1
00:00:13,500 --> 00:00:15,460
عندما كنت في الخامسة من عمري

2
00:00:15,460 --> 00:00:18,990
كانت أختي تكبرني في العمر
وكانت حين ذاك تذهب إلى المدرسة للتعلم

3
00:00:19,105 --> 00:00:21,154
وكانت خالتي مُعلمةً في نفس المدرسة

4
00:00:21,354 --> 00:00:25,957
ويومًا ما وجدت أختي
تحمل كل هذه الأقلام الملونة الجميلة

5
00:00:26,558 --> 00:00:29,985
وترسم ما بدا إلىّ حينها
لوحة فنية مبدعة

6
00:00:30,309 --> 00:00:32,354
وكانت هذه اللوحة بالفعل
من أجل مسابقة مدرسية

7
00:00:32,766 --> 00:00:36,274
والآن، وبالنظر إلى حقيقة
أنه لا يمكنني أن أكون شيئًا آخر غير نفسي،

8
00:00:36,417 --> 00:00:38,275
فقد أردتُ أن أرسم أيضًا.

9
00:00:38,440 --> 00:00:40,358
لقد أردت أن أشترك في هذه المسابقة،

10
00:00:40,358 --> 00:00:42,368
وأردت أن أفوز بها أيضًا.

11
00:00:43,178 --> 00:00:45,403
أتذكر إزعاجي لأمي
وسؤالي كثيرًا عنها،

12
00:00:45,632 --> 00:00:48,444
إزعاجًا بالفعل،
كما لو كنتُ عازمة على التذمر والضجر.

13
00:00:48,899 --> 00:00:50,558
أتعلمون!

14
00:00:50,558 --> 00:00:52,811
فقد آتي كل هذا التأفف الذي افتعلته ثمرته!

15
00:00:52,919 --> 00:00:57,021
وفي عمر الثامنة،
فزت بجائزة الشيخة لطيفة للفنون.

16
00:00:57,181 --> 00:00:59,197
فقد كنت أصغر رسامة في بلدي،

17
00:00:59,190 --> 00:01:02,510
ترسم القصص، التي كانت
تنشر بالفعل

18
00:01:02,510 --> 00:01:04,039
على مدى عاميين متتاليين.

19
00:01:04,330 --> 00:01:06,089
وعلى مدار هذه الرحلة،

20
00:01:06,089 --> 00:01:09,265
أجريتُ مقابلاتٍ عدة مع كثير من
المجلات والصحف.

21
00:01:09,746 --> 00:01:12,548
والآن، يمكن أن يجادل بعضكم ويقول:

22
00:01:12,548 --> 00:01:16,760
"حسنًا، لم يكن أمرًا مهمًا،
أو خطوة جوهرية،

23
00:01:16,760 --> 00:01:19,281
أو حتى إنجازًا محققًا"

24
00:01:19,281 --> 00:01:21,032
حسنًا، أنا هنا الآن لأخبركم،

25
00:01:21,160 --> 00:01:23,280
لم يكن الأمر متعلقًا بمدى نجاح الخطوة

26
00:01:23,280 --> 00:01:26,675
أو الحدث التي تُقدم على تحقيقه.

27
00:01:26,955 --> 00:01:29,518
لا تسترسل في الحديث عن هذه التفاصيل.

28
00:01:29,538 --> 00:01:33,862
قد يبدو الأمر كالفكرة المبتذلة أو الكلاشيه
الذي كثُر استخدامه، ولكنه بالتأكيد حقيقي.

29
00:01:34,049 --> 00:01:39,551
إن الأمر ما هو إلا اتحاد الإنجازات الصغيرة
التي تمكنك من خلق النجاح الكبير.

30
00:01:40,167 --> 00:01:42,245
قد يبدو هذا شيئًا عادياً لكم،

31
00:01:42,384 --> 00:01:45,425
ولكنه كان إثباتًا ودليلًا واضحًا
أنني أمتلك المَلكة والموهبة.

32
00:01:45,496 --> 00:01:49,433
إثباتًا أنه يمكنني فعل ما أريد فعله، 
وأكون ما أريد أن أكونه.

33
00:01:49,922 --> 00:01:53,364
وقد كانت هذه التجربة هي النور
الذي أضاء الطريق أمامي.

34
00:01:53,512 --> 00:01:56,837
وألهمت حفيظة إبداعي للعمل بجد
وتخطي أحلامي حدود السماء.

35
00:01:56,990 --> 00:02:01,752
ومنها انطلقت للفوز بجائزة الشيخ حمدان
للتميز ثلاث مرات،

36
00:02:01,830 --> 00:02:05,000
ثم الفوز بجائزة الشارقة للتفوق والتمييز،

37
00:02:05,000 --> 00:02:08,217
لثلاث مرات أيضّا،
ثم الفوز بالعديد من الجوائز الأخرى.

