[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,This world where the mighty trample the workers
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,and tell us this is the way it must be
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,will collapse
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,and a world of freedom will arise
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,where everyone will contribute to a better life
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,said August Spies when sentenced to death by the tribunal
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,charged for being the leader of May 1st 1886
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,By the second half of the XIXth century
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,the economy of Europe and the United States had been totally transformed
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,many workers that lived out of what they produced from the fields
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,now depend on salary
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,farmers, shoemakers, artisans
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,all of them are now operators
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,12... 13... 16 hours of work
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Beat-point
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Precarious conditions, little money to eat, live, and return to work
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,They sold the strength of their arms too cheaply
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Short afterwards, they discovered that such strength could be used
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,to defend themselves, their families and companions
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,The operator's indignation ripens
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,new lines of action and thought appear
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,that look for the organization of workers
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,they dreamed with a new society
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,with no oppressed nor opressor
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,a just, fraternal society
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,In Chicago, the beginning of a general strike was called for May 1st
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,stopped operatives, stopped machines
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,workers from all genders in the streets to fight for a better, renewed life
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,The repression shot its arms cowardly
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,and 6 people died
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,in answer, anarchists called for a grand act
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,on the day of May 4th at the Haymarket Square
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,the troop in service marched again against the masses
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,a bomb interrupted the journey
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Fussiles and machine guns sounded highly
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,too highly
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,it's been said that for 5 minutes
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,rioters died, police too
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,All of them workers from all genders
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,someone had to be considered guilty
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,and 5 leaders from the worker's movement were arrested
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,sentenced to the capital punishment
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,the judgement would be annuled years after their death
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,the ideas, not since
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,they are not made from flesh nor bones
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,they defeat death and win the world
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,In 1889, the II International Socialist
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,announces May 1st as the Worker's Day
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,The main flag, the reduction of the working day
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,8 hours of work
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,8 hours of pleasure
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,8 hours of rest
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,1890, Spain for 8 hours of work
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,1907, Festival in La Paz, Bolivia
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,1909, 30 thousand people in Buenos Aires, Argentina
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,1913, 25 thousand workers in Mexico
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,In Russia, the Czar falls
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,the victory of popular power invites to the awakening of rights
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,the fight of workers, symbolized by the May 1st,
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,was improving the life and allowing new demands
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,,In 1919 the ILO, International Labour Organization,
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,have determined 8h of workday and 40h of working week.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Goverments and entrepreneur celebrate with the workers
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Great carnivals of music, games and gifts
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:12.51,Default,,0000,0000,0000,,amused and inebriated the memory of the date
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,they wanted to reinvent the May 1st
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,But if have ever marked in the calendars
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Day of fight!
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,1920, ten thousands workers in Japan
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,1925, founded the National Confederation
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,of Chinese Syndicates
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,1946, Australia, Aboriginals does a strike to reclaim better labour conditions
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,1950, mobilization in South Africa
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,1954, 30 thousand people in Honduras
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,1962, tens of thousands people in Portugal
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,1968, Paris Spring, workers and students
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,1970, Seatle, EUA, protests against the war in Vietnam and Cambodia
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,1975, Angola, national holiday
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,1978, Chile, protests agains the ditatorial government of Pinochet
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,It is May, the our May...