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:35.31,Default,,0000,0000,0000,,עם תוצאות חמורות מאוד
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,על היכולת של אנשים ללמוד,
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,היצירתיות של אנשים,
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,יכולתם להיות ייצרניים, ואיכות חייהם בכלל.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,יש גם עדויות חדשות
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,שאם אנשים חוו אפילו טראומה קלה
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,הם חשופים לסיכון מוגבר
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,של שימוש בחומרים (אלכוהול וסמים),
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,ושל תחלואה בהפרעות לב ואפילו בסרטן.
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:11.79,Default,,0000,0000,0000,,ישנו פתגם "אלימות גוררת אלימות"
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:14.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שאנחנו אולי לא תמיד מבינים הוא
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:20.88,Default,,0000,0000,0000,,שטראומה מהווה הגשר ההכרחי\Nבין אלימות לאלימות.
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאם מישהו חווה טראומה
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מאלימות,
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,אדם זה נמצא בסיכון מוגבר
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,להפוך למחולל אלימות בעצמו.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,וזו תובנה מפחידה למדי.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,אם PTSD נשארת לא מטופלת,
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,היא תימשך כל החיים.
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.66,Default,,0000,0000,0000,,גבירותי ורבותי,
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,אין לנו סטטיסטיקה עולמית מאוד טובה,
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:57.71,Default,,0000,0000,0000,,על טראומה ו- PTSD.
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,אך אם נבחן את מספר האנשים
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,הנחשפים למצבים ואירועים טראומתיים
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,נוכל להעריך את סדר הגודל של הבעיה.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,למשל, תביטו במספרים האלה,
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,כולם לקוחים ממקורות מוסמכים.
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,1.5 מיליארד אנשים בעולם חיים
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,במצב של אלימות פוליטית או קשורה בפשיעה.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,זה כולל את המדינות כגון סוריה,\Nקונגו, סומליה, וכיוצ"ב מדינות.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,ו- 42 מליון אנשים ברחבי העולם
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,הם פליטים או עקורים בתוך ארצם.
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,ועקירה לבדה מהווה גורם סיכון גדול לטראומה.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,כ- 200 מליון בני אדם\Nנחשפו לאסונות טבע ב 2011 לבדה
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,זה הופך לתופעה שנתית,
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,עם שינויי האקלים הגלובאליים
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:56.91,Default,,0000,0000,0000,,כל שנה יותר ויותר אנשים נחשפים לטראומה.
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,וכ 1.3 מיליארד בני אדם\Nחיים בתנאים של עוני מחפיר.
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:06.35,Default,,0000,0000,0000,,איני חושב שאנו יכולים לדמיין\Nאת המצבים הטראומתיים
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:10.81,Default,,0000,0000,0000,,איתם אנשים אלה חיים יום-יום.
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,ותקלטו את זה:
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,אחת מכל שלוש נשים בעולם
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,יעברו במהלך חייהן
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,התעללות מינית, פיזית או נפשית.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,אלה מספרים מהממים, תסכימו איתי.
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,רוב הטראומות האלה נקראות טרומות ב"ט" רבתי
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,כי הם תוצאה של אירועים קיצוניים
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,תוצאה אפשר לומר\Nשל מצבי חרום בולטים, "קולניים".
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל ישנם גם הטראומות ב"ט" קטנה.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,הן מוכרות היטב לכולנו,
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,ונגרמות מאירועי חיים טראומתיים יום יומיים,
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,בדרך כלל נקרא להם אירועים "נורמליים"
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:02.15,Default,,0000,0000,0000,,כגון תאונות, בריונות,
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:07.67,Default,,0000,0000,0000,,התעללות בילדים, גירושין\Nומצבים רבים אחרים כגון אלה.
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,אלה הם מצבי חרום דוממים,
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם משפיעים\Nעל מליונים רבים של אנשים בכל רגע נתון.
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,אם מחברים את הטראומה\Nב"ט" גדולה לטראומה ב"ט" קטנה,
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:25.33,Default,,0000,0000,0000,,מקבלים את העול המדהים של הטראומה בעולם.
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:27.03,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, תנו לי לציין בזריזות
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:32.24,Default,,0000,0000,0000,,שלא כל אירוע טראומתי חייב להוביל ל PTSD.
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:37.87,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, בני אדם ככלל\Nגמישים וחסונים בצורה מרשימה
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,ולרוב אחרי חוויה טראומתית
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,מחלימים בעצמם ללא\Nהתערבות רפואית או פסיכולוגית.
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:50.43,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אם ניקח
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,את שכיחות ההתרחשות או התפוצה\Nבמשך החיים של PTSD בארה"ב
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.79,Default,,0000,0000,0000,,שעומד על 7-8% מן האוכלוסייה,
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:03.05,Default,,0000,0000,0000,,ונשליך את המספר הזה לעולם כולו,
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,נגיע למספר של לפחות\N500 מליון מקרים של PTSD בעולם.
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,זה מספר דומה לאוכלוסיית\Nהאיחוד האירופאי כולו.
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,וניתן היה לשאול:\Nהאם הבעיה הזאת אינה גדולה עלינו?
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שרק לפני 30 שנה,
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.100,Default,,0000,0000,0000,,הייתי אומר, "כן, אין כל אפשרות..."
Dialogue: 0,0:11:24.100,0:11:28.47,Default,,0000,0000,0000,,לא היו לנו האמצעים או הטכנולוגיה אז.