38
00:02:08,687 --> 00:02:12,115
والآن، وبمرور السنوات،

39
00:02:12,253 --> 00:02:16,466
التي حملت في طياتها حقيقة أن البشر مبدعين،

40
00:02:16,460 --> 00:02:18,100
توصلنا إلى تصورات،

41
00:02:18,100 --> 00:02:20,274
وأفكار، وأحلام، استنادًا إلى الاحترافية.

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,550
إن ما يحدث هو أننا أحيانًا نجد أنفسنا
في صراعات أو في مفترق طرق حياتنا.

43
00:02:26,227 --> 00:02:27,659
نعم، لدينا الإمكانيات،

44
00:02:28,004 --> 00:02:29,329
ولدينا التصورات والأفكار.

45
00:02:29,375 --> 00:02:30,845
ويملأنا الشغف للقيام بالأعمال،

46
00:02:30,898 --> 00:02:35,702
ولكن يردعنا حوائط، وسدود،
وعوائق تظهر في طريقنا.

47
00:02:37,149 --> 00:02:41,123
ولكن ما يصبح مفيدًا في هذا الموقف،

48
00:02:41,443 --> 00:02:44,050
أننا نتعرف على الأشخاص المحيطين بنا،

49
00:02:44,050 --> 00:02:46,270
ونختبر التحديات والصعوبات
وكيفية التغلب عليها،

50
00:02:46,270 --> 00:02:48,356
إذا ما واجهتنا في مفترق الطرق.

51
00:02:48,976 --> 00:02:52,973
ولذلك، أود اليومَ أن أشارككم ثلاث تصورات،
تُشكلُ، من وجهة نظري،

52
00:02:53,121 --> 00:02:56,227
الوصفة السحرية لإيجاد حلولًا لردع
هذه العوائق.

53
00:02:56,887 --> 00:02:59,429
ولذا، إن أول وصفة سحرية
أود أن تبقوها حاضرة في أذهانكم

54
00:02:59,429 --> 00:03:03,409
هي وجوب البحث عن الشغف،
واكتشاف ما يناسب طبيعتك.

55
00:03:03,744 --> 00:03:05,669
عليك اكتشاف منطقة الراحة الخاصة بك.

56
00:03:05,856 --> 00:03:09,224
ازدهر واشرق أينما كنت،
ستجد ما يتناغم معك حتمًا.

57
00:03:09,818 --> 00:03:11,218
ولكن هذا ليس كلُ شيء

58
00:03:11,528 --> 00:03:13,698
عليك دفع حفيظتك للأمام تدريجيًا

59
00:03:13,698 --> 00:03:15,078
وتخطي حدود المعتاد

60
00:03:15,078 --> 00:03:17,708
وخلق إبداعك الخاص

61
00:03:17,708 --> 00:03:19,106
واستكشاف ماهيته.

62
00:03:19,648 --> 00:03:23,589
إذا حققت هذا
ستكون مستعدًا ومُعدًا

63
00:03:23,646 --> 00:03:26,418
لمواجهة كافة الصعوبات،
والتقاطعات والتغلبُ عليها.

64
00:03:27,481 --> 00:03:30,554
أما الوصفة الثانية
التي أود أن تحفظوها في قلوبكم

65
00:03:30,582 --> 00:03:33,867
هي إيمانك الراسخ

66
00:03:33,867 --> 00:03:37,683
بأن طلبك للمساعدة من آن إلى آخر
هو أمرٌ طبيعي لا غبار فيه.

67
00:03:38,488 --> 00:03:40,271
هل تريد أن تصبح ناجحًا؟

68
00:03:41,036 --> 00:03:41,785
نعم.

69
00:03:41,828 --> 00:03:44,822
حسنًا، إذا كنت تودُ النجاح حقًا،
عليك التصرف بمرونة وذكاء

70
00:03:45,101 --> 00:03:46,848
عليك اكتشاف نقاط ضعفك

71
00:03:47,830 --> 00:03:51,640
والأهم، عليك أن تحيط نفسك بأناسٍ
يسعون دائمًا لدعمك ومساعدتك.

72
00:03:53,970 --> 00:03:56,200
وكأي شخص يجلس هنا،

73
00:03:56,630 --> 00:03:58,738
أنا أيضًا أمتلك بعض العوائق
والحواجز العقلية

74
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
قد يكون لديَّ أيضًا بعض التصورات والأفكار

75
00:04:00,960 --> 00:04:03,548
التي تعيق طريقي من القيام بأشياء أحبها
وأتمناها

76
00:04:03,886 --> 00:04:07,580
ولكني اكتشفت أن الطريقة المُثلى
للتغلب على هذا

77
00:04:07,754 --> 00:04:11,173
هي إحاطة نفسي بمجتمعٍ داعمٍ
يمتلكون الثقة في تحقيقي لما أريد.

78
00:04:11,619 --> 00:04:15,248
وعائلتي هي مجتمعي الداعم.

