Su un'autostrada buia e deserta vento fresco tra i capelli
Un caldo profumo di colitas, si solleva nell'aria
Più avanti in lontananza, vidi una luce scintillante
La mia testa divenne pesante e la mia vista si indebolì
dovetti fermarmi per la notte
Lei stava sulla soglia della porta;
udii il campanello d'allarme
E pensavo tra me e me:
"Questo potrebbe essere il Paradiso oppure l'inferno"
Poi lei accese la candela e mi mostrò la strada
C'erano voci lungo il corridoio,
credevo dicessero...
Welcome to Hotel California
Che posto incantevole
Che bel aspetto
Ci sono tante camere all' Hotel California
In ogni momento dell'anno
puoi trovarne una
La sua mente è Tiffany-twisted (perversa,materialista), ha le curve di una Mercedes Benz
Ha tanti bei ragazzi che chiama "amici"
Danzano nel cortile, sudati di dolce estate.
Alcuni danzano per ricordare, altri per dimenticare
Così chiamai il Capitano
"Per favore, mi porti il mio vino"
Lui disse "Non abbiamo questo tipo di bevanda dal 1969"
Ed ancora quelle voci si facevano udire da lontano,
Ti svegliavano nel mezzo della notte
solo per sentirle dire...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Si stanno divertendo all'Hotel California
Che bella sorpresa!
Procurati i tuoi alibi
Mirrors on the ceiling (specchi sul soffitto),
Champagne rosato con ghiaccio
E lei disse ""Qui noi siamo tutti prigionieri del nostro proprio capriccio"
E nelle camere del padrone,
Si sono radunati per la festa
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
L'ultima cosa che ricordo, stavo
correndo verso la porta
tentai di ritornare
da dove ero venuto
"Relax," said the night man - "Rilassati", disse l'uomo notturno (l'addetto alla reception)
"We are programmed to receive" - Siamo programmati per ricevere
"You can check-out any time you like" - "Puoi lasciare la stanza quando vuoi "
"But you can never leave! " - "Ma non potrai mai partire!"