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל היום, אני חושב\Nשעם EMDR למעשה יש לנו סכוי טוב.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:35.52,Default,,0000,0000,0000,,באופן מסויים, אני מאמין
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,,שלא מדובר במדעי חלל\Nלהתחיל להתמודד עם הבעיה,
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.77,Default,,0000,0000,0000,,אפילו בקנה המידה העצום שלה.
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:43.73,Default,,0000,0000,0000,,כיצד עובד טיפול EMDR?
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,EMDR פותר את המצוקה הרגשית.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל התהליך הספציפי כנראה
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,נושא טוב להרצאת TED הבאה.
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:00.74,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים אומר רק
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:05.60,Default,,0000,0000,0000,,שהתהליכים הפסיכו-נוירו-פיזיולוגיים
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:10.60,Default,,0000,0000,0000,,המובילים לריפוי מונעים ע"י גרוי דו-צדדי
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:14.93,Default,,0000,0000,0000,,בד"כ ע"י תנועות עיניים מהירות משמאל לימין.
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:19.49,Default,,0000,0000,0000,,זה אכן נראה כה פשוט וכמעשה קסם.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:24.78,Default,,0000,0000,0000,,וברגע שהתהליך הזה התרחש,
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,הזיכרון הטראומתי נרפא,
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:33.97,Default,,0000,0000,0000,,וכל הסימפטומים של PTSD נעלמים.
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,והם נעלמים לצמיתות, ולא יחזרו.
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:40.95,Default,,0000,0000,0000,,ואת כל זאת ניתן לבצע\Nתוך סדר גודל של כמה פגישות.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:43.29,Default,,0000,0000,0000,,זאת הסיבה שארגון הבריאות העולמי
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:47.48,Default,,0000,0000,0000,,העניק לאחרונה הכרה ב EMDR
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:52.32,Default,,0000,0000,0000,,כאחד הטיפולים המבוססים עדויות מחקריות\Nותקפים מדעית
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:56.36,Default,,0000,0000,0000,,לטיפול בטראומה.
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:13:02.53,Default,,0000,0000,0000,,אז כעת יש לנו את האפשרות לגדול במהירות
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:06.20,Default,,0000,0000,0000,,עם הטיפול החדש הזה, EMDR.
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:10.07,Default,,0000,0000,0000,,EMDR מאפשר טיפול תוך שעות וימים,
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד לטיפול המסורתי
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,שלוקח שבועות, חודשים\Nולעיתים שנים של טיפול.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:24.54,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לטפל בעזרת EMDR גם בקבוצות,\Nלא רק באופן פרטני.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:28.90,Default,,0000,0000,0000,,הוא מתקבל יותר ע"י מטופלים,\Nמפני שבשונה מטיפולים מסורתיים,
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.88,Default,,0000,0000,0000,,אין חובה לדבר על הטראומה,
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:34.71,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שעברו טראומה\Nלא רוצים לדבר על הטראומה.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:38.39,Default,,0000,0000,0000,,ואז יש את האפשרות להיעזר בפארה מקצוענים
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,לשרת, לתת שרותים של עזרה ראשונה נפשית
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,ולהוריד עומס מן הפסיכולוגים והפסיכיאטרים
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:55.20,Default,,0000,0000,0000,,בחלק השגרתי יותר של העבודה.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,אז בהתבסס על המקצוע שלי,\Nבתור כלכלן המתמחה בהתפתחות,
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:02.86,Default,,0000,0000,0000,,אני משוכנע שניתן כעת
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:08.71,Default,,0000,0000,0000,,להגדיל משמעותית את שרותי הטראומה האלה.
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.44,Default,,0000,0000,0000,,גבירותי ורבותי,
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,,תסכימו איתי
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,שלאשה הזאת ולכל המליונים
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,שעברו טראומות כמותה,
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:26.86,Default,,0000,0000,0000,,מגיע לפחות שלוות נפש.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.63,Default,,0000,0000,0000,,למעשה מגיע להם הרבה יותר:
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:33.92,Default,,0000,0000,0000,,מגיע להם להחזיר לעצמם את הצחוק,\Nהביטחון העצמי,
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,ואת יכולתם לתרום שוב לחברה
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:41.11,Default,,0000,0000,0000,,ולהשתייך לקהילה שלהם.
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:45.42,Default,,0000,0000,0000,,איך היה נראה עולם
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,שבו יכולנו לרפא באופן שיטתי\Nאת כל הטראומה?
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין שעולם כזה היה הרבה פחות אלים
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:03.52,Default,,0000,0000,0000,,כי סוף-סוף היינו מתחילים\Nלנתק את המעגל הנורא
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:10.23,Default,,0000,0000,0000,,של העברה בין-אישית ובין-דורית\Nשל אלימות והתעללות.
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:14.82,Default,,0000,0000,0000,,אז העולם הזה היה
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:19.59,Default,,0000,0000,0000,,הרבה יותר שליו, וגם משגשג הרבה יותר.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:24.89,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין שהעולם הזה הוא בר-השגה.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:28.35,Default,,0000,0000,0000,,אני משוכנע
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:32.71,Default,,0000,0000,0000,,שיש ל EMDR את הכוח והפוטנציאל
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:36.19,Default,,0000,0000,0000,,לסייע לטפל ולרפא
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:41.53,Default,,0000,0000,0000,,את הזכרונות הפגועים של האנושות.
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,האם לדעתכם זה יקרה?
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:48.40,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:49.60,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)