79
00:04:15,430 --> 00:04:17,480
فيما يتعلق بكم، قد يكون بعضُ الأصدقاء.

80
00:04:17,480 --> 00:04:19,136
أو ربما الصديق الحميم

81
00:04:19,190 --> 00:04:20,579
أو ربما زملاء الدراسة والعمل

82
00:04:20,579 --> 00:04:23,753
أو ربما ناصحٌ وأب روحي،
أو شخصًا تثق به

83
00:04:24,390 --> 00:04:26,320
لن تخفق أبدًا في

84
00:04:26,320 --> 00:04:28,769
إيجاد شخصٍ ما يدعمك ويثق بقداراتك

85
00:04:29,740 --> 00:04:31,980
يمكنني أن أضمن لك هذا.

86
00:04:32,400 --> 00:04:34,588
مرة أخرى، حينما أشعر بوجود عوائق،

87
00:04:34,840 --> 00:04:39,120
أو سدود، أو حواجز تحجزني عن طريقي
وتحبس أفكاري،

88
00:04:39,120 --> 00:04:40,987
وخواطري، وأحلامي،

89
00:04:41,016 --> 00:04:43,593
أسرع عائدة إلى مجتمعي الداعم
الذي يشد من أزري

90
00:04:43,593 --> 00:04:45,708
أسرع عائدة إلى عائلتي

91
00:04:45,927 --> 00:04:49,826
لم يخذلوني قط،
فدائمًا ما كانوا الشمعة التي تنير دربي.

92
00:04:50,560 --> 00:04:53,789
وأخيرًا، الوصفة السحرية الثالثة
التي أود مشاركتكم بها اليوم

93
00:04:53,789 --> 00:04:58,020
هي في الحقيقة إلهامًا من أحد أبرز الشخصيات
المؤثرة في حياتي، وهو ستيف جوبز.

94
00:04:58,490 --> 00:05:00,964
وقد كانت كلماته هي:

95
00:05:01,272 --> 00:05:04,500
"لا يمكنك توصيل النقاط في حياتك ببعضها 
إذا أطلت النظر إلى المستقبل،

96
00:05:04,810 --> 00:05:07,704
ولكن يمكنك وصل النقاط بعضها
ببعض إذا نظرت للماضي،

97
00:05:08,105 --> 00:05:13,075
لذا عليك أن تثق بأن النقاط ستترابط
بعضها ببعض بطريقة أو بأخرى في المستقبل."

98
00:05:13,376 --> 00:05:15,230
عليك الإيمان بشيء في حياتك

99
00:05:15,230 --> 00:05:18,680
سواء كان الحدس، أو القدر، أو الحياة
أيًا كان ذلك

100
00:05:18,680 --> 00:05:20,720
فهذا النهج لم يخذلني قط،

101
00:05:20,720 --> 00:05:23,035
بل وأضاف كل التغييرات والاختلافات
في حياتي.

102
00:05:23,035 --> 00:05:24,966
وهذا ما ألهمني به ستيف جوبز.

103
00:05:24,989 --> 00:05:27,723
ففي نهاية حياة ثرية ومليئة
بالشغف والطموحات والنجاح،

104
00:05:27,730 --> 00:05:32,965
أدرك ستيف جوبز أن كل شيء
سيغدو في موضعه يومًا ما

105
00:05:33,710 --> 00:05:37,320
سواء أكان فعلًا، أم قرارًا،
أم نقاطًا متفرقة في حياتك

106
00:05:37,730 --> 00:05:40,436
سيترابط كل هذا وذاك معًا

107
00:05:40,736 --> 00:05:44,106
لتتشكل الصورة النهائية،
والحلم الأكبر.

108
00:05:44,174 --> 00:05:47,209
لا تمنع نفسك
من فعل ما تحب و تحلم به

109
00:05:47,209 --> 00:05:49,934
معتقدًا، بسبب ما يغزو فكرك من أفكار،
أنها بلا قيمة مطلقًا

110
00:05:50,118 --> 00:05:52,553
لا تمنع نفسك من فعل ما تحب وتهوى

111
00:05:52,710 --> 00:05:56,450
معتقدًا أنها لا تفيدك أو تفيد مستقبلك
بطريقةٍ أو بأخرى.

112
00:05:57,840 --> 00:06:02,550
أعتقد أن ما أحاول قوله
هو أن عليك بذل أقصى جهدك.

113
00:06:02,992 --> 00:06:06,071
وتوقف عن حساب خطواتك التي توشك
أن تخطوها.

114
00:06:06,071 --> 00:06:12,747
كن عفويًا وتلقائيًا، كن مثابرًا.
وتحلى بالمهارة والطموح.

115
00:06:13,500 --> 00:06:19,060
وأخيرًا، وليس آخرًا
كن جسورًا.

116
00:06:19,060 --> 00:06:20,003
شكرًا لكم