"Ce monde où les puissants piétinent les travailleurs
et nous disent que c'est dans l'ordre des choses
s'effondrera
et une société de liberté naîtra
où chacun coopèrera volontairement à une vie meilleure".
Dit August Spies au tribunal où il fut condamné à mort
Accusé d'être un des leaders du 1er Mai 1886.
Dans la seconde moitié du siècle XIX
l'économie de l'Europe et des États-Unis est complètement transformée
De nombreux travailleurs vivant de ce qu'ils produisaient au champ
Dépendent maintenant d'un salaire.
Blanchisseuses, coordonniers, artisans
Tous sont maintenant ouvriers.
12...13...16 heures de travail.
Pointer.
Conditions précaires, peu d'argent pour manger, vivre et revenir du travail
Ils vendaient la force de leur bras bon marché
En peu de temps, ils découvrirent que cette force pourrait être utilisée
À se défendre, défendre sa famille et ses amis
L'indignation ouvrière mûrit
Surgissent de nouvelles lignes d'actions et de pensées
Venant de l'organisation des travailleurs
Rêvant d'une nouvelle société
Sans opprimés ni oppresseurs
Une société juste et fraternelle
A Chicago, un appel à la grève générale pour le 1er mai a été lancé
Ouvriers arrêtés, machines bloquées
Travailleuses et travailleurs dans la rue pour se battre pour une vie meilleure, renouvelée
La répression tire lâchement
et 6 hommes meurent
En réponse, les anarchistes appellent à l'action
le jour du 4 mai à la place Haymarket
Le rassemblement des troupes se remit en marche contre la foule
une bombe a interrompu leur trajet
Fusils et mitraillettes sonnaient fort
Très fort
On dit qu'en 5 minutes
Les manifestants mourraient, les policiers aussi
Tous, les travailleuses et les travailleurs
Quelqu'un devait être déclaré coupable
et 5 dirigeants du mouvement des travailleurs ont été arrêtés
Condamnés à la peine capitale
Le jugement sera invalidé des années après leur mort
Cependant, les idées
Ne sont ni de chair ni de sang.
Elles sont immortelles et se répandent
En 1889 la IIe Internationale Socialiste
Annonce le 1er mai comme le jour des travailleurs
Le principal étendard de réduction des heures de travail
8 heures par jour
8 heures de loisirs
8 heures de repos
1890, l'Espagne pour 8 heures de travail par jour
1907, Festival à La Paz en Bolivie
1909, 30 000 personnes à Buenos Aires, Argentine
1913, 25 000 travailleurs au Mexique
En Russie, chute Tsar
La victoire du pouvoir populaire invite à l'éveil des droits
La lutte des travailleurs symbolisé par le 1er Mai
A amélioré la vie et a permis de nouvelles revendications.
En 1919, l'OIT Organisation Internationale des Travailleurs
Mis en place 8 heures de travail par jour et 40 heures par semaines
Les gouvernements et les entreprises commémorent auprès des travailleurs.
Carnavals, jeux et présents
Distraient et enivrent la mémoire des dates
Voulant réinventer le 1er mai
Mais c'était déjà marqué dans les calendriers
comme le Jour de lutte !
1920, 10 000 travailleurs au Japon
1925, fondation de la Confédération Nationale
des syndicats chinois
1946, Australie, les aborigènes font la grève pour améliorer leurs conditions de travail
1950, mobilisation en Afrique du Sud
1954, 30 000 personnes en Honduras
1962, des dizaines de milliers de personnes au Portugal
Mai 68 à Paris, travailleurs et étudiants
1970, Seatle États-Unis, Protestation contre la guerre du Vietnam et du Cambodge.
1974, Mozambique, libération de 500 prisonniers politiques
1975, Angola, férié national
1978, Chili, protestations contre la dictature de Pinochet
Au Brésil, les travailleurs
Esclaves ou surexploités de notre histoire
Ont toujours résisté et lutté contre la tyrannie
Ces révoltes n'ont pas été oubliées
Ni par les travailleurs
Ni par les élites
Au temps nouveau promis par la république
Les patrons nécessitaient de plus d'option de main d’œuvre
Pas seulement les Noirs et les Indiens
Connus pour leur capacité à réagir
Japonais et Européens ont été amenés
Ils jugeaient nécessaire d'éclaircir les Brésiliens
Mais les immigrants ont apporté dans leur valise
Les souvenirs de leurs luttes et acquisitions
Contre la volonté des patrons
Ils se sont ajoutés non seulement à la force des travailleurs
Mais en tant qu'agents de changement
Une fois de plus, l'exploitation des travailleurs
Avaient lieu sur notre terre
Et encore une fois le peuple se révolta contre elle
Partout où les ouvriers sont apparus
Ils luttaient contre les injustices
Ce fut au 1er mai 1907
Que la Confédération Ouvrière Brésilienne
Fit un appel à la grève générale à São Paulo
Et remporta la victoire
du droit aux 8 heures de travail par jour.
1919, au tour de Rio de Janeiro
Où 60 000 personnes ont envahis les rues
Ce 1er mai est connu pour
L'aube du mouvement ouvrier brésilien
L'état nouveau que Vargas a raconté
La croissance de l'organisation des travailleurs
Avec répression
En même temps, approuvant des moyens importants
Pointés par le mouvement syndical
Depuis le début du siècle
S'appropriant leur ordre du jour
Comme si c'était quelque chose offert au peuple
Le temps passe
et le 1er mai souffre de transformation
Il perd de l'espace au devant de la démobilisation des anciennes stratégies
Il récupère son sens dans les mouvements contre la dictature militaire
Quand les étudiants et les travailleurs
Attrapés par l'esprit de la date vont dans les rues clamer la liberté.
En 79, début du processus d'ouverture politique.
1980-81, scénarios de grandes grèves des ouvriers abc.
Les syndicalistes s'écriaient :
Gagner le 1er mai est le chemin du futur !
Ces mobilisations ont été la base de la ré-ouverture démocratique brésilienne
Et ont été le fondement de la nouvelle structure politique
Ouvrant la voie à la liberté de rêver, d'organiser et d'agir
Outre le 1er Mai, d'autres dates importantes apparaissent
Des luttes de femmes et d'hommes pour un monde meilleur
Le Jour des femmes, le jour de la consciences des noirs...
Nous écrivons notre histoire et notre chemin
Jusqu'à aujourd'hui, depuis les martyrs de Chicago
Le jour des travailleurs accueille généreusement
Les causes les plus diverses dans le monde entier
Cela se multiplie partout
Éveillant des voix exigeant la transformation
En mai, chaque pas mené se dirige vers la liberté
Chaque victoire gagné nous rappelle
Que ce n'est pas n'importe quel jour ou mois
c'est Mai, Notre Mai...